Compare proclamation with translation

Other translations:

예수. 피조물에서 자녀가 되는 일.

세상 앞에서 나와 내 이름을 위해 대변하라. 그러면 내가 언젠가 영원 가운데 너희를 위해 하늘과 땅의 전능한 창조주 하나님 앞에서 대변할 것이다. 모든 피조물들이 하나님으로부터 나왔고, 하나님이 그들에게 독립된 생명을 주었다.

인간 예수인 나도 하나님에 의해 창조된 육체와 혼 모두가 독립적인 존재였다. 나는 영원한 원래의 힘에서 나왔고, 전적으로 신적인 존재가 되는 목적으로 독립된 존재로서 힘을 발휘하는 시험을 치르고 원래의 힘인 나와 하나가 되기 위해 나왔다. 즉 나와 하나가 된 존재로써 창조하고 조성할 수 있고, 셀 수 없이 많은 원래에 창조된 영들과 셀 수 없이 많은 세계들과 세계들 안의 모든 거주자를 다스릴 수 있기 위해 나왔다.

나는 인간 예수로서 이런 힘을 확장시키는 시험에 합격했다. 왜냐면 내가 하나님의 자녀가 되는 과정에 있는 존재로서 아버지의 무한한 사랑을 통해 이 땅의 삶을 위해 받은 모든 능력을 사용했기 때문이고, 하나님의 측량할 수 없는 힘의 흐름이 나에게 흘렀기 때문이다. 나 자신이 영원한 사랑에게 이런 역사를 행하도록 만들었다. 왜냐면 내가 내 심장의 모든 사랑의 힘으로 하나님의 힘을 원했고, 영원한 사랑이 나에게 저항할 수 없었기 때문이다. 왜냐면 영원한 사랑은 자신을 원하는 모든 사람에게 자신을 주기 때문이다.

나는 사람으로서 이렇게 말했다. "나를 통하지 않고는 아무도 아버지께 갈 수 없다. "내가 너희 사람들을 위해 아버지께 너희가 나를 고백하고 내 이름을 고백할 때 아버지가 너희를 받아드려 주기를 구하겠다는 약속을 너희에게 했다. 왜냐면 나는 내가 이 땅의 마지막 목표인 나 자신을 영화시키는 일을 이 땅에서 성취시킬 것임을 알았고, 내가 영원한 신성과 연합이 된 가운데 너희가 내 이름으로 구하는 것을 다시 말해 나 자신을 부르는 가운데 구하는 것을 너희에게 줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 내 아버지와 내가 하나이기 때문이다.

영원한 사랑의 불이 완전하게 연합하는 일을 방해하는 모든 것을 불태웠고, 내가 이 땅에서 사는 동안에 육체와 혼이 영화시켰고 이로써 영원하고 무한한 모든 것을 생성한 사랑의 영과 같은 입자가 되었다. 나는 인간 예수로서 그가 내 안에서 역사했고, 나는 그에 의해 그와 함께 역사했다. 그러나 역사한 영 그의 영이었다. 그의 영은 제한이 없는 영원한 헤아릴 수 없는 사랑의 영이었고 그러므로 어떤 형체에게도 묶여 있지 않고, 무한한 전체를 다스리는 힘과 빛이었고, 사랑과 의지였고, 셀 수 없이 많은 영적인 존재를 창조했다.

나도 또한 이런 피조물이었고 하나님의 자녀였고, 하나님의 사랑의 모든 영광이 나와 함께 했다. 그러나 원래 창조된 영들의 무리가 그들을 교만하게 만들어 타락하게 한 힘의 충만함을 의식하는 가운데 하나님께 반역했을 때 나는 자유의지로 하나님을 위해 고백했다. 나는 하나님의 사랑의 발산되어 나왔고, 이런 사랑의 발산이 나를 그에게 강력하게 끌어드렸다. 나는 독립적인 존재로 생성되었다. 그러나 나는 계속해서 원래의 힘의 원천으로 돌아 갔고, 이런 일이 나를 너무 축복되게 했다. 그럼에도 불구하고 나는 힘의 원천을 볼 수 없었다.

그러나 나는 또한 영적인 존재가 타락하는 것을 보았고, 무수히 많은 창조물에게 사랑의 하나님의 힘이 어떻게 흘러 들어가는 지를 보았고, 타락한 영적인 존재를 되찾기 위해 섬겨야 하는 창조물의 목적을 알았다. 영적인 존재에게 다시 그가 자유의지로 떠난 지점으로 돌아갈 수 있는 기회를 만들어주는 타락한 영적인 존재들의 구원에 참여하기 위해 사랑을 행하려는 내 의지가 아주 크게 되었다. 나는 하나님의 영원한 구원 계획과 영원한 사랑을 알았고, 하나님과 같은 존재들을 생성되게 했고, 하나님의 사랑의 표현을 피하기 원했던 존재를 알았다.

그들은 자발적으로 하나님과의 연합에서 벗어 났고 그로 인해 그의 신적인 성품을 상실했다. 그의 결과로 그들은 무기력해지고 빛이 없게 되었다. 이런 하나님의 사랑에서 벗어난 무기력하고 빛이 없는 영은 그 자체로는 아직 영적이지만 활동을 만들고 형성할 수 없는 굳은 물질로 굳어진다. 그러나 영원한 사랑은 이 물질을 붙잡고 너희의 뜻에 따라 가장 다양한 종류의 창조물로 만들어 냈습니다. 변화의 과정, 그 목적은 영적인 존재가 그의 출구로 완전히 돌아 오는 것이다.

그들은 자발적으로 하나님과의 연합에서 벗어 낫고 그로 인해 신적인 성품을 상실했다. 그의 결과로 그들은 무기력해지고 빛이 없게 되었다. 하나님의 사랑에서 벗어난 무기력하고 빛이 없게 된 존재 자신이 아직 영적인 존재이지만 그러나 창조하고 조성할 수 없는 굳은 물질이 되었다. 그러나 영원한 사랑은 이런 입자들로 그들의 의지대로 가장 다양한 종류의 창조물을 만들었다. 이런 역사는 다시 측량할 수 없는 하나님의 사랑의 역사이다. 하나님의 지혜가 자신으로부터 도피하기 원하는 영적인 존재를 변화되는 과정으로 인도했고, 그의 목적은 영적인 존재를 그의 출처로 완전히 돌아 오게 하는 일이다.

이런 구원의 계획이 나를 행복하게 했고, 타락한 영적인 존재들을 향한 사랑이 그들이 실패할 경우 내가 그들을 돕게 했다. 나는 원래 초기부터 인간 예수의 사명에 대해 알았다. 왜냐면 내가 이 사명을 위해 내 자신을 드렸기 때문이다. 나는 또한 이런 내 역사의 최고봉이 될 하나님의 사랑과 연합에 대해 알았다. (1951년 6월 11일) 왜냐면 존재는 실제 영원한 사랑인 하나님에 의해 창조 되었기 때문이다. 그러나 존재가 자립적이 되고, 이런 자립적인 상태 가운데 사랑의 힘의 원천을 추구하고 사랑의 힘의 원천과 연합이 되어 같은 원칙으로 그러나 지속적으로 증가하는 힘으로 더 높은 정도로 역사하도록 창조되었다.

영원한 사랑과 연합하여 역사하는 상태는 자립적이지 못한 상태가 아니다. 존재는 자신을 의식하는 의식을 유지하지만 그러나 존재가 사랑을 통해 완전히 영화가 되면, 존재는 하나님과 융합이 된다. 그러면 존재는 하나님의 형상이 된 것이다. 그러나 여러 명의 신들이라고 말할 수 없다. 왜냐면 거룩한 하나님처럼 되는 일은 하나님과 완전히 연합되는 일과 같은 의미이기 때문이다.

나는 존재로서 한때 하나님으로부터 나왔지만, 그러나 나는 하나님 안에서 내 목표를 찾았다. 어떤 의미에서 창조된 존재가 자유의지로 자신이 정함받은 상태가 되었다. 그러나 이런 일은 하나님편에서 절대로 이룰 수 없는 일이다. 왜냐면 이런 정도로 온전하게 되는 일은 자유의지를 전제로 하기 때문이다. 또는 피조물과 아버지와의 다시 완전한 연합을 이루는 최종적인 목표를 이룬 아버지의 형상인 하나님의 자녀는 서로 다르기 때문이다. 나는 인간으로서 전적인 자유의지로 이 땅에서 이런 목표를 추구해서 도달했고 이로써 내가 아버지와 하나가 되었고, 동시에 변화되는 과정에서 실패한 인류에게 도움을 주었고, 하나님을 떠나 타락함으로 연약하고 무기력하게 된 모든 묶임을 받은 존재에게까지 도움을 주었다.

나는 인간으로서 영적인 존재들에게 이런 도움을 주었다. 왜냐면 내가 사람들이 자신의 내면으로 들어가 묵상하게 만들어 이로써 그들도 또한 이 땅의 삶의 의미와 목적대로 자신을 사랑으로 형성하는 목표를 이루어 하나님과 하나가 되는 일을 추구하게 하기 위해 구원사역을 완성하기까지 하나님의 권세와 능력을 버렸기 때문이다. 사랑은 모든 존재를 신적인 존재가 되게 하고, 지속적으로 힘을 증가시킨다. 왜냐면 사랑이 그들을 한때 생성되게 한 원래의 힘과 연합하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jesus.... Transformação de criaturas em crianças....

Representai-me a mim e ao Meu nome perante o mundo, por isso vos representarei um dia na eternidade, perante Deus, o Criador todo-poderoso do céu e da terra, de Quem saíram todas as criaturas, a quem Ele deu de novo vida independente.

Assim, eu, o homem Jesus, fui também um ser independente criado por Ele, tanto no corpo como na alma. Saí do eterno poder elementar para passar um teste de força na existência independente, que visava a completa divinização, para finalmente fundir-se novamente com o poder elementar e como tal ser capaz de criar e moldar, de governar sobre inúmeros espíritos originalmente criados, sobre inúmeros mundos e todos os seus habitantes. Como o ser humano Jesus passei neste teste de desenvolvimento de força, pois usei todas as capacidades que um filho de Deus recebeu para a sua vida terrena através do amor paternal infinito e dirigi o fluxo imensurável de força de Deus para Mim.... Eu próprio me destinei ao amor eterno por esta disposição porque o desejei com toda a força do amor do Meu coração e o amor eterno não me pôde resistir porque se dá a todo o ser humano que o deseje.... Disse as palavras como ser humano: "Ninguém vem ao Pai senão através de Mim....". Prometi-vos, humanos, que implorariam ao Pai em vosso nome, que se confessariam se Me confessassem e ao Meu nome perante o mundo. Pois eu sabia que iria alcançar o objectivo final na terra, a deificação de Mim mesmo, na terra, e que então, como estando em união com a Divindade eterna, poderia também dar-vos o que pedis em Meu nome, ou seja, invocando Mim.... Para o meu pai e eu somos um.... O fogo do amor eterno consumiu tudo o que ainda se opunha a uma união completa. Corpo e alma espiritualizaram-se durante a Minha vida na terra e tornaram-se a mesma substância que o eterno e infinito espírito de amor de Quem tudo emergiu. Como o ser humano Jesus Ele trabalhou em Mim e eu trabalhei com Ele e com Ele.... mas o que funcionou foi o Seu espírito, o eterno e inescrutável espírito de amor, que é ilimitado, que por isso também não estava vinculado de forma alguma, que controlava todo o infinito, que era força e luz, amor e vontade e que se expressava na criação de inúmeros seres espirituais....

Eu também era um ser criado, um filho de Deus, a Quem todas as glórias do Seu amor eram acessíveis, mas que também se tinha professado de livre vontade quando o exército de espíritos originalmente criados se rebelou contra Ele na consciência da abundância de força que os tornava arrogantes e os fazia cair. Eu tinha emergido da emanação do amor de Deus que me atraiu poderosamente até Ele. Fui libertado como um ser independente, mas fui sempre atraído de novo para a fonte original de força, o que me deixou feliz e, no entanto, não consegui vê-lo. Mas também vi a apostasia espiritual, vi como a força divina do amor emanou em inúmeras criações e conheci o propósito desta criação, que era servir o regresso do espiritual caído. E a Minha vontade de amor tornou-se avassaladora para envolver-Me na redenção deste ser espiritual caído.... para criar oportunidades de retomar a posição que o ser espiritual tinha voluntariamente deixado. Eu sabia do plano eterno de Salvação de Deus, o Amor eterno e Criador de seres semelhantes a Deus que queriam retirar-se da Tua expressão de amor....

Deixaram voluntariamente a associação com Deus, perdendo assim a sua divindade. Consequentemente, tornaram-se impotentes e sem luz, e esta substância espiritual impotente e sem luz, que tinha fugido do amor de Deus, endureceu em substância sólida que ainda era espiritual em si mesma mas incapaz de criar e moldar a actividade. Mas o amor eterno apreendeu esta substância e moldou-a de acordo com a sua vontade em criações dos mais diversos tipos. Mais uma vez, o imensurável amor de Deus estava em acção e a Sua sabedoria determinou-o a integrar a substância espiritual que quer fugir d'Ele num processo de mudança, cujo objectivo é o regresso completo desta substância espiritual à sua origem. Este plano de salvação fez-me feliz e o Meu amor pelo espírito apóstata moveu-me a ajudá-la se falhasse.... Eu sabia da Minha missão como o homem Jesus desde o início porque me ofereci por ela, mas também sabia da união com o amor divino que era para coroar esta obra de Mine.... (11.6.1951) Pois o ser foi de facto criado por Deus, o amor eterno, mas apenas para alcançar a independência como ser externo e nesta independência lutar pela fonte original da força do amor e em união com ele para poder trabalhar em maior medida, no mesmo princípio mas com uma força cada vez maior. Não é um estado dependente trabalhar em união com o amor eterno e ainda assim trabalhar em conjunto com ele; a autoconsciência do ser permanece e no entanto funde-se com Deus quando atinge o grau de perfeição, uma vez que é completamente espiritualizado através do amor.... Depois tornou-se a imagem de Deus, e no entanto não se pode falar de vários deuses, porque deificação significa o mesmo que uma fusão completa com Ele.... Como ser, uma vez saí de Deus, mas em Deus encontrei o Meu objectivo; por assim dizer, o ser criado entrou no estado da sua própria livre vontade, que é o seu destino mas que nunca poderá ser criado de Deus, porque a perfeição neste grau requer livre arbítrio, ou então.... existe uma diferença entre uma criatura e um filho de Deus, a imagem do Pai.... que encontra novamente o seu objectivo final na fusão completa com o Pai. Em total liberdade de vontade, eu, como ser humano na Terra, esforcei-me por atingir este objectivo, para que assim o Pai e eu nos tornássemos um e ao mesmo tempo a humanidade, que falhou no processo de mudança, recebesse ajuda que se estendia a tudo o que estava ligado, que se tinha tornado fraco e desamparado devido à sua apostasia de Deus.... Como ser humano trouxe-lhe esta ajuda, pois dei-lhe o poder e a capacidade divina até que a obra de redenção se realizasse, a fim de motivar as pessoas a voltarem-se para dentro de si mesmas, para que também elas se esforcem por atingir o objectivo que é o sentido e a finalidade da vida terrena.... a união com Deus através da auto-formação em amor, que deifica tudo e aumenta constantemente a força porque se une com a força elementar de Quem em tempos originou...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL