모든 혼은 혼을 영원한 생명을 얻도록 돕기 원하는 자신의 영적인 멘토인 인도자가 있다. 그는 인간의 생각에 영향을 미치고 그의 생각이 영의 나라로 향하게 하려고 시도한다. 그러나 그는 혼의 자유의지를 고려하는 가운데 이 땅의 운명을 인도하여 혼이 큰 성공을 할 수 있게 한다. 멘토는 혼의 성장에 무엇이 유익하고 무엇이 불리할 수 있는 지를 안다. 그러므로 그는 항상 혼이 성장하도록 도와주려고 노력한다. 왜냐면 그가 혼과 연결이 되어 있고, 하나님이 그에게 혼을 인도하는 과제를 부여했기 때문이다. 그는 혼을 섬기는 모든 일을 행하고, 혼에게 해를 끼칠 수 있는 일을 막으려고 시도한다. 그러나 항상 지혜로운 깨달음과 큰 사랑으로 시도한다.
사람이 이 땅에서 사는 동안에는 혼이 영의 나라로 올라갈 수 있을지라도, 혼이 육체가 의식하지 못하게 올라가고, 그에게 이성적으로 영적 영역이 닫혀 있다. 혼은 또한 영의 영역에 대한 인상을 이성이 진리에 합당하게 개념을 잡을 수 있게 전해줄 수 없다. 영의 나라는 또한 육체가 자신을 영화시켜 혼이 본 것을 육체에게 전할 수 있는 정도가 될 때까지 육체적인 사람에게는 비밀로 머물 것이다. 그런 정도에 도달하면 혼이 이 땅의 삶을 더 이상 필요하지 않게 만드는 성장 정도에 도달한 것이고, 영적인 인도자가 또한 혼이 아직 육체에 거하는 동안에 이런 성장 정도에 도달하게 해주기를 원한다.
그러나 사람이 아직 이런 성장정도에 도달하지 못했다면, 멘토는 이성적인 사람이 영의 나라에 대한 왜곡된 개념을 갖지 못하도록 돌보면서 보호한다. 왜냐면 이런 개념이 그를 단지 혼란스럽게 하고 그에게 도움을 주지 않기 때문이다. 왜냐면 혼이 영적으로 볼 수 있게 하는 성장의 정도에 도달하지 못한 동안에는 사람의 이성이 아직 혼에게 영향을 미치기 때문이다. 혼은 실제 꿈 속에서 혼 자신이 많은 힘과 지식을 얻는 영역에 거할 수 있다. 그러나 육체가 마찬가지로 영화되지 않은 동안에는 혼이 기억을 이 땅의 삶으로 가지고 오지 못한다.
영적 멘토가 어떤 벽을 세우고, 아직 인간의 이성이 이해할 수 없는 모든 것을 벽 뒤에 감춘다. 반면에 혼은 방해받지 않고 벽을 통과할 수 있고, 영의 나라를 개관해볼 수 있다. 이성이 혼을 흔들려고 할 때, 혼이 의심에 빠질 위험이 더 이상 없을 때까지 혼에게는 드러나게 보여주는 것이지만 그러나 인간의 이성에게는 숨겨져 있는 것을 인간의 이성이 넘으려고 시도하는 일을 막는 이런 장벽을 영적인 편에서 조심스럽게 지킨다. 깨달음이 풍부해진 강한 혼은 이제 이성이 흔들려고 할 때 이성을 설득하고 모든 이의에 대해 올바르게 반박할 수 있게 된다. 그러나 혼이 먼저 이런 성숙함에 도달해야만 하고, 도달하면 혼은 염려없이 의식적으로 영의 나라를 들여다보고 이성에게 전해줄 수 있고, 이성도 이제 마찬가지로 자신을 가르치도록 허용하고 이제 믿음에 의심으로 대항하지 않게 된다.
진리를 구하는 사람은 진리를 찾게 될 것이다. 그러나 사람이 항상 영적인 인도에 자신을 맡겨야 하고, 자신이 동인이 되어 자신에게 해를 끼칠 수 있는 지식을 얻으려고 하지 말아야 한다. 이런 지식은 그가 지식을 올바르게 사용하기 위해 그에게 필요한 성숙한 정도에 도달하지 못했을 때 해를 끼친다. 그의 영적 인도자는 혼의 상태를 알고, 그가 저항을 받지 않는 동안에는 혼의 상태를 높여주려고 시도한다. 왜냐면 그에게 지혜와 사랑이 부족하지 않고 자신의 학생에게 축복이 되도록 돌보기 때문이다.
아멘
TranslatorCada alma tem o seu mentor espiritual, o seu guia, que a quer ajudar à vida eterna. Procura influenciar os pensamentos do ser humano e transformá-los para o reino espiritual, mas também molda o destino da vida do ser humano de tal forma que pode levar a um grande sucesso, mas com o devido respeito pelo livre arbítrio. Este mentor sabe o que é benéfico para o desenvolvimento da alma e o que pode ser desvantajoso para ela, e por isso procurará sempre ajudar o progresso da alma, porque está unido a ela no amor e a orientação sobre esta alma foi-lhe dada pelo próprio Deus. Promove tudo o que lhe serve; o que lhe pode ser prejudicial tenta prevenir, mas sempre com conhecimento sábio e grande amor. Enquanto o ser humano permanecer na terra, as esferas espirituais estão-lhe fechadas intelectualmente; mesmo que a alma possa subir para o reino espiritual, continua a fazê-lo inconscientemente para o corpo e é também incapaz de transmitir as impressões destas esferas ao ser intelectual de tal forma que ele poderia formar uma imagem que corresponda à verdade. O reino espiritual permanecerá também um mistério para o ser humano físico até que o corpo se tenha espiritualizado a tal ponto que a alma possa comunicar o que viu e permaneça na sua consciência. Então é atingido aquele grau de maturidade que torna desnecessária uma nova vida na terra, que o líder espiritual também gostaria de alcançar enquanto a alma ainda habitar no corpo. Mas assim que este grau de maturidade ainda não tenha sido alcançado, o mentor protege cuidadosamente a pessoa intelectual contra a criação de imagens distorcidas do reino espiritual que só o poderiam confundir, mas não o poderiam fazer avançar, pois o intelecto do ser humano ainda tem influência na alma enquanto não tiver atingido o grau de maturidade que é capaz de ver espiritualmente. Pode certamente habitar em esferas em sonhos dos quais retira muita força e conhecimento, mas não tomará conta da sua memória na vida terrena enquanto o corpo não for igualmente espiritualizado. De certa forma, o mentor espiritual ergue um muro e esconde tudo o que está por detrás dele e que ainda é incompreensível para o intelecto do ser humano, enquanto a alma pode atravessar o muro sem obstáculos e obter uma visão do reino espiritual. E esta fronteira é cuidadosamente guardada pelo lado espiritual.... permanece escondido do intelecto do ser humano o que é revelado à alma.... até que não haja mais perigo de a alma cair em dúvida quando o intelecto tentar abaná-la. Uma alma forte, que se tornou rica em conhecimento, pode agora também convencer o intelecto e refutar correctamente qualquer objecção, mas primeiro tem de ter atingido esta maturidade, depois pode olhar para o reino espiritual sem hesitação e conscientemente e também comunicar-se ao intelecto, que depois também se permite ser ensinado sobre ele e não se opõe a quaisquer dúvidas de fé. Quem procura a verdade também a encontrará, mas o ser humano deve deixar-se sempre à orientação espiritual e não tentar penetrar no conhecimento com a sua própria autoridade, que só o pode prejudicar se não tiver o grau de maturidade necessário para fazer um uso adequado do conhecimento. O seu guia espiritual conhece o estado da alma e procura elevá-la, desde que não lhe seja oferecida resistência. Pois não lhe falta sabedoria e amor, e ele considera os seus discípulos de tal forma que é uma bênção para eles...._>Ámen
Translator