Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원에서 일하라는 권고. 복음을 전하라.

복음을 전하라. 내가 너희를 축복할 것이다. 너희는 내 포도원에서 하는 너희의 일을 통해 사람들이 축복되도록 돕는 것에 대한 무지를 벗어나도록 돕고, 그들에게 빛을 줘야 한다. 너희는 내 이름으로 그들을 가르쳐야 하고, 그들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 선포해야 하고, 이 가르침대로 살도록 권면해야 한다.

사람들이 단지 자신의 안락함을 추구하고 더 이상 그들의 이웃을 생각하지 않는 진정한 세상 사람이 되었다. 그러나 그들은 자기 사랑이 그들의 영의 죽음을 의미한다는 것을 모르고, 이 땅의 인간의 목적이 섬기는 이웃 사랑으로 자신의 혼을 성숙시키는 일임을 모르고, 그들이 자신들의 과제를 가장 적게라도 수행하지 않고 이로써 혼을 위해 성공하지 못하고 이 땅의 삶을 보낸다는 것을 모른다.

너희가 이제 사람들에게 내 복음을 전하면, 너희는 또한 그들의 이 땅의 과제에 대해 그들에게 알려주고, 그들에게 그들의 삶을 영원을 위해 활용하라는 조언과 경고를 한다. 그러면 너희가 사람들이 살고 있는 어두움 속으로 빛을 전한 것이고, 전하는 일이 필요하다. 이로써 그들이 그들의 이 땅의 과제에 대해 완전히 무지한 상태로 머물렀다고 말할 수 없게 된다. 너희는 인간대 인간으로써 그들과 대화해야 한다. 왜냐면 그들이 이미 오래 전에 교회의 가르침을 버렸기 때문이다. 너희는 그들에게 이 땅의 삶이 목적을 위한 수단이고 삶 자체에 목적이 있는 것이 아님을 알려줘야만 하고, 그들에게 나에 대한 그들의 의무를 알려 주어야만 한다. 나는 그들은 창조주이자 영원한 아버지로서 내 자녀들에 대한 권리가 있고, 그들이 나를 그들의 아버지로 깨닫는다면, 그들은 나에게 복종해야만 한다.

그들이 나에 대해 가져야 할 올바른 관계를 그들에게 알려주고, 그들의 인간으로 존재하게 된 동기와 내 피조물을 영원을 위해 얻기 원하는 나의 무한한 사랑과 인내를 그들에게 설명해주라. 내 사랑을 그들에게 알려주고, 응답하는 사랑을 행하도록 권면하라. 그들은 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 그들의 응답하는 사랑을 나에게 증명할 수 있다. 그들이 나를 기쁘게 하기 원하면, 그들이 도움을 주는 개입을 할 수 있고 해야 하는 주변의 고통에 주의를 기울이게 하라. 그러면 너희는 나의 참된 제자들이다. 나의 참된 제자들은 내 이름으로 쉬지 않고 활동하고, 그들은 내가 이 땅에서 시작한 일을 계속해 나간다. 이 일은 사람들이 구원받기 원한다면, 사람들이 반드시 걸어야만 하는 사랑의 길을 사람들에게 보여주는 일이다.

나는 단지 사람을 통해 그들에게 말할 수 있다. 그러므로 너희가 나를 섬겨야 하고, 내 사명을 받아 자신의 존재 목적을 의식하지 못하는 혼들을 위해 일해야 한다. 나는 그들이 멸망당하게 놔두기를 원하지 않고, 그들이 내 복음을 깨닫고, 내 복음대로 살도록 너희를 통해 그들을 돕기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortación a trabajar en la viña.... Difundiendo el Evangelio....

Difundid el Evangelio y Yo os bendeciré.... A través de vuestro trabajo en Mi viña debéis tratar de cambiar la ignorancia de lo que ayuda a los humanos a salvarse y traer luz a los seres humanos; Debéis enseñarles en Mi nombre; Sólo debéis proclamarles la Enseñanza divina del amor y exhortarles a vivir según esta Enseñanza.

Los seres humanos se han convertido en humanos del mundo reales que sólo se esfuerzan por crear prosperidad para sí mismos. Ya no piensan en sus semejantes. Pero no saben que el amor propio significa la muerte de su espíritu; Ellos no saben que la finalidad del ser humano en la Tierra es llevar su alma a la madurez a través del servicio al prójimo, y no saben que no están cumpliendo su tarea en lo más mínimo y que por tanto la vida terrena transcurre sin éxito para el alma.

Cuando ahora lleváis Mi Evangelio entre los humanos, también les hacéis conscientes de su tarea terrena, y les aconsejáis y amonestáis para que aprovechen al máximo su vida para la eternidad. Entonces traeréis luz a la oscuridad en la que caminan los humanos. Y esto es necesario para que no puedan decir que han permanecidos completamente ignorantes acerca de su tarea terrena. Debéis hablarles como seres humanos, porque hace mucho tiempo que han rechazado la doctrina de la Iglesia; Debéis hacerles comprender que la vida en la Tierra es un medio para un fin, pero no un fin en sí misma; debéis señalarles sus deberes hacia a Mí, Quien como su Creador y Padre desde la eternidad, también tengo derechos sobre Mis hijos y a Quien deben someterse si Me reconocen como su Padre.

Presentadles la relación correcta que deben tener Conmigo, explicadles el motivo de su existencia humana y Mi infinito amor y paciencia para ganar a Mis criaturas para la eternidad. Presentadles Mi amor y exhortadlos a corresponderme con el amor que sólo pueden mostrarme a través de la caridad desinteresada. Hacedles saber la necesidad que hay a su alrededor, dónde pueden y deben intervenir para ayudar, si queréis ganar Mi favor.... entonces sois verdaderos proclamadores de Mi Evangelio en la Tierra, entonces sois Mis verdaderos discípulos, que sois incansablemente activos en Mi nombre, que continuáis lo que Yo empecé en la Tierra.... para mostrar a los humanos en camino del amor, que absolutamente deben seguir si quieren ser bendecidos.

Yo sólo puedo hablarles a través de seres humanos, y por eso debéis servirme, trabajando en Mi nombre con las almas que no son conscientes de su propósito en la vida, pero a quienes Yo no quiero dejar perecer, sino que quiero ayudarlos a través de vosotros a ganar conocimiento de Mi Evangelio y a vivir en consecuencia....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise