Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 강하게 하는 일. 말씀을 통해 힘을 얻는 일.

너희는 너희를 깊은 곳으로 끌어들이려는 자에게 저항할 수 있도록 항상 강하게 되는 일이 필요할 것이다. 너희의 의지는 약해졌고 단지 나에 의해 강해지는 일을 경험할 수 있고, 너희는 이런 경험을 의식적으로 구해야 한다. 그러면 너희는 또한 몸과 혼의 모든 유혹을 견딜 수 있게 된다. 대적자가 교활함과 폭력으로 일하고, 너희가 홀로 있는 동안에는 너희는 그의 권세에 대항할 수 없다. 그러면 너희는 반드시 굴복하게 될 것이다. 그러나 너희는 자신을 방어할 수 있고, 너희가 위로부터 힘을 얻고, 나에게 힘을 구하고 내 말씀을 통해 이 힘을 받을 때 사탄을 이길 수 있다.

한번 시험을 해보라. 혼이 고통 가운데 침잠하고, 나를 믿는 믿음으로 신뢰하는 가운데 내 말씀 안으로 자신을 깊이 들어가게 하라. 그러면 너희 자신이 직접적인 내 역사를 체험하게 될 것이다. 너희는 힘으로 충만하게 되고 모든 두려움을 버리게 된다. 그러면 너희는 사탄을 다스리는 주인이 된 것이고 사탄이 더 이상 너희에게 해를 끼칠 수 없게 된다. 너희는 자주 내 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 해야 한다. 왜냐면 내 말씀은 혼을 위한 올바른 음식과 올바른 음료이기 때문이다. 그러면 혼이 이제 몸에게 올바른 영향력을 행사하고 이로써 사람이 혼적으로 육체적으로 강하게 느끼고, 모든 불안이 그에게서 사라지고, 그러므로 그가 내 힘을 통해 영적으로 육체적으로 강하게 된다.

위로부터 온 내 말씀을 소유한 너희는 이제 무기력으로 인해 원망할 이유가 없고, 너희는 위로부터 직접 힘을 받는다. 왜냐면 내 말씀은 내 힘으로 축복받았고, 너희가 단지 내 말씀안으로 깊이 들어가 나와 긴밀하게 연결을 이뤄서 힘이 너희에게 흐를 수 있게 되면, 너희에게 무기력함이 사라지기 때문이다. 내 말씀은 내 영원한 사랑의 영적인 발산이다. 따라서 단지 생명으로 깨어나게 하는 역사를 일으킬 수 있다. 내 말씀은 더 나아가 내 임재의 증거하고, 그러므로 이런 증거가 또한 너희를 강하게 만들어야만 한다. 이로써 너희가 모든 저항을 물리칠 수 있고, 너희를 유혹하려는 자를 묶을 수 있다는 믿음을 갖게 한다.

내 말씀의 힘이 너희에게 역사하는 동안에는 너희가 항상 너희의 유혹자보다 강할 것이다. 너희가 믿음으로 내 말씀 안으로 깊이 들어가고 즉 내가 너희에게 직접 말하게 하면, 모든 연약함이 사라지고, 너희는 나로부터 힘을 얻고 내 말씀과 함께 힘을 받고, 너희 자신이 모든 저항을 할 수 있고, 모든 유혹을 물리칠 수 있는 강한 존재가 된다. 왜냐면 내 말씀으로 내가 너희와 함께 하고, 모든 악한 권세가 나를 피하게 때문이다. 악한 권세는 내 원수이고 따라서 너희의 원수이고 너희의 연약함을 이용하여 너희가 타락하게 만들어 너희를 얻기를 원한다. 그러나 나는 너희를 보호한다. 너희가 내편에 서면, 너희가 서있는 땅이 흔들릴지라도 너희는 절대로 멸망당하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Strengthening the will.... receiving power through the word....

You will always need strengthening so that you can offer resistance to the one who tries to pull you down into the depths.... Your will is weakened and can only be strengthened by Me, and you should consciously request this, then you will also be able to withstand all temptations of body and soul. The adversary works with cunning and force and you are no match for his power as long as you are on your own. Then you will certainly be defeated; yet you can defend yourselves, you can triumph over satan if you obtain strength from above, if you appeal to Me for strength and receive it through My word.... Make an attempt, go into silence in the soul's distress and immerse yourselves in My word with faithful trust in Me, then you will experience My direct working in yourselves.... You will be flooded with strength and lose all fear. Then you will have become master over satan and he will no longer be able to harm you. You often have to strengthen yourselves through My word, for it is the right food and the right drink for the soul which then exerts the right influence on the body, so that the human being feels strengthened mentally and physically, so that all restlessness falls away from him, thus he is spiritually and physically strengthened through My strength.

You, who are in possession of My word from above, have no reason to complain about lack of strength, you are direct recipients of the strength from above, because My word is blessed with My strength and there need not be any lack of strength for you if only you immerse yourselves in My word and thus intimately unite with Me and thus the strength can flow over to you. My word is the spiritual emanation of My eternal love and therefore can only have a life-awakening effect; furthermore, My word is the evidence of My presence, thus this evidence must also make you strong in faith that you can overrule all resistance, that you are able to banish the one who wants to tempt you.... You will always be stronger than your tempter as long as you let My word's strength take effect in you, as long as you immerse yourselves in My word by believing in My presence and thus let Me speak to you directly.... , then all weakness will pass away, then you will be strengthened by the strength from Me which is received by you with the word and lets you become a strong being which is able to offer all resistance and withstand all temptation. For I am with you with My word and every evil power gives way to Me, including the one who is My adversary and thus your enemy and who wants to win you over by exploiting your weakness so that you will fall. But I support you, and if you hold on to Me you will never sink, no matter how shaky the ground you stand on may be....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers