Compare proclamation with translation

Other translations:

중보기도의 능력.

너희는 죽은 자들을 위한 중보기도 능력을 너희를 떠난 모든 사람들을 위해, 너희가 그들이 어떤 상장 정도에 있다고 여기든지 상관이 없이, 사용해야 한다. 왜냐면 그들 모두가 아직 힘을 필요로 하고, 모든 도움에 감사하기 때문이다. 혼들을 깊은 곳을 벗어나게 도왔다는 사실이 행복을 의식하게 한다. 만약에 너희 자신이 저 세상에 도달하여, 많은 혼들이 중보기도를 받지 못하기 때문에, 사랑으로 그들을 생각하고, 그들이 성장하기 위해 필요한 능력을 그들에게 공급하는 이 땅의 사람이 없기 때문에, 고통을 당하는 것을 보면, 너희는 비로소 이를 제대로 깨달을 것이다.

혼들이 단지 한번 사랑의 능력을 체험하고, 이제 이 능력을 활용하면, 혼들은 거대한 열심으로 역사한다. 그러나 먼저 사람편에서 사랑으로 드리는 중보 기도를 통해 그들을 자극해야만 한다. 왜냐면 이런 중보기도가 가장 빠르게 그들에게 감동을 주고, 그들의 생각의 방향을 바꾸기 때문이다. 그러나 이런 중보기도는 의식적으로 드려야만 한다. 즉 혼들이 그들의 성장을 하도록 도우려는 의도로 중보기도해야 한다.

너희 사람들은 너희의 중보기도가 가치 있음을 알아야 하고, 이제 죽은 혼들의 위험을 잘 이해하고, 사랑하는 심장으로 이런 혼들에게 능력을 전해주기 위해 기도해야 한다. 그러면 혼들은 이런 능력의 공급을 확실하게 체험할 것이고, 그들에게 베풀어진 사랑을 감사하게 느낄 것이고, 모든 혼들을 행복하게 하는 작은 빛이 역사하는 것처럼, 그들 자신의 주변을 비추는 같은 사랑을 행하게 된다.

너희 사람들에게 단지 위험과 고통을 줄여 주려는 의지가 있으면, 너희는 말할 수 없게 구원하는 일을 할 수 있다. 왜냐면 이런 의지가 너희가 유일하게 구원하는 능력을 가진, 심장으로부터 나오는 기도를 드리게 하기 때문이다. 너희가 행하는 모든 일은 외적인 형식이나 또는 입술의 기도가 아니라 의식적으로 행해야만 한다. 왜냐면 외적인 형식이나 또는 입술의 기도는 의식적으로 도우려는 의지가 일하는 것이 아니기 때문에 효과가 없기 때문이다. 단지 사랑이 구원한다. 이를 너희에게 항상 또 다시 말해줘야 한다. 너희는 사랑으로 상상할 수 없이 많은 일을 이룰 수 있다. 너희는 사랑으로 드리는 중보기도를 통해 많은 빛나는 빛을 어두움에 전해, 그 곳에 많은 혼들이 모이게 하고, 빛의 비추임을 통해 감동받게 할 수 있다. 이로써 그들 안의 사랑의 느낌이 깨어나고, 항상 그들 자신이 일하기 원하게 만드는 성공을 한다.

사랑의 중보기도는 그의 효과가 절대로 나타나지 못하게 되지 않을 거대한 힘의 흐름이다. 이런 중보기도에 너희가 사랑하는 모든 사람을 포함시켜라. 생각으로 그들을 너희에게 부르고, 너희가 그들을 돕기를 원한다는 것을, 그들이 조용하게 저항하지 않고 너희 도움을 영접해야 한다는 것을 그들에게 말하라. 그들이 너희가 그들에게 중보기도를 통해 전하는 능력을 활용하기 원하면, 그들이 성장할 수 있음을 그들에게 생각을 통해 가르치라. 그들에게 항상 예수 그리스도를 알려 주라. 단지 한 분이 그들을 구속할 수 있고, 단지 사랑을 통해서만 이런 한 분을 얻을 수 있다. 그러므로 그들이 받은 힘으로 마찬가지로 다시 큰 위험 속에 있는 혼들을 도와야 하고, 이런 사랑의 역사가 그들을 항상 예수 그리스도에게 가까이 인도한다는 것을 알려주라. 그러면 예수 그리스도가 가장 큰 긍휼로 모두를 이끌어, 빛의 나라로 인도한다.

너희가 한 혼을 도와, 그에게 주어진 능력을 올바르게 활용하게 하면, 그의 성장은 보장이 된다. 그러면 이제 의지의 연약함과 무능력이 사라지고, 혼은 열심히 높은 곳을 추구하고, 자신과 함께 셀 수 없이 많은 혼들을 높은 곳으로 이끈다. 왜냐면 그들이 자신의 깨달음을 이런 혼들에게 전하고, 이로써 단 하나의 올바른 중보기도가 상상할 수 없는 축복을 가져오기 때문이다. 이 땅의 너희 사람들은 중보기도의 능력을 무시하지 말아야 한다. 그러나 너희는 중보기도가 실제적으로 능력을 공급해 줄 수 있기 위해 사랑하는 심장으로부터 나와야만 한다는 것을 항상 생각하고, 너희가 사랑하는 모든 사람을 포함시켜라. 왜냐면 그들 모두가 아직 능력이 필요하기 때문이고, 너희가 아직 연약한 그들의 능력을 증가시켜 주고, 사랑으로 그들을 도우면, 그들은 너희에게 영원히 감사할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Strength of intercession....

You should give the strength of intersession to all those who have departed from you, irrespective of the degree of maturity you may think they have, for they all still need strength and are grateful for any help. It is a happy feeling to have helped souls to ascend, which you will only fully realise when you have entered the kingdom of the beyond yourselves and see the hardship of many souls who are not remembered in prayer, because no one on earth will remember them lovingly and provide them with the necessary strength in order to ascend. Once these souls have experienced the strength of love they will work with immense enthusiasm and use this strength, but the first impulse has to be given to them by people’s loving intercession, because this is what will affect them first and change the direction of their thoughts.

But this intercession has to be rendered consciously, i.e. with the intention of helping the souls to advance. You humans should know that your prayers are valuable, you should familiarise yourselves with the suffering of departed souls and with a loving heart pray for a gift of strength for these souls. They will surely experience this gift of strength and also gratefully feel the love intended for them which will cause them to love in turn, which will thus affect their environment like a small light that benefits all souls. You humans could do so inexpressibly much to release the souls if you have the will to alleviate hardship and suffering.... For this will motivates you to pray from the bottom of your heart, and only this comprises redeeming strength. You should do everything consciously, external formalities or lip-prayers have no effect, because they exclude the conscious will to help. Only love is liberating.... this has to be said time and again.

You can achieve inconceivably much with love, you can send bright light into the darkness through loving intercession, so that many souls will gather there and be touched by this ray of light, always with the result that their feeling of love will also be awakened and will want to express itself. Loving intercession is a tremendous flow of strength the effect of which will never fail. Include all your loved ones in your prayer, mentally call them to you and tell them that you want to help them and that they should accept your help quietly and without objection; mentally instruct them that they, too, will be able to ascend it they want to use the strength they receive through your intercession. And always point them to Jesus Christ.... Only One can redeem them, and this One can only be reached through love. Therefore inform them that they should use their imparted strength to help other souls in turn who also suffer great hardship, that these deeds of love will bring them ever closer to Jesus Christ Who, with utmost mercy, will then draw all souls to Himself and guide them into the kingdom of light....

Once you have helped a soul to use its given strength correctly its progress will be assured, then the weakness of will and lack of strength will disappear and it will eagerly ascend and take untold souls along, for it then will also share its knowledge with them, and thus a single correct intercession will result in unforeseen blessings.... You humans on earth should not underestimate the strength of intercession, but always remember that it should be made with a loving heart in order to truly give strength.... And include all your loved ones, for they all are still in need of strength and will thank you forever if you increase their strength and remember them with love....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna