Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 피조물에서 하나님의 자녀로 변화되는 일.

나는 너희 사람들을 나에게 끌어 들이기를 원하고, 지금까지 단지 내 피조물이었던 너희를 진정한 자녀들을 만들기를 원한다. 온전하지 못한 상태에 있는 너희가 신적인 존재로 변화되어, 아버지의 유업을 받을 수 있게 되고 같은 뜻을 가지고 나와 함께 역사하고 너희 자신의 행복을 위해 역사하는 일이 무엇을 의미하는 지 아느냐? 이 일이 내가 너희를 끊임없는 사랑과 준비된 자세로 도와주는 일이지만 너희가 너희의 의지를 통해 스스로 성취해야만 한다는 것을 아느냐?

이 일은 내 전능함이 필요하지 않은 일이고 너희의 참여를 요구하는 일이다. 그렇지 않으면 너희는 실제 영적으로 높은 존재가 될 수 없다. 그러나 내 형상으로서 내 자녀는 모든 면에서 나를 닮아야만 한다. 그러므로 이제 인간으로 이 땅의 삶을 사는 가운데 이런 아버지의 자녀로 변화된 것을 증명하기 위해 아주 오랜 기간 동안의 성장과정을 거쳐야만 한다. 그러나 신적인 존재가 되는 일은 사랑이 없이는 일어나지 않는다. 이 땅의 삶에서 사랑의 불을 피워, 이를 통해 아직 경건하지 못하고 피조물을 나와 분리시키는 모든 것을 불태우는 일 외에는 다른 길이 없고 다른 방법이 없다.

사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음은 죽은 것이고 인간의 영적인 성장을 이루지 못한다. 왜냐면 혼을 영화시키는 일은 사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음으로 이룰 수 없고, 이성의 지혜나 전통적 믿음으로 사랑을 대체할 수 없기 때문이다. 사랑이 유일하게 너희를 신적인 존재로 만들 수 있다. 왜냐면 사랑이 내 성품이기 때문이다. 그러므로 내 형상은 나와 같이 사랑이어야 한다. 그러나 사랑은 또한 가장 원시적으로 생각하는 사람 안에 거할 수 있고, 사랑이 가장 고도로 발달되었지만 사랑과 짝을 이루지 않는 이성보다 훨씬 더 빠르게 목표로 인도할 것이다.

그러므로 영적인 성장이 관련된 일에서 과학이 한 발짝도 앞서 있지 않다. 왜냐면 사람이 사랑의 삶의 결과로서 영의 가르침을 받을 때 사람이 비로소 마지막 깨달음인 영적인 진리를 아는 지식을 얻기 때문이다. 반면에 하나님의 자녀는 그의 목표를 달성하기 위해 이 땅에서 이런 지혜가 필요하지 않다. 그러나 그가 영의 나라에 들어갈 때 순식간에 전적인 깨달음에 도달하게 된다. 왜냐면 사랑이 유일하게 사람을 내 올바른 자녀로 만들고, 지혜는 사랑으로부터 비로소 나오고, 그런 후에 사람을 지혜로운 사람이라고 부를 수 있기 때문이다. 반면에 사람이 그렇게 되기 전에 그의 이성이 얻는 풍부한 지식을 이미 가지고 있을 수 있지만 그의 영이 그 안에서 역사할 수 없는 동안에는 영적인 진리를 아는 지식에 도달할 수 없기 때문이다.

하나님의 자녀권에 도달하는 일이 모든 사람이 진지하게 추구하는 일이 돼야 한다. 왜냐면 내 자녀에게는 영원히 어떤 것도 부족하게 되지 않을 것이고, 내 자녀는 내 심장에 아주 가까워 내가 내 자녀를 계속해서 내 사랑의 힘을 공급하고, 내 자녀에게 육체적으로 영적으로 필요한 모든 것을 제공하기 때문이다. 나는 그의 모든 생각과 감정에 동참하고 그를 계속 나에게 이끌고 그의 시선을 위로 돌려 대적자의 공격으로부터 보호하고, 모든 발걸음을 뒤따르고 그가 잘못가지 않게 한다. 왜냐면 그가 그의 사랑을 통해 영원히 내 소유가 되었기 때문이다.

내 피조물이 비록 내 손에서 나왔지만, 진정한 자녀는 나에게 훨씬 더 가깝다. 왜냐면 그의 사랑이 그를 뗄 수 없게 나에게 묶기 때문이다. 왜냐면 내 피조물은 이런 사랑을 더 이상 알지 못하기 때문이다. 그러므로 내 피조물은 나와 가장 긴밀하게 연합하는 목적으로 자신을 다시 사랑으로 형성하기 위해 끝없이 긴 이 땅의 과정이 필요하다. 너희 사람들은 이 땅의 삶에서 이런 큰 과제를 성취시켜야 하고, 너희 자신이 사랑이 될 때까지 사랑을 행해야 한다. 그러면 너희는 자신의 아버지를 부르고 아버지가 부름을 듣는 내 자녀의 권리를 가지고 나를 대할 수 있다. 그러면 아버지는 또한 모든 요청을 성취시킨다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀가 헛되이 구하게 하지 않기 때문이다.

그러면 너희는 아버지의 심장에 아주 가까워 아버지 자신이 너희 안에 거하고, 아버지의 사랑의 힘으로 너희가 충만하게 되고, 너희가 너희 안의 신성을 느끼고, 너희는 이 땅에서 이미 실제 올바른 자녀로 일할 수 있고, 빛과 힘에 둘러싸여 있게 된다. 즉 너희가 또한 너희 이웃에게 많은 사랑과 지혜를 발산하고 아버지와 연합을 쉽게 깨달을 수 있게 한다. 그러면 너희는 내 자녀로서 이 땅에서 나를 성공적으로 섬길 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 단지 저 세상에서 하는 너희의 영적 일을 하기 때문이다. 너희는 선한 의지를 가진 이웃에게 내 복음을 선포하고, 많은 사람을 영원한 생명으로 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La transformation des créatures de Dieu en fils de Dieu

Je veux attirer les hommes à Moi, Je veux faire de vous de vrais fils car jusqu'à présent vous avez été seulement Mes créatures. Savez-vous ce que signifie que vous, qui êtes dans l'imperfection, deviez être transformés en êtres divins, pour que vous puissiez assumer l'héritage du Père et agir et créer avec Moi dans la même Volonté pour votre propre Béatitude ? Savez-vous que cela est une Œuvre à laquelle Je vous aide dans un Amour et une Disponibilité constants, que cependant vous devez accomplir vous-mêmes à travers votre volonté ? C’est une Œuvre qui ne demande pas Mon Omnipotence, mais votre auto-participation, autrement vous pourriez certes devenir de hauts êtres spirituels, mais Mes fils qui en tant que Mon Image doivent Me ressembler en tout, doivent se déifier et donc ils ont dû parcourir un parcours de développement extrêmement long et arriver maintenant à la vie terrestre en tant qu’homme pour construire le changement de créatures en fils du Père. Une telle divinisation ne se produit pas autrement sinon à travers l'amour. Il n'existe aucun autre moyen, aucune autre manière que d'allumer dans la vie terrestre le feu de l'amour et avec cela fondre tout ce qui est encore anti-divin et qui sépare encore la créature de Moi. Chaque connaissance, chaque savoir et chaque foi sans l'amour est mort et sans succès pour le développement spirituel de l'homme, parce que la divinisation de l'âme ne peut pas avoir lieu autrement, et l'amour ne peut pas être remplacé par la sagesse de l’entendement ou bien par la foi traditionnelle. L'amour seul fait de vous des dieux, parce qu'Il est Mon Être et donc Mon Image doit être amour comme Moi. Mais l'amour peut demeurer aussi dans les pensées les plus simples et il mènera beaucoup plus rapidement au but qu'un entendement hautement développé qui n'est pas couplé avec l'amour. La science n'est donc pas une connaissance avantageuse là où il s'agit de développement spirituel, parce que l'homme a les justes connaissances, le savoir de la Vérité spirituelle, seulement lorsqu’il est instruit par l'esprit en conséquence d’une vie dans l'amour, tandis que par contre un vrai «fils de Dieu» n'a pas besoin de cette sagesse sur la Terre pour atteindre son but, mais à son entrée dans le Royaume spirituel il est très rapidement dans une très pleine connaissance. Parce que seulement l'amour forme l'homme en Mon vrai fils, tandis que la Sagesse procède seulement de l'amour et parlera à l'homme seulement en tant que Sagesse, bien qu’au préalable l'homme puisse certes posséder un riche savoir qui a été conquis par son entendement, mais il n'est de toute façon pas compénétré par ce Savoir tant que son esprit en lui ne peut pas agir. Atteindre la filiation de Dieu doit être la tendance sérieuse de chaque homme, parce que Mon fils ne manquera jamais de rien dans l’éternité, Mon fils est sur Mon Cœur, et Je le nourris continuellement avec Ma Force d'Amour qui le pourvoit corporellement et spirituellement avec tout ce dont il a besoin. Je participe à toutes ses pensées et ses sentiments et Je l'attire continuellement à Moi, Je tourne son regard en haut et Je le protège des attaques de l'ennemi. Je suis chaque pas et M’emploie à ce qu'il ne s'égare pas, parce qu'à travers son amour il est devenu Mien pour l’éternité. Même si Ma créature est procédée de Ma Main, un vrai fils est beaucoup plus proche de Moi, parce que c’est son amour qui l’enchaîne indissolublement, tandis que Ma créature ne reconnaît plus cet amour, au contraire, et pour cela elle doit parcourir le chemin terrestre infiniment long pour se former de nouveau dans l'amour dans le but d’atteindre une liaison plus étroite avec Moi. Dans votre vie terrestre vous les hommes vous devez vous acquitter de cette grande tâche, vous devez exercer l'amour pendant longtemps jusqu'à ce que votre être soit lui-même devenu amour, pour ensuite pouvoir vous tenir face à Moi avec les droits d’un fils qui appelle son Père et qui est entendu par Lui. Et alors Il s'acquittera de toutes les demandes, parce qu'Il ne laisse pas appeler en vain Son fils. Alors vous êtes aussi près du Cœur du Père, parce que Lui-Même Est en vous, parce qu'Il vous comble avec Sa Force d'Amour et vous-même sentez en vous la Divinité, et vous pouvez agir déjà sur la Terre comme de vrais fils qui sont remplis de Lumière et de Force, c'est-à-dire qu’ils irradient beaucoup d'amour et de Sagesse sur leur prochain et l'unification avec le Père est facilement reconnaissable. Alors vous pouvez Me servir avec succès comme Mes fils sur la Terre, parce qu'alors vous faites seulement ce qui est votre travail spirituel dans l'au-delà, vous annoncez Mon Évangile au prochain qui est de bonne volonté et vous en conduirez beaucoup à la Vie éternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet