Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 힘과 믿음의 힘.

나에게서 나온 힘은 특별한 일을 가능하게 한다. 그러나 너희가 스스로 이 힘이 너희에게 흘러가도록 돌봐야 한다. 너희는 내가 힘을 주기를 구하는 너희의 요청을 들어줄 것을 믿는 신뢰를 가지고 요청해야만 하거나 또는 너희는 사랑을 행함으로써 스스로 이 힘을 얻어야만 한다. 왜냐면 그러면 너희가 나와 연결을 이루고, 이제 제한 없이 내 힘을 사용할 수 있게 되면서 나와 함께 역사하기 때문이다. 그러나 너희에게 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희가 권세 있게 된다는 것을 믿는 믿음이 없다. 그러므로 너희는 너희에게 제공되는 힘을 사용하지 않는다. 비록 너희가 너희 안에 있는 나에게서 나온 힘을 스스로 확신하기 위해 시험을 해보기만 하면 되지만, 내 말씀으로 이런 일을 믿는 믿음이 너희 안에서 생명력이 있게 만드는 데 충분하지 않다.

나와 연합이 된 가운데 너희는 모든 일을 이룰 수 있다. 그러나 나는 너희에게 이를 믿도록 강요할 수 없고, 나는 단지 내 말씀을 통해 너희에게 알려줄 수 있다. 나는 너희에게 너희 안의 믿음이 살아나게 하고, 항상 또 다시 내 임재를 생각하려고 시도하라는 조언을 해줄 수 있다. 내 임재가 너희 안에서 나를 향한 신뢰를 깨어나게 해서, 너희에게 내 힘이 필요하면, 너희가 나에게 조언을 구하고, 내가 너희를 돕기를 나에게 구하고, 모든 믿음의 연약함이 사라지게 해달라고 나에게 구하게 한다. 너희에게 큰 어려움이 닥쳤을 때, 나는 너희의 믿음이 강하기를 원한다. 그러면 너희는 언제라도 믿음의 힘으로 큰 어려움을 다스릴 수 있게 된다.

너희가 나의 사랑을 가지고 있다는 것을 믿으라. 내가 너희의 아버지로서 너희에게 필요한 것을 너희에게 거부하지 않는다는 것을 믿으라. 아버지가 자신의 자녀들이 자신의 도움을 헛되이 바라게 하지 않는다는 것을 믿으라. 그러면 너희는 나에게서 나왔고, 너희가 나의 일부이고 그러므로 너희 안에 모든 일을 할 수 있는 동일한 힘을 가질 수 있다는 것을 믿으라. 왜냐면 이 힘은 하나님의 힘이고 또한 나의 피조물인 너희에게 제한이 없게 제공되기 때문이다. 이 힘을 활용하라. 너희의 뜻을 내 뜻 아래 두라. 그러면 너희는 단지 내 뜻에 합당한 일을 위해 이 힘을 사용할 것이다.

너희 자신을 나와 긴밀하게 연결시키고, 내 뜻을 통해 이제 나타나는 너희 심장이 너희에게 하라는 일을 행하라. 너희는 내 힘으로 모든 것을 행할 수 있게 될 것이다. 이를 믿고 믿음의 힘을 시험해보라. 너희가 더 많이 사랑을 행함으로 나와 연결을 이룰수록, 너희는 더욱 강해질 것이다. 그러면 나 자신이 너희 안에서 너희와 함께 역사하고 너희가 내 힘으로 모든 일을 성취할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de l'amour - la Force de la foi

Ma Force rend aussi capable d’une action extraordinaire, mais vous-mêmes devez faire en sorte qu’elle vous afflue. Vous devez demander dans une confiance fervente que Je satisfasse votre demande d'apport de Force ; ou bien vous devez la conquérir par vous-mêmes à travers des actions d'amour, parce qu'alors vous agissez avec Moi en vous unissant avec Moi au travers de chaque œuvre d'amour et maintenant vous pouvez utiliser sans limites Ma Force. Mais il vous manque la foi comme quoi vous êtes puissants lorsque vous menez une vie dans l'amour, et donc vous n'utilisez pas la Force qui cependant est à votre disposition. Et Mes Paroles ne suffisent pas à faire devenir vivante la foi dans cela, bien que vous deviez seulement faire un test pour vous convaincre de la Force de Moi en vous. Dans l'union avec Moi vous pouvez accomplir tout. Mais Je ne peux pas vous forcer à cette foi, Je peux seulement vous informer par Ma Parole ; Je peux vous conseiller de faire revivre en vous la foi et de chercher toujours de nouveau à vous imaginer que Ma Présence réveille en vous la foi en Moi de façon à Me demander Conseil, lorsque vous avez besoin de Ma Force, lorsque vous Me demandez de vous aider car alors vous perdez toute faiblesse de foi. Je veux que vous soyez forts dans la foi, lorsque surgira sur vous la grande misère, qu'ensuite vous pouvez bannir à tout instant par la Force de la foi. Croyez que vous possédez Mon Amour, et que Moi en tant que votre Père Je ne vous refuse rien de ce dont vous avez besoin ; croyez que le Père ne laisse pas espérer en vain Ses fils dans Son Aide ; croyez que vous, en tant qu’êtres procédés de Moi, vous êtes Ma Part, donc vous pouvez cacher en vous la même Force qui peut tout, parce que c’est une Force divine et elle est à votre disposition sans limites, à vous Mes créatures. Donc utilisez cette Force, soumettez votre volonté à la Mienne et alors vous utiliserez la Force seulement pour agir selon Ma Volonté. Mettez-vous en intime union avec Moi et voulez maintenant ce que vous commande de faire le cœur, à travers lequel se manifeste Ma Volonté et ensuite agissez, et vous pourrez tout avec Ma Force. Croyez dans celle-ci et mettez à l'épreuve la Force de la foi et elle sera toujours plus forte, plus vous vous unissez avec Moi par des actions dans l'amour, parce qu'alors J’agis Moi-même en et avec vous et vous pourrez tout faire avec Ma Force.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet