Compare proclamation with translation

Other translations:

예수. 피조물에서 자녀가 되는 일.

세상 앞에서 나와 내 이름을 위해 대변하라. 그러면 내가 언젠가 영원 가운데 너희를 위해 하늘과 땅의 전능한 창조주 하나님 앞에서 대변할 것이다. 모든 피조물들이 하나님으로부터 나왔고, 하나님이 그들에게 독립된 생명을 주었다.

인간 예수인 나도 하나님에 의해 창조된 육체와 혼 모두가 독립적인 존재였다. 나는 영원한 원래의 힘에서 나왔고, 전적으로 신적인 존재가 되는 목적으로 독립된 존재로서 힘을 발휘하는 시험을 치르고 원래의 힘인 나와 하나가 되기 위해 나왔다. 즉 나와 하나가 된 존재로써 창조하고 조성할 수 있고, 셀 수 없이 많은 원래에 창조된 영들과 셀 수 없이 많은 세계들과 세계들 안의 모든 거주자를 다스릴 수 있기 위해 나왔다.

나는 인간 예수로서 이런 힘을 확장시키는 시험에 합격했다. 왜냐면 내가 하나님의 자녀가 되는 과정에 있는 존재로서 아버지의 무한한 사랑을 통해 이 땅의 삶을 위해 받은 모든 능력을 사용했기 때문이고, 하나님의 측량할 수 없는 힘의 흐름이 나에게 흘렀기 때문이다. 나 자신이 영원한 사랑에게 이런 역사를 행하도록 만들었다. 왜냐면 내가 내 심장의 모든 사랑의 힘으로 하나님의 힘을 원했고, 영원한 사랑이 나에게 저항할 수 없었기 때문이다. 왜냐면 영원한 사랑은 자신을 원하는 모든 사람에게 자신을 주기 때문이다.

나는 사람으로서 이렇게 말했다. "나를 통하지 않고는 아무도 아버지께 갈 수 없다. "내가 너희 사람들을 위해 아버지께 너희가 나를 고백하고 내 이름을 고백할 때 아버지가 너희를 받아드려 주기를 구하겠다는 약속을 너희에게 했다. 왜냐면 나는 내가 이 땅의 마지막 목표인 나 자신을 영화시키는 일을 이 땅에서 성취시킬 것임을 알았고, 내가 영원한 신성과 연합이 된 가운데 너희가 내 이름으로 구하는 것을 다시 말해 나 자신을 부르는 가운데 구하는 것을 너희에게 줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 내 아버지와 내가 하나이기 때문이다.

영원한 사랑의 불이 완전하게 연합하는 일을 방해하는 모든 것을 불태웠고, 내가 이 땅에서 사는 동안에 육체와 혼이 영화시켰고 이로써 영원하고 무한한 모든 것을 생성한 사랑의 영과 같은 입자가 되었다. 나는 인간 예수로서 그가 내 안에서 역사했고, 나는 그에 의해 그와 함께 역사했다. 그러나 역사한 영 그의 영이었다. 그의 영은 제한이 없는 영원한 헤아릴 수 없는 사랑의 영이었고 그러므로 어떤 형체에게도 묶여 있지 않고, 무한한 전체를 다스리는 힘과 빛이었고, 사랑과 의지였고, 셀 수 없이 많은 영적인 존재를 창조했다.

나도 또한 이런 피조물이었고 하나님의 자녀였고, 하나님의 사랑의 모든 영광이 나와 함께 했다. 그러나 원래 창조된 영들의 무리가 그들을 교만하게 만들어 타락하게 한 힘의 충만함을 의식하는 가운데 하나님께 반역했을 때 나는 자유의지로 하나님을 위해 고백했다. 나는 하나님의 사랑의 발산되어 나왔고, 이런 사랑의 발산이 나를 그에게 강력하게 끌어드렸다. 나는 독립적인 존재로 생성되었다. 그러나 나는 계속해서 원래의 힘의 원천으로 돌아 갔고, 이런 일이 나를 너무 축복되게 했다. 그럼에도 불구하고 나는 힘의 원천을 볼 수 없었다.

그러나 나는 또한 영적인 존재가 타락하는 것을 보았고, 무수히 많은 창조물에게 사랑의 하나님의 힘이 어떻게 흘러 들어가는 지를 보았고, 타락한 영적인 존재를 되찾기 위해 섬겨야 하는 창조물의 목적을 알았다. 영적인 존재에게 다시 그가 자유의지로 떠난 지점으로 돌아갈 수 있는 기회를 만들어주는 타락한 영적인 존재들의 구원에 참여하기 위해 사랑을 행하려는 내 의지가 아주 크게 되었다. 나는 하나님의 영원한 구원 계획과 영원한 사랑을 알았고, 하나님과 같은 존재들을 생성되게 했고, 하나님의 사랑의 표현을 피하기 원했던 존재를 알았다.

그들은 자발적으로 하나님과의 연합에서 벗어 났고 그로 인해 그의 신적인 성품을 상실했다. 그의 결과로 그들은 무기력해지고 빛이 없게 되었다. 이런 하나님의 사랑에서 벗어난 무기력하고 빛이 없는 영은 그 자체로는 아직 영적이지만 활동을 만들고 형성할 수 없는 굳은 물질로 굳어진다. 그러나 영원한 사랑은 이 물질을 붙잡고 너희의 뜻에 따라 가장 다양한 종류의 창조물로 만들어 냈습니다. 변화의 과정, 그 목적은 영적인 존재가 그의 출구로 완전히 돌아 오는 것이다.

그들은 자발적으로 하나님과의 연합에서 벗어 낫고 그로 인해 신적인 성품을 상실했다. 그의 결과로 그들은 무기력해지고 빛이 없게 되었다. 하나님의 사랑에서 벗어난 무기력하고 빛이 없게 된 존재 자신이 아직 영적인 존재이지만 그러나 창조하고 조성할 수 없는 굳은 물질이 되었다. 그러나 영원한 사랑은 이런 입자들로 그들의 의지대로 가장 다양한 종류의 창조물을 만들었다. 이런 역사는 다시 측량할 수 없는 하나님의 사랑의 역사이다. 하나님의 지혜가 자신으로부터 도피하기 원하는 영적인 존재를 변화되는 과정으로 인도했고, 그의 목적은 영적인 존재를 그의 출처로 완전히 돌아 오게 하는 일이다.

이런 구원의 계획이 나를 행복하게 했고, 타락한 영적인 존재들을 향한 사랑이 그들이 실패할 경우 내가 그들을 돕게 했다. 나는 원래 초기부터 인간 예수의 사명에 대해 알았다. 왜냐면 내가 이 사명을 위해 내 자신을 드렸기 때문이다. 나는 또한 이런 내 역사의 최고봉이 될 하나님의 사랑과 연합에 대해 알았다. (1951년 6월 11일) 왜냐면 존재는 실제 영원한 사랑인 하나님에 의해 창조 되었기 때문이다. 그러나 존재가 자립적이 되고, 이런 자립적인 상태 가운데 사랑의 힘의 원천을 추구하고 사랑의 힘의 원천과 연합이 되어 같은 원칙으로 그러나 지속적으로 증가하는 힘으로 더 높은 정도로 역사하도록 창조되었다.

영원한 사랑과 연합하여 역사하는 상태는 자립적이지 못한 상태가 아니다. 존재는 자신을 의식하는 의식을 유지하지만 그러나 존재가 사랑을 통해 완전히 영화가 되면, 존재는 하나님과 융합이 된다. 그러면 존재는 하나님의 형상이 된 것이다. 그러나 여러 명의 신들이라고 말할 수 없다. 왜냐면 거룩한 하나님처럼 되는 일은 하나님과 완전히 연합되는 일과 같은 의미이기 때문이다.

나는 존재로서 한때 하나님으로부터 나왔지만, 그러나 나는 하나님 안에서 내 목표를 찾았다. 어떤 의미에서 창조된 존재가 자유의지로 자신이 정함받은 상태가 되었다. 그러나 이런 일은 하나님편에서 절대로 이룰 수 없는 일이다. 왜냐면 이런 정도로 온전하게 되는 일은 자유의지를 전제로 하기 때문이다. 또는 피조물과 아버지와의 다시 완전한 연합을 이루는 최종적인 목표를 이룬 아버지의 형상인 하나님의 자녀는 서로 다르기 때문이다. 나는 인간으로서 전적인 자유의지로 이 땅에서 이런 목표를 추구해서 도달했고 이로써 내가 아버지와 하나가 되었고, 동시에 변화되는 과정에서 실패한 인류에게 도움을 주었고, 하나님을 떠나 타락함으로 연약하고 무기력하게 된 모든 묶임을 받은 존재에게까지 도움을 주었다.

나는 인간으로서 영적인 존재들에게 이런 도움을 주었다. 왜냐면 내가 사람들이 자신의 내면으로 들어가 묵상하게 만들어 이로써 그들도 또한 이 땅의 삶의 의미와 목적대로 자신을 사랑으로 형성하는 목표를 이루어 하나님과 하나가 되는 일을 추구하게 하기 위해 구원사역을 완성하기까지 하나님의 권세와 능력을 버렸기 때문이다. 사랑은 모든 존재를 신적인 존재가 되게 하고, 지속적으로 힘을 증가시킨다. 왜냐면 사랑이 그들을 한때 생성되게 한 원래의 힘과 연합하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

JEZUS.... PREHOD IZ STVARITVE V OTROKA....

Zastopajte Mene in Moje Ime pred svetom; tako tudi Jaz vas želim nekoč zastopati v večnosti pred Bogom, vsemogočnim Stvarnikom neba in Zemlje, iz Katerega so nastale vse stvaritve in katerim je On ponovno dal samostojno življenje (Matej 10:32, 33).

Tako Sem bil tudi Jaz, človek Jezus iz Njega ustvarjeno samostojno bitje tako po telesu, kakor tudi po duši. Jaz Sem nastal iz večne prazgodovinske moči, da bi opravil izpit razvoja moči v samostojnem bitju, kateri ima za cilj popolno deifikacijo (postati Božanski), da bi se končno ponovno združil z izvorno močjo in bil kot takšen sposoben ustvarjati ter oblikovati, vladati nad brezštevilnimi ustvarjenimi bitji, nad brezštevilno prvobitno ustvarjenimi duhovi, nad brezštevilnimi svetovi in vsemi njihovimi prebivalci. Kot človek Jezus Sem prestal ta izpit razvoja moči, ker Sem izkoriščal vse sposobnosti, katere je nek Božji otrok v življenju preko neskončne Očetove Ljubezni dobil za svoje zemeljsko življenje in Sam Sebi usmeril ta neizmerni tok moči od Boga.... Jaz Sem Osebno spodbudil večno Ljubezen na to (pre)dajanje, ker Sem Sam z vso močjo Ljubezni Mojega srca hrepenel po njej, in večna Ljubezen Mi ni mogla nuditi nikakršnega odpora, ker se ona daje (podarja) vsakemu človeku, kateri po njej hrepeni.... Kot človek Sem izgovoril Besede: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni....« (Janez 14:6). Vam ljudem Sem obljubil, da bom za vas molil pri Očetu, da bi vas priznal, če vi Mene in Moje Ime priznate pred svetom. Jaz Sem namreč vedel, da Sem na Zemlji dosegel končni cilj, deifikacijo Samega Sebe in da vam Jaz stoječ v zedinjenju z večnim Božanstvom lahko ravno tako dam, karkoli prosite v Mojem Imenu oz. ko kličete Mene Osebno (Janez 14:13, 14; 16:23, 24).... ker Sva Moj Oče in Jaz eno (Janez 10:30).... Ogenj večne Ljubezni je pogoltnil vse, kar je še stalo na poti do popolnega zedinjenja. Telo in duša sta se v času Moje zemeljske poti poduhovila in sta postala enaka substanca, kot je večni in neskončni Duh Ljubezni, iz Katerega je vse nastalo. Kot človek Jezus je On deloval v Meni, Jaz pa Sem deloval iz Njega in z Njim.... vendar pa je bil to, kar je delovalo, Njegov Duh, večni nedojemljivi Duh Ljubezni, Kateri pa je neomejen; Kateri zato ni bil vezan v nikakršno obliko, Kateri je vladal celotni neskončnosti, Kateri je bil svetloba in moč, Ljubezen in volja, in Kateri Se je izrazil v ustvarjanju brezštevilnih duhovnih bitij.... Jaz Sem bil ravno tako neko takšno ustvarjeno bitje; Božji otrok, kateremu so bile odprte vse lepote Njegove Ljubezni, Kateri pa se je torej v svobodni volji odločil za Njega, ko se je množica prvobitno ustvarjenih duhov v polnem zavedanju moči uprla proti Njemu, kar pa jih je naredilo prevzetne in jih pripeljalo do padca. Jaz Sem nastal iz Božjega Ljubezenskega sevanja, katero Me je močno pritegnilo k Njemu. Jaz Sem bil kot samostojno bitje eksternaliziran (postavljen vidno ven) v svobodno (bitje). Vendar pa Me je ono vedno znova privlačilo nazaj k Izvoru moči večnosti, Kateri pa Me je naredil izjemno blaženega in Katerega nisem bil sposoben videti. Čeprav pa Sem Jaz videl padec duhovnega; videl Sem, kako se je Božanska Ljubezenska moč izlivala v brezštevilne stvaritve, in Jaz Sem poznal namen tega (vidnega) stvarstva, katerega namen je vrnitev padlega duhovnega.... ustvarjanje možnosti, da bi ponovno zavzeli stališče (mišljenje), kateremu se je duhovno (prvobitno ustvarjeni duhovi) prostovoljno odreklo. Vedel Sem o večnem Božjem načrtu odrešenja, o večni Ljubezni in Pra-staršu Bogu-enakih bitij, katera so želela sebe prikrajšati za Njegov izraz Ljubezni....

Prostovoljno so se odrekli zedinjenju z Bogom in s tem porušili njihovo Božanstvenost. Zaradi tega so ostali brez svetlobe ter moči. In to duhovno brez svetlobe in moči, katero je pobegnilo Božji Ljubezni, se je strdilo v trdo substanco, katera pa je v sebi še vedno duhovno, toda nesposobno za ustvarjalno ter oblikotvorno dejavnost.... To substanco je posedovala večna Ljubezen in jo po svoji volji oblikovala v stvaritve najrazličnejših vrst. Ponovno je bila na delu Božja Ljubezen; Njegova modrost je določila, da duhovno, katero Mu je želelo pobegniti, vstopi v proces spremembe, katere cilj pa je popolna vrnitev tega duhovnega k svojemu Izvoru. Ta načrt odrešenja Me je naredil blaženega, toda Ljubezen do tega padlega duhovnega Me je spodbudila, da jim pomagam, ko naj bi ono padlo.... Že od začetka Sem namreč vedel za Moje poslanstvo, za človeka Jezusa, ker Sem se Jaz Sam ponudil za to; kakor Sem tudi vedel o zedinjenju z Božansko Ljubeznijo, katera naj bi okronala to Moje delo.... (11. Junij 1951). Bitje je namreč dejansko ustvarjeno od Boga, večne Ljubezni, ampak samo zato, da bi, postavljeno vidno ven, doseglo samostojnost in v tej samostojnosti težilo k prvobitnemu Izvoru moči Ljubezni, in da bi v zedinjenju z Njim lahko v povečani meri delovalo z enakim načelom, vendar pa z močjo, katera se vedno vse bolj povečuje. Delovati v zedinjenju z večno Ljubeznijo ne pomeni ne-samostojnega stanja, ker pri delovanju skupaj z njo bitju ostane samozavedanje, čeprav pa je kljub temu združeno z Bogom; ono je namreč doseglo stopnjo popolnosti, ker je preko Ljubezni popolnoma poduhovljeno.... Potem pa je ono postalo kot Božja podoba; čeprav pa se ne more govoriti o več Bogov, ker deifikacija pomeni popolno spajanje z Njim.... Kot bitje Sem nekoč nastal iz Boga, obenem pa sem v Bogu našel tudi Moj cilj: stvaritev (ustvarjena) je v svobodni volji na enak način vstopila v stanje, katero je njen cilj, kateri pa ne more biti nikoli uresničen s strani Boga, ker je na tej stopnji ravno svobodna volja predpogoj oz. obstaja razlika med stvaritvijo in Božjim otrokom, podobo Očeta.... katera ponovno v popolnem zedinjenju z Očetom najde svoj končni cilj. V popolni svobodi volje Sem si Jaz kot človek na Zemlji prizadeval in ta cilj tudi dosegel tako, da sva Oče in Jaz postala eno. Istočasno pa je bila človeštvu, katero ni uspevalo v procesu spremembe, ponujena pomoč, katera pa je zajemala vse, kar je omejeno in kar je preko odpadništva od Boga postalo šibko ter nebogljeno.... Jaz Sem jim prinesel to pomoč kot človek, ker Sem se odrekel Božji moči in sposobnosti toliko časa, dokler ni bilo doseženo delo odrešenja; da bi ljudi spodbudil na samoopazovanje, da bi tako tudi oni stremeli k cilju, kateri pa je smisel in namen zemeljskega življenja.... k zedinjenju z Bogom preko samooblikovanja v Ljubezen, katera vse deificira in nenehno povečuje moč, ker se združuje z izvorno (prvobitno) močjo, v kateri je nekoč imela svoje izhodišče.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel