Compare proclamation with translation

Other translations:

온전함에 도달하는 길. 하나님의 자녀권.

너희가 자유의지로 너희 자신을 나에게 순종시키고, 내 뜻대로 살고, 지속적으로 하나님의 질서 안에서 살면, 너희는 이 땅에서 이미 온전함에 도달할 수 있다. 모든 선한 것은 내 뜻에 합당한 것이다. 그러나 모든 악한 것은 마찬가지로 너희 의지가 자신을 따르게 만들기 위해 너희에게 역사하는 대적자의 의지이다. 너희가 누구에게 순종할지는 너희 자신에 달려있고 전적으로 너희의 자유이다. 단지 올바르게 사용한 의지가 온전함에 이르게 한다. 그렇지 않으면 너희는 자유가 없이 위험과 고통의 상태 가운데 거하는 영원한 죽음에 빠지게 된다.

그러므로 온전함에 도달하기 위한 단 한가지의 길이 있다. 내 뜻대로 사는 삶이다. 다시 말해 자유의지로 사랑을 행하는 삶을 사는 일이다. 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 열심히 행하면, 너희가 내 뜻대로 사는 것이고, 너희 혼은 너희가 이 땅에서 사는 동안에 성장한다. 그러면 이 땅의 짧은 기간으로 혼이 모든 묶임으로부터 자유롭게 되는 성장 정도에 도달하기에 충분하다. 다시 말해 빛의 나라에 들어가기에 합당하게 되기에 충분하다. 혼이 모든 빛을 통과시키지 못하는 겉 형체로부터 자유롭게 될 때, 혼이 단지 빛의 나라에 들어 갈 수 있다.

그러나 혼의 성장 정도는 서로 다를 수 있다. 혼이 계속하여 성장해 나가고, 혼이 항상 더 큰 축복에 도달할 수 있는 빛의 나라에서 살 수 있다면, 혼은 행복한 것이다. 이 땅의 삶의 짧은 기간이 혼에게 최고의 축복을 줄 수 있다. 혼은 절대로 나와 떨어지지 않기 위해, 최고의 기쁨을 누릴 수 있기 위해 올바른 하나님의 자녀로써 전적으로 나와 하나가 될 수 있다.

이런 하나님의 자녀권을 가진 상태는 단지 이 땅에서 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 사는 일을 요구하고, 지속적으로 나 자신을 추구하고 나와 긴밀한 연결을 추구하는 일을 요구한다. 사람이 사랑으로 역사한다면, 그는 언제든지 이런 연결을 이룰 수 있다. 세상이 그에게 전혀 영향을 미치지 못하게 되어야만 하고, 그는 고난과 환란을 내가 보내준 것으로 순종하는 가운데 받아들여야만 한다. 그의 믿음은 깊고, 흔들리지 않아야만 한다. 그의 의지는 언제든지 나의 의지에 순종해야만 한다. 그는 항상 나와 함께 살아야만 하고, 나 자신이 그 안에서 역사하게 해야만 하고, 이 땅에서 이미 자신을 나의 자녀로 느끼고, 나를 모든 심장으로 사랑해야만 한다. 그러면 그가 전적으로 내 뜻대로 사는 것이고, 그는 올바른 하나님의 자녀로서 이 땅을 떠나게 된다.

너희가 이 땅에서 사는 짧은 동안에 무엇에 도달할 수 있는 지를 알고, 얼마나 적은 수의 사람들이 그들의 혼의 구원을 위해 이 땅의 삶을 활용하는 지를 안다면, 너희는 후회하는 혼들을 생각할 수 있다. 이런 후회는 하나님의 뜻을 자신의 뜻으로 만드는 일을 하지 않은 혼들이 잘못 산 이 땅의 삶을 되돌아 보면서 하는 후회이다. 왜냐면 나의 양육 수단 조차도 자주 많은 열매를 거두지 못하고, 내가 강요하면서 혼들을 온전함에 도달하게 할 수 없기 때문이다. 그러므로 셀 수 없이 많은 혼들이 어두운 상태에서 저 세상으로 가고, 저 세상에서 높은 곳에 도달할 때까지 고통이 충만한 길을 가야만 하고, 이런 과정은 이 땅의 과정보다 훨씬 더 어려운 과정이다. 이 땅의 과정 가운데 그들이 그들의 뜻대로 행할 수 있게 하는 생명의 힘을 가지고 있지만, 단지 그들의 의지가 잘못된 방향을 향했다.

그럴지라도 저 세상의 존재들의 의지는 자유로운 상태이고 그러므로 너희 사람들은 모든 진지함으로 자신에 대한 작업을 하여, 너희가 깨달음을 얻을 수 있는 빛의 정도에 도달해야 한다. 이로써 너희가 저 세상에서 확실하게 성장해야 하고, 깊은 어두움으로 다시 빠질 위험을 더 이상 두려워할 필요가 없게 해야 한다. 너희는 이 땅에서 많은 것에 도달할 수 있다. 왜냐면 너희에게 제한이 없이 힘과 은혜가 주어지기 때문이다. 너희는 힘과 은혜를 활용하고, 영원을 위한 재물을 축적하고, 내 뜻대로 살라. 이로써 너희가 빛의 나라에 들어갈 수 있게 하고, 이 땅의 삶이 너희에게 헛된 삶이 되지 않게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Path to perfection.... childhood of God....

You can already reach perfection on earth if you voluntarily submit yourselves to Me, if you live according to My will, if you constantly move within divine order. Everything that is good corresponds to My will, but everything that is bad corresponds to the will of the opposite pole, which also influences you in order to make you submissive to its will. It is up to you yourselves to whom you want to submit yourselves; you are completely free, only the rightly used will leads to perfection, whereas otherwise you will be doomed to eternal death, a state of bondage in adversity and torment. Hence there is only one path to perfection.... a way of life according to My will, i.e. a way of life in love of your own free will. As soon as you make an effort in works of unselfish neighbourly love you will also live according to My will, and your soul will mature during your earthly life. Then the short earthly lifetime will suffice to reach a degree of maturity which will make it free from every bondage, thus suitable for the kingdom of light, which the soul can only enter if it is free from every cover impermeable to light. A soul's degree of maturity can still vary even then, but it is happy if it can inhabit the kingdom of light at all, where there is constant ascent and it can attain ever greater bliss. Yet even the highest bliss can earn it the short time of earthly life, as a true 'child of God' it can enter into fullest union with Me in order to never ever be separated from Me again and be able to enjoy the highest delights. This state of childship to God only requires a life of love on earth with utmost unselfishness, a constant striving towards Myself and intimate union with Me, which the human being establishes at all times if he works with love. The world must leave him completely untouched, he must accept suffering and affliction as My mission, his faith must be profound and unshakeable and his will must always bow to Mine.... he must always live with Me and let Me work within himself.... He must feel himself to be My child already on earth and love Me with all his heart.... Then he will also live entirely according to My will and depart from this earth as a true child of God. If you therefore know what you can achieve in the short time of earthly life, but how very few people make use of life for the salvation of their soul, then you can also imagine the state of remorse of the souls which neglected to make My will their own and now look back on a failed earthly life. For even My means of education often don't have much effect, and I cannot perfect the souls by forcing them. For this reason countless souls enter the kingdom of the beyond in a state of darkness and have to take an agonizing path there until they reach ascent, which, however, is far more difficult than on earth, where the strength of life is at their disposal to act according to their will, except that their will was wrongly directed. However, even in the spiritual kingdom the being's will remains free.... For this reason you humans should seriously work on yourselves so that you reach a degree of light which brings you realization, so that you will then safely ascend in the beyond and no longer have to fear the danger of sinking back into deepest darkness. You can achieve much on earth because strength and grace are at your disposal without limitation.... Use them and create a fund for eternity.... Live according to My will so that you can enter the kingdom of light, so that earthly life will not be lost for you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers