Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 폭풍. 죽음의 잠. 자연의 권세.

마지막 파괴의 폭풍이 이 땅에 임하기 전에 혼을 죽음의 잠에서 깨우기 위해 엄청난 폭풍이 사람들에게 불어야만 한다. 깨어나서 아직 열심히 길을 가는 사람들에게 복이 있다. 폭풍 속에서 자신을 깨닫고 자발적으로 나에게 복종하는 사람에게 복이 있다. 왜냐면 폭풍이 그들을 상하게 하지 않고 그들이 다시 일어나 높은 곳을 추구할 것이기 때문이다. 나는 실제 그 전에 잠을 자고 있는 모든 사람들을 부드러운 손으로 만져 잠에서 깨어나게 한다. 그러나 그들이 내 부드러운 손길에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 내가 그들이 죽음의 잠에서 머물고 생명으로 구원받게 하는 일이 불가능 해져 그들이 영원히 멸망당하지 않게 하려면, 그들을 깜짝 놀라게 해야만 한다.

나는 끊임없이 사람들을 영의 무기력에서 깨어나게 하려고 노력한다. 그러므로 나는 그들의 심장의 문을 자주 두드리며, 내 말을 듣지 않는 곳에서 더 세게 두드려 고통과 고난을 통해 나를 알아보게 한다. 이로써 내가 내 일꾼을 통해 그들에게 접근할 때 그들의 생각이 활발하게 하고, 내 말을 듣게 한다. 나는 그들이 그들 자신에 대해, 그들의 마지막과 그들의 사명에 대해 생각하기 원한다. 이로써 그들이 그들에게 이 땅의 삶의 과제가 있다는 것을 가장 생생하게 깨닫게 한다. 그들의 마지막과 그들의 사명에 대한 생각이 이미 그들을 활동할 수 있게 만들 수 있다. 왜냐면 사람이 자신의 혼에 대해 작업하는 일이 자신의 실제 이 땅의 과제임을 깨달으면, 그가 혼에 대한 작업을 시작하려는 의지를 드릴 수 있기 때문이다.

그들은 단지 깨어나야 한다. 그러면 그들은 또한 자신의 주변을 밝게 둘러보고 모든 곳에서 오류와 결함을 발견하고, 이를 제거하기 위해 손을 댄다. 그러나 강력한 폭풍이 이 땅에 불게 되면, 가장 깊은 잠에 빠진 사람도 깨어날 것이다. 그러나 그는 먼저 그의 잠을 방해한 것이 무엇인지 알아보기 위해 오랫동안 주위를 살펴보게 될 것이다. 그러면 그가 자신의 일을 뒤로 미룬다면, 그에게 그의 일을 행할 시간이 많지 않게 된다. 그러나 징후가 너무 분명해서 그가 나로부터 완전히 멀어지지 않았다면, 그가 믿음을 갖도록 움직일 수 있다. 나는 그들의 멸망을 원하지 않고 단지 그들의 구원을 원한다. 그러나 자신을 구원하도록 허용하지 않는 사람을 나는 그의 잘못으로 그가 곧 당하게 될 멸망을 받게 한다.

내 사랑과 일꾼들이 이전에 선명한 음성으로 잠자는 사람들을 부른다: 너희는 주님의 오시는 날을 위해 스스로 준비하라. 그에게 너희 심장의 문을 열어 주님이 들어오게 하고, 주님에게 힘과 은혜를 구하라. 이로써 주님이 너희에게 긍휼을 베풀게 하라. 주님의 영을 통해 주님이 흘려주는 것에 너희 자신을 열라. 그러나 이런 조언을 따르는 사람은 단지 소수이다. 단지 소수의 사람들이 그들의 말을 진지하게 받아들이고, 단지 소수의 사람들이 나를 기다리고 또한 종말을 기다린다. 나 자신이 이런 일꾼을 통해 그들에게 직접 말할 때, 단지 소수의 사람들이 내 말을 듣는다. 그들은 또한 폭풍의 징조를 깨닫고 폭풍에 대비한다. 즉 그들은 다가오는 환란 가운데 그들의 아버지로 나를 부르고, 보호하고 지켜주기를 구하고, 이제 내가 그들을 잊을 까봐 걱정하지 않고 나와 내 은혜에 자신을 의탁할 것이다.

그러나 잠자는 사람들은 나 자신을 표현하게 될 자연의 권세 앞에 무방비하게 노출되어 놀라고 두려워할 것이다. 내 음성을 크고 위협적으로 들리게 될 것이고, 모든 사람이 귀를 기울이게 만들 것이다. 그들은 다가오는 자연에서 일어나는 일처럼 같은 방식으로 예언된 가까운 종말을 알게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Immense storm.... sleep of death.... forces of nature....

A mighty storm must roar over people in order to awaken the souls from their sleep of death before the last storm of destruction passes over the earth. Blessed are those who awaken and still eagerly go their way, blessed are those who recognize Me Myself in the storm and voluntarily bow down to Me.... for they will not be broken but will rise up again and strive upwards. I certainly touch all sleeping people beforehand with a gentle hand and try to disturb them, yet they pay no attention to My gentle touch and therefore they have to be roused, I have to touch them rudely if I want to prevent them from being eternally lost, that their sleep turns into death and that salvation to life is impossible.... I constantly endeavour to rouse people from their spiritual lethargy and therefore often knock at their heart's door, and where I am not heard I knock harder, through suffering and adversity I make Myself known so that they become mentally active and listen to Me when I approach them through My messengers. I only want them to think about themselves, about their end and their destiny, so that they will then most vividly realize that they also have a task during their earthly life. Even the thought of this can make them energetic, for it can determine the will to start the soul's work as soon as it has recognized that this is its actual earthly task. They should only awaken.... For then they will also look around them with clear-sightedness and discover faults and shortcomings everywhere, and they will take action to eliminate them. But as soon as the mighty storm rises over the earth, even the dullest sleeper will awaken but first take a long look around to see what has disturbed him from his sleep.... He will then not have much time left for his work, especially if he is tardy.... Yet all too clear are the signs which can still compel him to believe if he is not completely alienated from Me. I don't want their destruction, I only want their salvation, but anyone who doesn't want to be saved I will hand him over to destruction, which will then be his own fault. My messengers of love and sending call beforehand with a bright voice to those who are asleep: Prepare yourselves for the coming of the lord.... open the door of your heart to Him and let Him enter, ask Him for strength and grace so that He may have mercy on you, and open yourselves to His influx through His spirit.... Yet only a few follow their advice, only a few take their words seriously and expect Me and also the end; only a few listen to Me when I Myself speak to them through these messengers. And these will also recognize the signs of the storm and prepare themselves for it by calling upon Me as their father for protection and shelter in the coming adversity, by commending themselves to Me and My grace and can now also be without worry that I will forget them.... But the sleepers will be startled and afraid, for they are defenceless against the forces of nature through which I Myself will express Myself.... And My voice will sound loud and threatening and make all people sit up and take notice, it will point to the near end which is foretold in the same way as the coming natural event and will likewise come to pass when it is time....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers