Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 피조물에서 하나님의 자녀로 변화되는 일.

나는 너희 사람들을 나에게 끌어 들이기를 원하고, 지금까지 단지 내 피조물이었던 너희를 진정한 자녀들을 만들기를 원한다. 온전하지 못한 상태에 있는 너희가 신적인 존재로 변화되어, 아버지의 유업을 받을 수 있게 되고 같은 뜻을 가지고 나와 함께 역사하고 너희 자신의 행복을 위해 역사하는 일이 무엇을 의미하는 지 아느냐? 이 일이 내가 너희를 끊임없는 사랑과 준비된 자세로 도와주는 일이지만 너희가 너희의 의지를 통해 스스로 성취해야만 한다는 것을 아느냐?

이 일은 내 전능함이 필요하지 않은 일이고 너희의 참여를 요구하는 일이다. 그렇지 않으면 너희는 실제 영적으로 높은 존재가 될 수 없다. 그러나 내 형상으로서 내 자녀는 모든 면에서 나를 닮아야만 한다. 그러므로 이제 인간으로 이 땅의 삶을 사는 가운데 이런 아버지의 자녀로 변화된 것을 증명하기 위해 아주 오랜 기간 동안의 성장과정을 거쳐야만 한다. 그러나 신적인 존재가 되는 일은 사랑이 없이는 일어나지 않는다. 이 땅의 삶에서 사랑의 불을 피워, 이를 통해 아직 경건하지 못하고 피조물을 나와 분리시키는 모든 것을 불태우는 일 외에는 다른 길이 없고 다른 방법이 없다.

사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음은 죽은 것이고 인간의 영적인 성장을 이루지 못한다. 왜냐면 혼을 영화시키는 일은 사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음으로 이룰 수 없고, 이성의 지혜나 전통적 믿음으로 사랑을 대체할 수 없기 때문이다. 사랑이 유일하게 너희를 신적인 존재로 만들 수 있다. 왜냐면 사랑이 내 성품이기 때문이다. 그러므로 내 형상은 나와 같이 사랑이어야 한다. 그러나 사랑은 또한 가장 원시적으로 생각하는 사람 안에 거할 수 있고, 사랑이 가장 고도로 발달되었지만 사랑과 짝을 이루지 않는 이성보다 훨씬 더 빠르게 목표로 인도할 것이다.

그러므로 영적인 성장이 관련된 일에서 과학이 한 발짝도 앞서 있지 않다. 왜냐면 사람이 사랑의 삶의 결과로서 영의 가르침을 받을 때 사람이 비로소 마지막 깨달음인 영적인 진리를 아는 지식을 얻기 때문이다. 반면에 하나님의 자녀는 그의 목표를 달성하기 위해 이 땅에서 이런 지혜가 필요하지 않다. 그러나 그가 영의 나라에 들어갈 때 순식간에 전적인 깨달음에 도달하게 된다. 왜냐면 사랑이 유일하게 사람을 내 올바른 자녀로 만들고, 지혜는 사랑으로부터 비로소 나오고, 그런 후에 사람을 지혜로운 사람이라고 부를 수 있기 때문이다. 반면에 사람이 그렇게 되기 전에 그의 이성이 얻는 풍부한 지식을 이미 가지고 있을 수 있지만 그의 영이 그 안에서 역사할 수 없는 동안에는 영적인 진리를 아는 지식에 도달할 수 없기 때문이다.

하나님의 자녀권에 도달하는 일이 모든 사람이 진지하게 추구하는 일이 돼야 한다. 왜냐면 내 자녀에게는 영원히 어떤 것도 부족하게 되지 않을 것이고, 내 자녀는 내 심장에 아주 가까워 내가 내 자녀를 계속해서 내 사랑의 힘을 공급하고, 내 자녀에게 육체적으로 영적으로 필요한 모든 것을 제공하기 때문이다. 나는 그의 모든 생각과 감정에 동참하고 그를 계속 나에게 이끌고 그의 시선을 위로 돌려 대적자의 공격으로부터 보호하고, 모든 발걸음을 뒤따르고 그가 잘못가지 않게 한다. 왜냐면 그가 그의 사랑을 통해 영원히 내 소유가 되었기 때문이다.

내 피조물이 비록 내 손에서 나왔지만, 진정한 자녀는 나에게 훨씬 더 가깝다. 왜냐면 그의 사랑이 그를 뗄 수 없게 나에게 묶기 때문이다. 왜냐면 내 피조물은 이런 사랑을 더 이상 알지 못하기 때문이다. 그러므로 내 피조물은 나와 가장 긴밀하게 연합하는 목적으로 자신을 다시 사랑으로 형성하기 위해 끝없이 긴 이 땅의 과정이 필요하다. 너희 사람들은 이 땅의 삶에서 이런 큰 과제를 성취시켜야 하고, 너희 자신이 사랑이 될 때까지 사랑을 행해야 한다. 그러면 너희는 자신의 아버지를 부르고 아버지가 부름을 듣는 내 자녀의 권리를 가지고 나를 대할 수 있다. 그러면 아버지는 또한 모든 요청을 성취시킨다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀가 헛되이 구하게 하지 않기 때문이다.

그러면 너희는 아버지의 심장에 아주 가까워 아버지 자신이 너희 안에 거하고, 아버지의 사랑의 힘으로 너희가 충만하게 되고, 너희가 너희 안의 신성을 느끼고, 너희는 이 땅에서 이미 실제 올바른 자녀로 일할 수 있고, 빛과 힘에 둘러싸여 있게 된다. 즉 너희가 또한 너희 이웃에게 많은 사랑과 지혜를 발산하고 아버지와 연합을 쉽게 깨달을 수 있게 한다. 그러면 너희는 내 자녀로서 이 땅에서 나를 성공적으로 섬길 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 단지 저 세상에서 하는 너희의 영적 일을 하기 때문이다. 너희는 선한 의지를 가진 이웃에게 내 복음을 선포하고, 많은 사람을 영원한 생명으로 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La trasformazione da creature di Dio in figlio di Dio

Voglio attirare voi uomini a Me, voglio fare di voi veri figli che finora siete stati solo Mie creature. Sapete ciò che significa, che voi, stando nell’imperfezione, dovete essere trasformati in esseri divini, affinché possiate assumere l’eredità del Padre ed agire ed operare con Me nella stessa Volontà per la propria Beatitudine? Sapete voi che questa è un’Opera alla quale vi aiuterò bensì nel costante Amore e Disponibilità, che però dovete compiere voi stessi attraverso la vostra volontà? Questa è un’Opera che non richiede la Mia Onnipotenza, ma la vostra auto partecipazione, altrimenti potreste bensì diventare alti esseri spirituali, ma non figli Miei, che come Mia Immagine Mi devono somigliare in tutto, che si devono divinizzare e perciò hanno dovuto percorrere un percorso di sviluppo oltremodo lungo, per ora nella vita terrena come uomo dimostrare questo cambiamento da creature a figlio del Padre. Una tale divinizzazione non avviene diversamente se non attraverso l’amore. Non esiste nessun altro mezzo, nessun’altra via che accendere nella vita terrena il fuoco dell’amore e con ciò fondere via tutto ciò che è ancora antidivino e che separa ancora la creatura da Me. Ogni conoscenza, ogni sapere ed ogni fede senza l’amore è morto e senza successo per lo sviluppo spirituale dell’uomo, perché una divinizzazione dell’anima non può aver luogo da questo, e l’amore non può essere sostituito tramite la sapienza d’intelletto oppure la fede tradizionale. L’amore soltanto fa di voi degli déi, perché E’ il Mio Essere e quindi la Mia Immagine dev’essere amore come Me. Ma l’amore può dimorare anche nel pensare più primitivo e condurrà molto più rapidamente alla meta che un intelletto altamente sviluppato che non è accoppiato con l’amore. La scienza perciò non è avanti di un sol passo, dove si tratta dello sviluppo spirituale, perché l’uomo ha anche le ultime conoscenze, il sapere della Verità spirituale, solamente, quando viene istruito dallo spirito in conseguenza ad una vita nell’amore, mentre invece un vero “figlio di Dio” non ha bisogno di questa sapienza sulla Terra per raggiungere la sua meta, ma al suo ingresso nel Regno spirituale sta fulmineamente nella pienissima conoscenza. Perché solo l’amore forma l’uomo a Mio vero figlio, la Sapienza però procede solo dall’amore e parlerà anche solo all’uomo come Sapienza, mentre dapprima l’uomo possa bensì possedere un ricco sapere che ha conquistato il suo intelletto, e non è comunque compenetrato da questo Sapere, finché il suo spirito in lui non può agire. Raggiungere la figliolanza di Dio dev’essere il serio tendere di ogni uomo, perché al figlio Mio non mancherà mai nulla in eterno, il figlio Mio Mi sta così a Cuore, che Io lo nutro continuamente con la Mia Forza d’Amore, che lo provvede corporalmente e spiritualmente con tutto ciò di cui ha bisogno. Io prendo parte in tutti i suoi pensieri e sentimenti e lo attiro continuamente a Me, rivolgo il suo sguardo in Alto e lo proteggo dagli attacchi del nemico. Io seguo ogni passo e bado che non si smarrisca, perché attraverso il suo amore è diventato Mio in eterno. Anche se la Mia creatura è proceduta dalla Mia Mano, un vero figlio Mi sta molto più vicino, perché è il suo amore che lo incatena indissolubilmente a Me, mentre la Mia creatura non conosce più questo amore, anzi, per questo deve percorrere la via terrena infinitamente lunga, per formarsi di nuovo nell’amore allo scopo del più stretto collegamento con Me. Nella vostra vita terrena voi uomini dovete adempiere questo grande compito, dovete esercitare l’amore così a lungo, finché il vostro essere stesso non è diventato amore, per poi poter venire di fronte a Me con il diritto di figlio che chiama suo Padre e viene sentito da Lui. Ed allora Egli adempie anche tutte le richieste, perché Egli non lascia chiamare invano il figlio Suo. Allora siete così vicini al Cuore del Padre, che Egli Stesso E’ in voi, che vi colma con la Sua Forza d’Amore e voi stessi sentite in voi la Divinità, che potete agire già sulla Terra come veri figli che sono circumfluiti con Luce e Forza, cioè irradiate molto amore e Sapienza sui vostri prossimi ed è facilmente riconoscibile l’unificazione con il Padre. Allora Mi potete servire con successo come Miei figli sulla Terra, perché allora fate solo ciò che è il vostro lavoro spirituale nell’aldilà, annunciate il Mio Vangelo ai prossimi che sono di una buona volontà e condurrete molti alla Vita eterna.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich