Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 폭풍. 죽음의 잠. 자연의 권세.

마지막 파괴의 폭풍이 이 땅에 임하기 전에 혼을 죽음의 잠에서 깨우기 위해 엄청난 폭풍이 사람들에게 불어야만 한다. 깨어나서 아직 열심히 길을 가는 사람들에게 복이 있다. 폭풍 속에서 자신을 깨닫고 자발적으로 나에게 복종하는 사람에게 복이 있다. 왜냐면 폭풍이 그들을 상하게 하지 않고 그들이 다시 일어나 높은 곳을 추구할 것이기 때문이다. 나는 실제 그 전에 잠을 자고 있는 모든 사람들을 부드러운 손으로 만져 잠에서 깨어나게 한다. 그러나 그들이 내 부드러운 손길에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 내가 그들이 죽음의 잠에서 머물고 생명으로 구원받게 하는 일이 불가능 해져 그들이 영원히 멸망당하지 않게 하려면, 그들을 깜짝 놀라게 해야만 한다.

나는 끊임없이 사람들을 영의 무기력에서 깨어나게 하려고 노력한다. 그러므로 나는 그들의 심장의 문을 자주 두드리며, 내 말을 듣지 않는 곳에서 더 세게 두드려 고통과 고난을 통해 나를 알아보게 한다. 이로써 내가 내 일꾼을 통해 그들에게 접근할 때 그들의 생각이 활발하게 하고, 내 말을 듣게 한다. 나는 그들이 그들 자신에 대해, 그들의 마지막과 그들의 사명에 대해 생각하기 원한다. 이로써 그들이 그들에게 이 땅의 삶의 과제가 있다는 것을 가장 생생하게 깨닫게 한다. 그들의 마지막과 그들의 사명에 대한 생각이 이미 그들을 활동할 수 있게 만들 수 있다. 왜냐면 사람이 자신의 혼에 대해 작업하는 일이 자신의 실제 이 땅의 과제임을 깨달으면, 그가 혼에 대한 작업을 시작하려는 의지를 드릴 수 있기 때문이다.

그들은 단지 깨어나야 한다. 그러면 그들은 또한 자신의 주변을 밝게 둘러보고 모든 곳에서 오류와 결함을 발견하고, 이를 제거하기 위해 손을 댄다. 그러나 강력한 폭풍이 이 땅에 불게 되면, 가장 깊은 잠에 빠진 사람도 깨어날 것이다. 그러나 그는 먼저 그의 잠을 방해한 것이 무엇인지 알아보기 위해 오랫동안 주위를 살펴보게 될 것이다. 그러면 그가 자신의 일을 뒤로 미룬다면, 그에게 그의 일을 행할 시간이 많지 않게 된다. 그러나 징후가 너무 분명해서 그가 나로부터 완전히 멀어지지 않았다면, 그가 믿음을 갖도록 움직일 수 있다. 나는 그들의 멸망을 원하지 않고 단지 그들의 구원을 원한다. 그러나 자신을 구원하도록 허용하지 않는 사람을 나는 그의 잘못으로 그가 곧 당하게 될 멸망을 받게 한다.

내 사랑과 일꾼들이 이전에 선명한 음성으로 잠자는 사람들을 부른다: 너희는 주님의 오시는 날을 위해 스스로 준비하라. 그에게 너희 심장의 문을 열어 주님이 들어오게 하고, 주님에게 힘과 은혜를 구하라. 이로써 주님이 너희에게 긍휼을 베풀게 하라. 주님의 영을 통해 주님이 흘려주는 것에 너희 자신을 열라. 그러나 이런 조언을 따르는 사람은 단지 소수이다. 단지 소수의 사람들이 그들의 말을 진지하게 받아들이고, 단지 소수의 사람들이 나를 기다리고 또한 종말을 기다린다. 나 자신이 이런 일꾼을 통해 그들에게 직접 말할 때, 단지 소수의 사람들이 내 말을 듣는다. 그들은 또한 폭풍의 징조를 깨닫고 폭풍에 대비한다. 즉 그들은 다가오는 환란 가운데 그들의 아버지로 나를 부르고, 보호하고 지켜주기를 구하고, 이제 내가 그들을 잊을 까봐 걱정하지 않고 나와 내 은혜에 자신을 의탁할 것이다.

그러나 잠자는 사람들은 나 자신을 표현하게 될 자연의 권세 앞에 무방비하게 노출되어 놀라고 두려워할 것이다. 내 음성을 크고 위협적으로 들리게 될 것이고, 모든 사람이 귀를 기울이게 만들 것이다. 그들은 다가오는 자연에서 일어나는 일처럼 같은 방식으로 예언된 가까운 종말을 알게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tempestade Violenta.... Sleep of Death.... Forças da natureza....

Uma poderosa tempestade deve bramir sobre as pessoas para despertar as almas do seu sono de morte antes que a última tempestade de destruição passe sobre a terra. Abençoados são aqueles que acordam e ainda seguem avidamente o seu caminho, abençoados são aqueles que Me reconhecem a Mim mesmo na tempestade e se curvam a Mim voluntariamente, pois não serão quebrados, mas erguer-se-ão de novo e esforçar-se-ão para cima. Toco com certeza todas as pessoas adormecidas de antemão com uma mão gentil e tento perturbá-las, mas elas não prestam atenção ao Meu toque gentil e por isso têm de ser acordadas, tenho de as tocar rudemente se quiser evitar que se percam eternamente, que o seu sono se transforme em morte e que a salvação para a vida seja impossível.... Esforço-me constantemente por despertar as pessoas da sua letargia espiritual e, por isso, frequentemente bato-lhes à porta do coração, e onde não sou ouvido bato-lhes com mais força, através do sofrimento e da adversidade dou-me a conhecer para que se tornem mentalmente activos e me ouçam quando me aproximo deles através dos Meus mensageiros. Só quero que pensem em si próprios, no seu fim e no seu destino, para que então se apercebam mais vividamente de que também têm uma tarefa durante a sua vida terrena. Mesmo o pensamento disto pode torná-los energéticos, pois pode determinar a vontade de começar o trabalho da alma assim que tiver reconhecido que esta é a sua verdadeira tarefa terrena. Eles só devem despertar.... Pois então também olharão à sua volta com clarividência e descobrirão falhas e deficiências em todo o lado, e tomarão medidas para as eliminar. Mas assim que a poderosa tempestade se ergue sobre a terra, até o mais tedioso adormecido acordará, mas primeiro dê uma longa olhadela em redor para ver o que o perturbou do seu sono. Não lhe restará muito tempo para o seu trabalho, especialmente se estiver atrasado.... No entanto, são demasiado claros os sinais que ainda o podem obrigar a acreditar se não estiver completamente alienado de Mim. Não quero a sua destruição, só quero a sua salvação, mas quem não quiser ser salvo, entregá-lo-ei à destruição, que será então por sua própria culpa. Os meus mensageiros de amor e o envio prévio de uma chamada com uma voz brilhante para aqueles que estão a dormir: Preparai-vos para a vinda do Senhor.... abre-lhe a porta do teu coração e deixa-o entrar, pede-lhe força e graça para que Ele tenha piedade de ti, e abre-te ao Seu influxo através do Seu espírito.... Contudo, apenas alguns seguem os seus conselhos, apenas alguns levam as suas palavras a sério e esperam Mim e também o fim; apenas alguns me ouvem quando Mim mesmo falo com eles através destes mensageiros. E estes também reconhecerão os sinais da tempestade e se prepararão para ela, invocando-Me como Pai deles para protecção e abrigo na adversidade vindoura, recomendando-se a Mim e à Minha graça e agora também podem ficar sem preocupações que os esquecerei.... Mas os adormecidos ficarão assustados e receosos, pois estão indefesos contra as forças da natureza através das quais eu mesmo me expressarei.... E a minha voz soará alto e ameaçador e fará com que todas as pessoas se sentem e reparem, apontará para o fim próximo que está predito da mesma forma que o evento natural que se avizinha e também acontecerá quando chegar o momento...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL