Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 강하게 하는 일. 말씀을 통해 힘을 얻는 일.

너희는 너희를 깊은 곳으로 끌어들이려는 자에게 저항할 수 있도록 항상 강하게 되는 일이 필요할 것이다. 너희의 의지는 약해졌고 단지 나에 의해 강해지는 일을 경험할 수 있고, 너희는 이런 경험을 의식적으로 구해야 한다. 그러면 너희는 또한 몸과 혼의 모든 유혹을 견딜 수 있게 된다. 대적자가 교활함과 폭력으로 일하고, 너희가 홀로 있는 동안에는 너희는 그의 권세에 대항할 수 없다. 그러면 너희는 반드시 굴복하게 될 것이다. 그러나 너희는 자신을 방어할 수 있고, 너희가 위로부터 힘을 얻고, 나에게 힘을 구하고 내 말씀을 통해 이 힘을 받을 때 사탄을 이길 수 있다.

한번 시험을 해보라. 혼이 고통 가운데 침잠하고, 나를 믿는 믿음으로 신뢰하는 가운데 내 말씀 안으로 자신을 깊이 들어가게 하라. 그러면 너희 자신이 직접적인 내 역사를 체험하게 될 것이다. 너희는 힘으로 충만하게 되고 모든 두려움을 버리게 된다. 그러면 너희는 사탄을 다스리는 주인이 된 것이고 사탄이 더 이상 너희에게 해를 끼칠 수 없게 된다. 너희는 자주 내 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 해야 한다. 왜냐면 내 말씀은 혼을 위한 올바른 음식과 올바른 음료이기 때문이다. 그러면 혼이 이제 몸에게 올바른 영향력을 행사하고 이로써 사람이 혼적으로 육체적으로 강하게 느끼고, 모든 불안이 그에게서 사라지고, 그러므로 그가 내 힘을 통해 영적으로 육체적으로 강하게 된다.

위로부터 온 내 말씀을 소유한 너희는 이제 무기력으로 인해 원망할 이유가 없고, 너희는 위로부터 직접 힘을 받는다. 왜냐면 내 말씀은 내 힘으로 축복받았고, 너희가 단지 내 말씀안으로 깊이 들어가 나와 긴밀하게 연결을 이뤄서 힘이 너희에게 흐를 수 있게 되면, 너희에게 무기력함이 사라지기 때문이다. 내 말씀은 내 영원한 사랑의 영적인 발산이다. 따라서 단지 생명으로 깨어나게 하는 역사를 일으킬 수 있다. 내 말씀은 더 나아가 내 임재의 증거하고, 그러므로 이런 증거가 또한 너희를 강하게 만들어야만 한다. 이로써 너희가 모든 저항을 물리칠 수 있고, 너희를 유혹하려는 자를 묶을 수 있다는 믿음을 갖게 한다.

내 말씀의 힘이 너희에게 역사하는 동안에는 너희가 항상 너희의 유혹자보다 강할 것이다. 너희가 믿음으로 내 말씀 안으로 깊이 들어가고 즉 내가 너희에게 직접 말하게 하면, 모든 연약함이 사라지고, 너희는 나로부터 힘을 얻고 내 말씀과 함께 힘을 받고, 너희 자신이 모든 저항을 할 수 있고, 모든 유혹을 물리칠 수 있는 강한 존재가 된다. 왜냐면 내 말씀으로 내가 너희와 함께 하고, 모든 악한 권세가 나를 피하게 때문이다. 악한 권세는 내 원수이고 따라서 너희의 원수이고 너희의 연약함을 이용하여 너희가 타락하게 만들어 너희를 얻기를 원한다. 그러나 나는 너희를 보호한다. 너희가 내편에 서면, 너희가 서있는 땅이 흔들릴지라도 너희는 절대로 멸망당하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El fortalecimiento de la voluntad.... Recibir fuerza a través de la palabra....

Vais a necesitar siempre fortalecimiento para que podáis mantener resistencia contra aquel que intenta arrastraros a la profundidad.... Vuestra voluntad está debilitada y solo puede experimentar fortalecimiento a través de Mi y es lo que debéis pedir conscientemente, entonces podéis resistir a todas las tentaciones del cuerpo y del alma. El adversario trabaja con astucia y violencia, y no sois capaces de rebatir a su poder mientras estais solos. Entonces seguramente vais a perder; pero podéis enfrentaros, podéis triunfar sobre satanás si buscáis la ayuda desde lo alto, si me suplicais por fuerza y recibirla a través de Mi palabra.... Intentadlo, entrad en el silencio durante la angustia del alma para profundizar a Mi palabra confiando en Mí y entonces vais a experimentar en vosotros mismos a Mi acción inmediata.... estais inundados de fuerza y perdéis cualquier miedo. Os levantáis como maestros sobre satanás, y él no puede dañaros más. Tenéis que fortaleceros a menudo por Mi palabra, porque es el alimento y la bebida auténtica para el alma, que influye de buena manera al cuerpo, así que el hombre se siente fortalecido en alma y cuerpo y cada intranquilidad se desvanece y está fortalecido espiritualmente y corporalmente por Mi fuerza.

Vosotros, que estáis en posesión de Mi palabra desde lo alto, no teneis razón de quejarse de una falta de fuerza, sois receptores directos de Mi fuerza, porque Mi palabra está bendita con Mi fuerza y no hay razón para vosotros de sentiros sin fuerza, porque si os meteis mentalmente en Mi palabra y os unis conmigo íntimamente, puede fluir Mi fuerza en vosotros. Mi palabra es la transmisión espiritual de Mi amor eterno y solo puede tener efecto vital; además Mi palabra es prueba de Mi presencia, entonces esa prueba tiene que haceros fuerte en vuestra creencia a que podáis quitar cada resistencia y entonces sois capaces de inhibir a aquel que os está tentando.... Siempre vais a ser más fuertes que vuestro tentador mientras permitís a Mi fuerza hacer efecto en vosotros, mientras creyendo en Mi presencia os estáis metiendo en Mi palabra y dejarme hablar directamente con vosotros.... entonces pasa cada debilidad, entonces estáis creciendo de fuerza a través de Mi, la cual estáis absorbiendo con Mi palabra y con la cual vais a convertiros en un ser fuerte que puede mantener resistencia de cualquier tipo y resistir a cualquier tentación. Porque con Mi palabra estoy con vosotros y conmigo cada violencia mala cede, igualmente que aquel que es Mi adversario y con eso vuestro enemigo.... y que os quiere ganar de manera que se aprovecha de vuestra debilidad para haceros caer. Pero Yo os presto soporte, y mientras estáis a Mi lado nunca vais a hundiros, aunque el suelo, en el cual os estáis moviendo, se sacude mucho....

amén

Translator
번역자: Bea Gato