Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 그림자. 진리의 전달자.

너희가 황혼에서는 그림자를 느끼지 못하지만, 그러나 너희가 빛 안에 있을 때는 실제 그림자를 느낄 수 있다. 빛이 모든 그림자를 사라지게 하는 방식으로 너희 혼을 비춰야 한다. 그럼에도 불구하고 그림자인 어두움의 형체들이 계속해서 들어올 것이다. 그들은 그들이 빛 앞에 서면, 빛을 끌 수 있다고 믿는다. 그들은 실제 한동안 빛을 흐리게 할 수 있다. 그러나 빛이 한번 사람의 심장 안에 비춘 곳에서 그림자가 발견되고 그림자가 전파되는 일이 불가능하게 된다. 한번 볼 수 있게 된 사람은 더 이상 어두움이 자신을 지배하게 하지 않는다. 왜냐면 그가 충분하게 일찍이 어두움을 깨닫고 위에서 오는 빛으로 대항하기 때문이다. 그러므로 그림자를 두려워하지 말라. 그림자는 실체가 없고 빛을 전하는 사람들에게 더 이상 심각한 위험이 아니고, 그림자는 항상 빛이 밝게 빛나는 곳에 거할 것이다. 그러나 절대로 빛의 비추임 앞에 견딜 수 없게 될 것이다.

사람들에게 빛을 옮기는 과제를 위해 자신을 드린 사람을 수많은 빛의 천사들이 섬긴다. 왜냐면 사람이 하나님을 섬기기 원하기 때문이다. 그러므로 그는 하나님으로부터 직접 빛을 받고, 이 땅에 퍼져 있는 밤의 어두움을 밝게 해야 할 작은 빛을 심장 안에 다시 비춰주기 위해 이 빛을 가지고 사람들에게 다가간다. 그러므로 언젠가 밤이 사라질 때까지, 낮의 밝음이 모든 사람에게 임할 때까지, 빛이 아주 밝게 비추어 밤이 빛나는 날로 변할 때까지, 그러면 더 이상 그림자가 사라지게 되고, 빛의 전달자는 그때 까지는 항상 그림자의 동반을 받는다.

그러나 사람들의 심장 안이 아직 밤인 동안에는 밤 가운데 빛을 비추기 원하는 모든 사람을 그림자가 뒤따른다. 사람 안이 아직 어둡고 영적인 어두움 속에서 사는 동안에는 진리를 전하는 사람이 그들 가운데 나타나 그들의 심장에 빛을 주기를 원하면, 그들은 모든 측면에서 의심을 한다. 이런 의심은 어두움의 빠른 지원을 받는다. 왜냐면 어두움이 추구하는 일은 모든 빛이 사라지게 하는 일이기 때문이다. 거짓과 오류는 진리에 대항하는 이런 저런 시도를 한다. 그러나 거짓과 오류는 진리의 밝은 빛 앞에 전적으로 사라진다. 왜냐면 빛이 모든 그림자를 물리치기 때문이다. 인간의 심장 안에 모든 의심이 든다면, 단지 위에서 온 빛에 전하면 되고 그러면 심장 안이 밝게 될 것이다. 왜냐면 이 빛을 어두운 그림자가 견딜 수 없기 때문이다.

빛이 있는 곳에 그림자가 있다. 그러므로 왜 그렇게 많은 사람들이 어두움에서 사는 지에 대해 놀라지 말라! 사람들이 빛을 피하고 그림자 속으로 자신을 숨기기를 원한다면, 그들이 스스로 은혜를 잃고 밤을 선호한다. 그들이 언젠가 빛의 유익을 느끼고 빛을 향해 추구할 때까지 그들은 영이 어두운 가운데 머문다. 왜냐면 빛이 없으면 혼이 영원한 생명으로 가는 길을 찾지 못하기 때문이다. 그러나 항상 빛의 전달자들이 이 길에 빛을 비춘다. 이로써 모든 사람이 이 길로 들어설 수 있고, 밤의 그림자가 그를 영원히 떠나게 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Luz e sombra.... Portadores da Verdade....

No crepúsculo não se sentem as sombras, mas sim quando se está de pé na luz. A luz deve de facto brilhar através da sua alma de tal forma que cada sombra seja consumida, no entanto, uma sombra irá rastejar em figuras escuras que acreditam que podem extinguir a luz se se colocarem à sua frente. Podem, de facto, apagar temporariamente uma luz, mas uma vez acesa no coração de uma pessoa, as sombras também serão descobertas e impedidas de se espalharem.... Uma pessoa que uma vez ganhou visão já não se deixa dominar pela escuridão porque a reconhece suficientemente cedo e a encontra com a luz que vem de cima. Portanto, não temam as sombras, são insubstanciais e já não constituem um perigo sério para um portador de luz, estarão sempre lá onde uma luz brilha intensamente mas nunca poderá existir no seu brilho. Aquele que fez sua a tarefa de transportar a luz entre as pessoas é também servido por inúmeros anjos da luz, porque o ser humano quer servir a Deus. E assim aceita a luz directamente de Deus, vai com ela entre as pessoas a fim de acender novamente pequenas luzes por toda a parte nos corações que devem iluminar a escuridão da noite que se estende sobre a terra. E é por isso que o portador da luz será sempre acompanhado por sombras até que um dia a noite desapareça e o brilho do dia abrace todas as pessoas, até que a luz brilhe tão intensamente que a noite se transforme num dia radiante..... Então não haverá mais sombras. Mas enquanto ainda houver noite no coração dos homens, todos os que quiserem pôr uma luz na noite também serão perseguidos pelas sombras. Enquanto ainda estiver escuro no coração das pessoas, enquanto andarem na escuridão espiritual, surgirão dúvidas de todos os lados se um portador da verdade caminhar entre elas e quiser iluminar os seus corações. E as dúvidas serão alimentadas apressadamente por parte das trevas porque o seu esforço é o de extinguir toda a luz. Mentiras e erros irão rolar contra a verdade, mas dissolver-se-ão em nada antes do brilho brilhante da verdade. Pois a luz consome cada sombra. E toda a dúvida que surge no coração do homem só precisa de ser submetida à luz vinda de cima e tornar-se-á brilhante no coração, pois uma sombra escura não pode resistir a esta luz. Onde há luz há sombra, e por isso não se pergunte porque é que tantas pessoas andam na escuridão quando evitam a luz e se querem esconder na sombra..... Depois perdem a graça para si próprios, preferem a noite e permanecem escuros em espírito.... até que, um dia, também eles sentirão o benefício da luz e lutarão por ela, pois sem luz nenhuma alma encontrará o caminho para a vida eterna, que, no entanto, será sempre iluminada por portadores de luz para que todos possam entrar nela e as sombras da noite a deixarão para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL