Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 존재와 인간 사이의 연결. "형체".

영의 나라의 존재들 편에서 이 땅의 사람들과 연결을 이루기 위해 큰 노력을 한다. 그들은 자신을 알릴 수 있는 모든 기회를 붙잡는다. 왜냐면 모든 빛의 존재들에게 사람들의 영적 성장을 돌보도록 이 땅의 사람들이 맡겨져 있기 때문이다. 마찬가지로 어두움의 존재들도 이 땅의 거주자에게 접근한다. 왜냐면 이 땅의 거주자들 중 많은 사람들이 어두움의 존재들의 성품과 일치하기 때문이다. 즉 혼을 어두움 속으로 몰아넣는 기질을 가지고 있기 때문이다.

그러므로 이 땅의 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이 영의 나라에서 일어나고, 사람들이 스스로 이 싸움의 결과를 결정한다. 빛의 존재가 큰 힘을 가지고 있고 그들이 자신의 의지에 따라 혼에게 정해줄 수 있을지라도 어떤 혼에게도 선하거나 악하게 되도록 강요할 수 없고, 빛의 존재는 항상 인간의 의지를 존중한다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 하나님의 법칙이기 때문이다. 그러므로 영의 나라의 존재들이 서로 싸움을 하고, 싸움의 결과를 사람 자신이 자신의 의지를 통해 결정한다.

이제 영의 나라와 연결이 이뤄지면, 존재들은 사람에게 가까이 다가갈 것이고, 사람이 스스로 자신의 가장 깊은 내면의 생각을 통해 접근하는 일을 허용하는 사람에게 자신을 계시한다. 그러므로 선한 사람들은 빛의 존재의 보호를 받는다. 그들은 강제적으로 악한 권세에게 가게 되거나 또는 악한 세력에 의해 악한 일을 행하게 될 수 없다. 사람 자신이 영의 나라에서 주는 계시를 통해 올바르게 가르침을 받는지 또는 잘못된 가르침을 받는 지를 구분할 수 없는 위험이 단지 있다. 영의 존재가 자신을 계시하기 위해 인간 형체를 사용할 때 이런 위험이 존재한다.

이 경우 "형체”는 자신의 의지를 포기한 인간의 겉형체로 이해해야만 한다. 즉 인간의 실제적인 성품이 표현하는 것이 아니고, 혼이 뒤로 물러나고 영적인 존재에게 혼의 겉형체에 대한 권세를 부여한 것이다. 선한 사람은 빛의 존재에 의해 보호를 받는다. 그러나 심연에서 온 강한 영들이 있고, 이런 영들 주변의 각 사람의 순수하지 못한 생각을 통해 이끌림을 받는다. 그러면 이런 영이 겉형체 안으로 들어가는 일은 한 순간이면 충분하다. 왜냐면 이런 영이 일반적으로 좋은 성향을 깨닫고, 빛의 가면 아래 자신을 표현하고, 청취자들의 믿음과 성취자들의 생각에 혼동을 일으키기 때문이다. 세상 일과 관련이 없는 영의 나라로부터 온 계시에 관한 일이라면, 이런 위험을 항상 깨달아야 한다.

무의식 상태에서 영의 존재에 의해 활용을 당하는 사람은 나중에 기억을 하지 못하고, 그 자신이 자신의 몸을 사용한 존재를 알지 못한다. 반면에 빛의 존재는 그 안에 희미한 빛을 남기고, 이로써 그가 깨어난 상태에서 빛의 존재가 자신에게 전해준 몇 가지를 재현할 수 있다. 하나님과의 긴밀한 관계를 통해 사람들은 또한 전적으로 의식하는 가운데 영적인 계시를 받는 상태에 들어갈 수 있고, 그들은 계속하여 자신의 몸을 통제할 수 있다. 즉 그들이 자신의 의지를 잃지 않고, 그러므로 하나님과 진리를 갈망하는 선한 사람에게 단지 영의 나라의 선한 세력들이 접근할 수 있고, 모든 어두움의 세력들은 인간의 의지에 의해 밀려난다.

그러나 하나님은 사람들의 의지를 평가한다. 의지가 하나님께 향하면, 이런 사람에게 하나님의 특별한 보호가 확실하게 보장된다. 그들은 모든 영적인 연결을 통해 그들의 혼을 위해 축복을 얻는다. 왜냐면 무수히 많은 존재들이 이 땅 가까이에 있고, 그들이 이 땅의 삶에서 그들과 가까운 사람들의 영적 성장을 돌보고, 이런 혼들이 알려주려는 소원이 아주 크기 때문이다. 왜냐면 그들이 사람들에게 잘못된 이 땅의 삶에 대해 경고해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 영들을 깨달을 수 있다. 단지 사람을 가르치고, 하나님과 하나님의 구세주 예수 그리스도를 가르치는 영들은 선한 의미로 사람들에게 영향을 미치기를 원하고, 그들은 항상 이 땅에서 가까이했던 사람들의 혼을 해로부터 보호할 것이다. 즉 그들의 혼을 악의 공격으로부터 보호할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ligação entre seres espirituais e humanos.... "Formulário" ....

Os seres do reino espiritual fazem grandes esforços para estabelecer contacto com as pessoas na terra. Eles aproveitam todas as oportunidades para se darem a conhecer, pois cada ser de luz é confiado a pessoas na terra para cujo progresso espiritual se preocupam, mas tal como os seres das trevas se aproximam dos habitantes da terra, porque muitos deles correspondem à sua natureza, ou seja, têm disposições que conduzem a alma para as trevas. Por conseguinte, há uma batalha no reino espiritual pelas almas das pessoas nesta terra, e são as próprias pessoas que decidem esta batalha. Nenhuma alma pode ser forçada a ser boa ou má, embora os seres da luz tenham grande força à sua disposição e lhes seja possível determinar as almas de acordo com a sua vontade. No entanto, respeitam sempre a vontade do ser humano uma vez que se trata de uma lei divina. Assim, os seres do reino espiritual travam uma batalha entre si que é decidida pelas próprias pessoas através da sua vontade. Assim que for estabelecida uma ligação com o reino espiritual, os seres aproximar-se-ão do ser humano e dar-se-ão a conhecer a ele, a quem ele próprio concede acesso através da sua atitude mais íntima. Assim, as pessoas boas são protegidas pelos seres da luz, não podem ser forçadas ao poder do mal ou ser induzidas por forças más a fazer más acções. Apenas existe o perigo de as próprias pessoas não serem capazes de distinguir se estão a ser instruídas correctamente ou erradamente por proclamações do reino espiritual. Este perigo existe quando os seres espirituais utilizam uma forma humana para se darem a conhecer. Neste caso, "forma" significa uma concha humana que renunciou à sua vontade, que portanto não se expressa na sua verdadeira essência, mas onde a alma retrocede e dá autoridade a um ser espiritual sobre a sua concha exterior. Uma boa pessoa é certamente protegida por seres de luz, mas também há espíritos fortes das profundezas que são atraídos por pensamentos impuros de pessoas individuais no seu meio. Então um momento pode ser suficiente para que esse espírito force a sua entrada na capa e, porque reconhece a boa disposição em geral, exprime-se sob a máscara da luz e procura confundir os ouvintes na sua fé e pensamento. Este perigo deve ser sempre reconhecido quando se trata de mensagens do reino espiritual que não se relacionam com coisas terrenas mas espirituais. Assim que o ser humano, cujos seres espirituais fazem uso dele num estado inconsciente, subsequentemente carece de memória, ele próprio não tem conhecimento sobre os seres que utilizam o seu corpo, enquanto os seres de luz deixam nele um vislumbre para que ele também possa reproduzir parte do que lhe foi transmitido por estes seres num estado acordado. Através do contacto íntimo com Deus, as pessoas podem também alcançar o estado de receber conscientemente anúncios espirituais, e estão constantemente no controlo do seu corpo, ou seja, não desligam a sua própria vontade, para que apenas as forças boas do reino espiritual possam aproximar-se da pessoa boa que anseia por Deus e pela verdade, e cada força escura é afastada pela vontade do ser humano. Mas Deus avalia a vontade das pessoas.... Se for a favor d'Ele, então as pessoas também podem ter a certeza da Sua protecção especial e obterão bênçãos para as suas almas a partir de cada contacto espiritual. Pois inúmeros seres estão próximos da Terra, preocupados com o desenvolvimento espiritual daqueles que lhes eram próximos na Terra, e a necessidade destas almas de comunicar é muito grande porque querem avisar as pessoas contra um modo de vida terreno errado; por isso, os espíritos também devem ser reconhecidos.... Que apenas ensinam o amor e apontam para Deus, para Jesus Cristo, o divino Redentor, que querem influenciar as pessoas no bom senso, e que sempre protegerão as almas dessas pessoas do mal, protegendo-as assim também dos ataques do mal...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL