Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 때의 고난. 많은 사람이 죽을 것이다.

구원받기 위한 시간이 너희에게 얼마 남지 않았다. 그러므로 너희가 이 시간을 최대한 활용하지 않으면 너희는 끔찍한 운명을 맞이하게 된다. 그러나 나는 연약하고 우유부단한 사람들을 돌보고, 그들이 이런 위험을 벗어날 수 있도록 돕는다. 많은 혼들은 마지막 종말이 오기 전에 몸을 떠나게 될 것이다. 왜냐면 그들은 마지막 믿음의 싸움에서 저항할 수 없게 될 것이고 그러나 그들이 또한 깊이 타락하지 말아야 하고 즉 그들이 나에게 강하게 저항하는 무리에 속하지 않게 되야 하기 때문이다.

내가 그 전에 많은 혼들이 완전히 타락하지 않도록 정화시키거나 계속되는 해를 입지 않게 하는 곳에서 큰 정화의 역사를 행할 것이다. 왜냐면 내가 그들의 혼의 상태를 깨닫고, 아직 저세상에서 개선될 수 있는 것이 손상되지 않게 하기 때문이다. 이 기간은 단지 짧고, 단지 내 대적자에게 자신을 드리고 내 대적자에게 혼을 팔았기 때문에 이 땅에서 모든 면에서 내 대적자로부터 지원을 받는 사람을 제외하고는 모든 사람에게 아주 어려운 때가 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 이 고난의 때를 알려주어, 너희는 이 계시를 기억하고 이런 계시를 통해 힘과 용기를 얻어야 한다. 왜냐면 내가 또한 나에게 속하기 원하는 너희에게 마찬가지로 안전한 보호와 구원을 약속하기 때문이다.

사람들이 단지 너희의 몸을 죽일 수 있고, 너희에게 단지 세상적으로 해를 끼칠 수 있지만 그러나 너희의 혼을 해칠 수는 없다. 내가 너희의 육체의 생명을 보호할 것을 약속하고, 모든 고난 가운데 내가 너희에게 도움을 약속하면, 너희는 염려없이 다가오는 때를 기다릴 수 있고, 너희는 굳은 확신을 가진 가운데 모든 일이 너희에게 다가오게 할 수 있다. 세상의 도움이 불가능해 보일지라도 내가 항상 탈출구를 찾을 것이다. 왜냐면 내가 삶과 죽음을 다스리고, 피조물과 빛의 나라와 또한 어두움의 나라를 다스리는 주님이기 때문이다. 내 의지와 내 허용이 없이는 아무 일도 일어나지 않는다. 그러나 일어나는 일은 단지 너희 혼과 이웃의 혼의 구원을 위한 일이다.

아직 조용하고 너희는 너희가 큰 사건을 앞두고 있다고 믿지 않는다. 너희 사람들은 완전히 다른 삶의 형편에 처하게 될 것이고 나를 대적하는 권세가 너희에게 부과하는 모든 요건을 충족시키기 위해 많은 힘과 신뢰를 가져야만 한다. 그러나 기록된 대로 성취된다. 큰 환난이 이 땅에 임할 것이고, 너희는 너희가 종말의 때에 살고 있음을 깨닫게 될 것이다. 종말의 때에 너희는 너희 자신을 증명해야만 한다.

그러나 너희는 항상 너희를 도울 준비가 된 한 분을 찾을 것이다. 너희가 이런 분을 믿고 어린아이와 같은 심장으로 그에게 구한다면, 너희는 피해를 입지 않고 모든 위험에서 벗어나게 될 것이다. 왜냐면 내가 가장 위험한 때에 다가가서 너희를 구할 것이기 때문이다. 모든 고난은 끝나게 될 것이다. 왜냐면 이제 최종적으로 영의 분리가 일어나기 때문이다. 그러므로 너희가 더 이상 괴롭힘을 당할 수 없고 새 땅의 낙원에서 축복된 삶을 살게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La penuria durante los últimos tiempos.... Muchos serán llamados de antemano....

Para realizar la rendición solo queda poco tiempo, y si no la aprovechaís bien se os espera un destino terrible.... Pero Yo cuidaré al débil y al indeciso y les ayudaré a escapar de esta penuria. Muchas almas van a despedirse antes de su cuerpo, antes de que llegue el último final, porque serían incapaces a oponerse durante la última lucha de la creencia, y tampoco deben caerse a la profundidad, es decir no cuentan con aquellos que se resisten a Mí con rechazo duro. Voy a realizar antes una acción de limpieza enorme cuando muchas almas serán purificadas o se eliminarán para no poder realizar siguientes acciones dañinas y para prevenir una caída completa, porque conozco a su estado de alma y no pierdo lo que servirá para una mejora en el más allá. El tiempo restante es muy corto y va a ser muy difícil para todos los hombres, a pesar que se han sometido a Mi adversario y serán aportados por él de cualquier manera en la tierra, porque le vendieron a sus almas. Pero os advierto de este tiempo de miseria, y vendrá, deberéis pensar en esta proclamación y sacar fuerza y ánimos, porque os prometo a la vez protección segura y salvación, a los que Me quieren escuchar. Los hombres solo pueden matar a vuestro cuerpo, solo os pueden dañar en la tierra, pero vuestro alma no pueden dañar, y si os prometo también protección para vuestra vida corporal, si os aseguro Mi ayuda segura durante cualquier penuria, podéis esperar a lo aproximado sin preocupación, podeis hacer pasar todos los acontecimientos con confianza firme.... Siempre vais a encontrar una salida, aunque en la tierra no parezca existir una posible ayuda. Porque Yo soy el Señor sobre la vida y muerte. Yo soy el Señor sobre la creación y sobre el reino de la luz y también de la oscuridad.... Sin Mi voluntad y Mi permiso no puede suceder nada: da igual lo que pase, solo pasa por el bien de vuestro alma y por el bien del semejante. Todavía todo está tranquilo, y los hombres no se lo creen que están delante de acontecimientos extraordinarias: los hombres no lo quieren creer que se van a acercar situaciones de vida muy diferentes y que vais a necesitar mucha fuerza y confianza para poder manejar todos los requisitos que se acercarán de vosotros por parte del poder enemigo. Pero se va a cumplir como está escrito.... La gran miseria captará a la tierra, y vais a reconocer que estáis viviendo en la época final en la cual teneis que aprobaros. Pero a Uno vais a encontrar siempre. Aquel que está dispuesto a ayudar. Y si creéis en el Único y le pedís ayuda con corazón infantil, vais a salir de cualquier peligro sin daño, porque Yo vendré si la penuria está en su cima para salvaros.... Y toda la pena se terminará, porque ahora tiene lugar la separación de los espíritus. Y no se os puede acusar más y podéis llevar una vida bendita en el paraíso de la tierra nueva....

amén

Translator
번역자: Bea Gato