Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 작은 무리. 간격이 커지는 일. 하나님의 도움.

나의 자녀들과 사탄의 자녀들 간의 간격이 점점 더 커질 것이다. 왜냐면 항상 더 많은 사람들이 나를 떠나고, 사람들이 물질세계의 지배자와 같은 생각을 가진 정도에 따라, 다시 말해 나를 떠난 의지를 가진 영적인 존재들을 담고 있는 정도에 따라 나의 의지와 반대된 의지를 가진 물질세계의 지배자에게 향하기 때문이다. 그러므로 영을 추구하고, 생각과 행함에 있어 나에게 향하는 너희들은 이 세상으로부터 점점 더 고립될 것이다. 너희들은 세상의 자녀로부터 따돌려지거나, 놀림을 받거나, 이미 사랑이나 믿음이 하나도 없이 거의 마귀가 되어버린 사람들에 의해 경멸을 당하고, 조롱을 당할 것이다.

그러나 너희는 이를 통해 종말이 멀지 않음을 깨닫는다. 왜냐면 내가 너희에게 이미 마지막에 가서는, 나에게 속하고 나를 자기들의 목자로 알아보고, 내 음성에 주의를 기울이는 단지 작은 무리가 있게 됨을 미리 말하였기 때문이다. 대부분의 사람들은 나를 더 이상 알지 못한다. 그러나 그들에게 이에 대한 책임이 없는 것이 아니다. 왜냐면 나의 사랑이 그들을 구하지만, 그들은 내 사랑을 받아 들이지 않았기 때문이다. 그들은 점점 더 나로부터 떨어져 나가려고 하고 깊은 흑암에 빠진다. 왜냐면 그들은 내가 나의 사랑으로 그들에게 제공한 빛을 두려워하기 때문이다. 그러나 이 세상에는 단지 거짓 빛들 만이 빛나고 있고, 그들은 단지 이런 거짓 빛과 번쩍이는 것을 쫓는다. 그들은 이세상 주인이 그들에게 명하는 일을 행한다. 그들은 세상의 소유를 추구하고, 세상의 기쁨을 채우려 한다. 그들은 단순히 육신의 행복만을 생각하고, 그들의 혼은 생각하지 않는다.

나는 반복해서 각 사람의 인생길에서 그들을 만난다. 넓은 길이 항상 또 다시 좁고, 지나기 힘든 길로 갈라져 나가고, 내가 이곳에 서서 그들을 멸망으로 인도하는 길에서 빼내려고 시도한다. 그러나 그들은 눈길을 돌리고 나를 지나친다. 그들은 보려고 하지 않기 때문에 보지 못한다. 그들이 내가 보낸 종을 만나면, 그들이 자신의 의지로 듣고 있는 나의 대적자의 조종을 받아 나의 종을 비방하고, 할 수 있으면 해를 끼치려 한다.

내 은혜의 선물은 인정받지 못하고, 이 땅의 나의 일꾼은 종말의 때가 가까이 올수록 개별적으로 혼자 서있게 된다. 그러나 너희는 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 항상 너희와 함께 하기 때문에 너희가 절대로 외롭지 않기 때문이다. 너희는 믿지 않는 사람들 사이에서 혼자 서있게 될 것이지만, 나에 속한 사람은 서로를 알아보고, 단결하고, 내 말씀에서 위로와 힘을 얻는다. 내 말씀이 그들이 포기해야만 하는 것을 대신하여 충족시킨다.

나의 대적자에게 귀를 기울이는 사람은 세상적으로 잘 공급을 받고 부족함이 없고 그래서 가난하고 어려움 가운데 있는 자를 보고 긍휼히 여기지 않는다. 비록 나에게 속한 사람에게 특별하게 세상의 어려움이 닥칠지라도, 나의 사랑이 그들을 떠나지 않는다. 그들이 세상적인 어려움 가운데 있지만, 그들의 혼은 염려로부터 자유롭다. 이를 통해 그들이 나에게 속한 사람 인지를 알 수 있다. 왜냐면 그들은 나를 아버지로 깨닫고, 나의 돌봄을 확신하기 때문이다. 종종 그들은 이웃을 통해 도움을 받고, 그러나 사탄도 드러나게 역사하듯이, 나의 도움도 드러나게 받고 힘을 얻는다.

종말이 가까울수록 서로 간의 거리는 더욱 멀어진다. 양쪽 진영은 서로 싸울 것이다. 사탄의 자녀들은 미움과 사랑 없음으로 나서고, 대신에 나에 속한 사람은 그들이 회개하게 하며, 사랑으로 그들을 나와 나의 나라를 위해 얻으려고 한다. 그러나 간격은, 종말이 올 때까지, 양과 염소를 갈라서게 되어 각자가 노력한 만큼 상급과 형벌을 받게 될 심판의 날이 올 때까지, 더 이상 서로 연결될 수 없을 정도로 커진다. 누구든지 나를 위하지 않는 사람은 나를 대적하는 사람이고, 모이지 않는 사람은 흩어지게 된다. 나를 믿는 사람은 세상 앞에서 나를 고백한다. 나를 고백하지 않는 사람은, 나의 대적자에게 속해 있고, 그는 때가 됐기 때문에 나의 정의가 말하는 마지막 심판의 날에 나의 대적자의 운명에 동참할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Turmă mică la sfârșit.... Decalajul se lărgește.... Ajutorul lui Dumnezeu....

Prăpastia se va mări tot mai mult între ai Mei și copiii Satanei, căci tot mai mulți oameni se îndepărtează de Mine și se întorc la cel care este Stăpânul materiei în măsura în care acesta încă mai adăpostește spiritualul, care este complet de acord cu el, adică se va îndepărta de Mine. De aceea, voi, cei care vă străduiți spiritual și vă îndreptați gândurile și aspirațiile spre Mine, veți sta mereu din ce în ce mai izolați în mijlocul lumii, veți fi evitați de copiii lumii sau batjocoriți și ridiculizați de semenii voștri care au devenit deja diavoli și sunt lipsiți de orice iubire și credință. Dar atunci vă veți da seama, de asemenea, că sfârșitul nu este departe, pentru că v-am prezis că, la sfârșit, va exista doar o mică turmă care este a Mea, care își recunoaște păstorul în Mine și care respectă vocea Mea. Majoritatea, însă, nu Mă mai cunosc, dar nu fără vină, căci dragostea Mea i-a curtat și pe ei, dar nu au acceptat iubirea Mea, s-au îndepărtat tot mai mult de Mine și au căzut în noaptea cea mai adâncă, pentru că s-au ferit de lumina pe care le-am oferit-o în iubirea Mea. În lume, însă, strălucesc doar flăcăruile nopții și ei aleargă după înfățișare și splendoare, fac ceea ce le poruncește prințul lumii, se străduiesc să aibă bunuri pământești și caută împlinirea în plăcerile lumii, se gândesc doar la confortul fizic, dar nu și la sufletul lor. De fiecare dată intru în calea individului, de fiecare dată se desprind căi înguste din calea largă, căi greu de trecut, pe care Eu stau și încerc să-i trag de pe calea care duce la ruină. Dar ei trec pe lângă Mine cu privirea întoarsă, nu văd pentru că nu vor să vadă.... Dar dacă întâlnesc un mesager de la Mine, ei blasfemiază și încearcă să-i facă rău oriunde pot, împinși de adversarul Meu, căruia îi sunt robi prin voința lor. Darul Meu de har nu este apreciat și voi, slujitorii Mei de pe Pământ, veți rămâne singuri cu cât se apropie mai mult sfârșitul. Dar nu trebuie să vă temeți de nimic, pentru că Eu sunt mereu cu voi și, prin urmare, nu veți fi niciodată singuri. Cu siguranță că veți fi singuri printre necredincioși, dar ai Mei se vor recunoaște unii pe alții, vor rămâne împreună și își vor trage mângâierea și puterea din Cuvântul Meu. Și acest Cuvânt al Meu le va da o compensație pentru tot ceea ce trebuie să se lipsească. Cei care sunt în robia adversarului Meu sunt bine aprovizionați pe Pământ, nu le lipsește nimic. Și de aceea îi privesc cu dispreț pe cei săraci și nevoiași și sunt fără milă. Cu toate acestea, dragostea Mea nu-i abandonează pe ai Mei, chiar dacă greutățile pământești se apropie de ei într-un mod neobișnuit. Ai Mei pot fi recunoscuți prin faptul că ei trăiesc cu siguranță în adversitate fizică, dar sufletele lor sunt lipsite de teamă, deoarece Mă recunosc ca Tată al lor și sunt siguri de grija Mea. Și astfel, ei vor fi adesea întăriți și mângâiați de semenii lor; cu toate acestea, ajutorul Meu va fi, de asemenea, evident, deoarece și Satana lucrează în mod evident. Despărțirea va fi întotdeauna tot mai desăvârșită cu cât se apropie sfârșitul, iar cele două tabere vor duce o luptă una cu cealaltă, copiii Satanei în ură și răutate, ai Mei, pe de altă parte, vor în continuare să îi convertească și să încerce să îi câștige pentru Mine și Împărăția Mea în dragoste. Dar prăpastia se va lărgi până când va deveni de netrecut, până când va veni sfârșitul ultim, ziua Judecății, când caprele vor fi separate de oi și amândouă vor primi pedeapsa sau răsplata în funcție de merite. Căci cine nu este pentru Mine este împotriva Mea, cine nu adună risipește.... Cel care crede în Mine Mă mărturisește și în fața lumii.... dar cel care nu Mă mărturisește aparține adversarului Meu și va avea și el parte de soarta lui, va fi condamnat în ziua judecății, când va vorbi dreptatea Mea, pentru că timpul este împlinit....

Amin

3557 -----

Venind pe nori.... Răpirea.... ------------------------------

Un vuiet neobișnuit va umple aerul când se va apropia Ziua Judecății. Și acesta va fi ultimul semn pentru oameni, dar acesta va fi recunoscut ca atare doar de credincioșii care sunt plini de mare bucurie. Deocamdată ei așteaptă venirea Domnului.... Este nevoie de o credință puternică pentru a vă aștepta ca Dumnezeu să vină pe nori, pentru că este un eveniment de o natură atât de extraordinară încât cei răi nu vor face decât să râdă și să batjocorească atunci când li se vorbește despre el. Cu siguranță că și ei vor auzi vuietul, dar nu Îl văd pe Domnul pe nori și, de aceea, nu acordă prea multă atenție sunetului neobișnuit din aer și nu-și lasă viața să fie tulburată.... sunt gălăgioși și lipsiți de scrupule și umblă după plăcerile lor. Dar credincioșii se vor aduna și se vor pregăti cu inima veselă pentru primirea Domnului. Ei se află la capătul puterilor lor pământești și știu că timpul lor de suferință a luat sfârșit, și cu un singur gând Îl mărturisesc pe Dumnezeu în ultimul ceas, chiar dacă acest lucru va însemna pierderea vieții pământești, deoarece lumea acționează fără milă împotriva lor. Dar apariția Domnului le pune bețe în roate celor răi.... Căci ei deodată văd mulțimea credincioșilor ridicându-se de pe fața pământului și înălțându-se în sus.... În același timp, se aud tunete groaznice, iar oamenii își dau seama cu groază că ceva teribil se va întâmpla cu ei. Înghețați de evenimentul neobișnuit al Răpirii, ei nu mai pot gândi, caută să fugă și văd peste tot același lucru.... flăcări de foc care izbucnesc din Pământ, din care nu există scăpare. Și-și găsesc sfârșitul în cel mai cumplit mod, căci nu există mântuire pentru oamenii care, asemenea dracilor, se dezlănțuie pe Pământ și sunt plini de păcat. Dar turma credincioșilor vede sfârșitul Vechiului Pământ; în fața ochilor lor are loc lucrarea divină de distrugere, în timp ce ei înșiși au scăpat de ea și locuiesc în siguranță într-un loc de pace, așa cum a promis Dumnezeu. Acesta este sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul uneia noi, de îndată ce Vechiul Pământ va fi refăcut prin voia lui Dumnezeu. Atunci, cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor trăi ca seminție a noii rase umane, cu care începe noua epocă a răscumpărării. Procesul răpirii este de înțeles și, prin urmare, credibil doar pentru ființa umană care are o cunoaștere profundă, dar încununează un timp de anevoioase greutăți și suferințe, este absolvirea și dovada gloriei lui Dumnezeu, Care pregătește și pentru ai Săi o soartă care mărturisește gloria Sa.... Este un act de profundă iubire divină pentru creaturile Sale care recunosc în El pe Tatăl lor din veșnicie, care și-au regăsit drumul spre El și au devenit una cu El prin iubire.... pentru că El Însuși poate umbla acum printre ei, fiindcă nu există nici un obstacol în calea iubirii divine dacă ființa umană a devenit ea însăși iubire....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea