Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 작은 무리. 간격이 커지는 일. 하나님의 도움.

나의 자녀들과 사탄의 자녀들 간의 간격이 점점 더 커질 것이다. 왜냐면 항상 더 많은 사람들이 나를 떠나고, 사람들이 물질세계의 지배자와 같은 생각을 가진 정도에 따라, 다시 말해 나를 떠난 의지를 가진 영적인 존재들을 담고 있는 정도에 따라 나의 의지와 반대된 의지를 가진 물질세계의 지배자에게 향하기 때문이다. 그러므로 영을 추구하고, 생각과 행함에 있어 나에게 향하는 너희들은 이 세상으로부터 점점 더 고립될 것이다. 너희들은 세상의 자녀로부터 따돌려지거나, 놀림을 받거나, 이미 사랑이나 믿음이 하나도 없이 거의 마귀가 되어버린 사람들에 의해 경멸을 당하고, 조롱을 당할 것이다.

그러나 너희는 이를 통해 종말이 멀지 않음을 깨닫는다. 왜냐면 내가 너희에게 이미 마지막에 가서는, 나에게 속하고 나를 자기들의 목자로 알아보고, 내 음성에 주의를 기울이는 단지 작은 무리가 있게 됨을 미리 말하였기 때문이다. 대부분의 사람들은 나를 더 이상 알지 못한다. 그러나 그들에게 이에 대한 책임이 없는 것이 아니다. 왜냐면 나의 사랑이 그들을 구하지만, 그들은 내 사랑을 받아 들이지 않았기 때문이다. 그들은 점점 더 나로부터 떨어져 나가려고 하고 깊은 흑암에 빠진다. 왜냐면 그들은 내가 나의 사랑으로 그들에게 제공한 빛을 두려워하기 때문이다. 그러나 이 세상에는 단지 거짓 빛들 만이 빛나고 있고, 그들은 단지 이런 거짓 빛과 번쩍이는 것을 쫓는다. 그들은 이세상 주인이 그들에게 명하는 일을 행한다. 그들은 세상의 소유를 추구하고, 세상의 기쁨을 채우려 한다. 그들은 단순히 육신의 행복만을 생각하고, 그들의 혼은 생각하지 않는다.

나는 반복해서 각 사람의 인생길에서 그들을 만난다. 넓은 길이 항상 또 다시 좁고, 지나기 힘든 길로 갈라져 나가고, 내가 이곳에 서서 그들을 멸망으로 인도하는 길에서 빼내려고 시도한다. 그러나 그들은 눈길을 돌리고 나를 지나친다. 그들은 보려고 하지 않기 때문에 보지 못한다. 그들이 내가 보낸 종을 만나면, 그들이 자신의 의지로 듣고 있는 나의 대적자의 조종을 받아 나의 종을 비방하고, 할 수 있으면 해를 끼치려 한다.

내 은혜의 선물은 인정받지 못하고, 이 땅의 나의 일꾼은 종말의 때가 가까이 올수록 개별적으로 혼자 서있게 된다. 그러나 너희는 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 항상 너희와 함께 하기 때문에 너희가 절대로 외롭지 않기 때문이다. 너희는 믿지 않는 사람들 사이에서 혼자 서있게 될 것이지만, 나에 속한 사람은 서로를 알아보고, 단결하고, 내 말씀에서 위로와 힘을 얻는다. 내 말씀이 그들이 포기해야만 하는 것을 대신하여 충족시킨다.

나의 대적자에게 귀를 기울이는 사람은 세상적으로 잘 공급을 받고 부족함이 없고 그래서 가난하고 어려움 가운데 있는 자를 보고 긍휼히 여기지 않는다. 비록 나에게 속한 사람에게 특별하게 세상의 어려움이 닥칠지라도, 나의 사랑이 그들을 떠나지 않는다. 그들이 세상적인 어려움 가운데 있지만, 그들의 혼은 염려로부터 자유롭다. 이를 통해 그들이 나에게 속한 사람 인지를 알 수 있다. 왜냐면 그들은 나를 아버지로 깨닫고, 나의 돌봄을 확신하기 때문이다. 종종 그들은 이웃을 통해 도움을 받고, 그러나 사탄도 드러나게 역사하듯이, 나의 도움도 드러나게 받고 힘을 얻는다.

종말이 가까울수록 서로 간의 거리는 더욱 멀어진다. 양쪽 진영은 서로 싸울 것이다. 사탄의 자녀들은 미움과 사랑 없음으로 나서고, 대신에 나에 속한 사람은 그들이 회개하게 하며, 사랑으로 그들을 나와 나의 나라를 위해 얻으려고 한다. 그러나 간격은, 종말이 올 때까지, 양과 염소를 갈라서게 되어 각자가 노력한 만큼 상급과 형벌을 받게 될 심판의 날이 올 때까지, 더 이상 서로 연결될 수 없을 정도로 커진다. 누구든지 나를 위하지 않는 사람은 나를 대적하는 사람이고, 모이지 않는 사람은 흩어지게 된다. 나를 믿는 사람은 세상 앞에서 나를 고백한다. 나를 고백하지 않는 사람은, 나의 대적자에게 속해 있고, 그는 때가 됐기 때문에 나의 정의가 말하는 마지막 심판의 날에 나의 대적자의 운명에 동참할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pequeno rebanho no final.... Gap widens.... A ajuda de Deus....

O abismo tornar-se-á cada vez maior entre os Meus próprios filhos e os filhos de Satanás, pois as pessoas afastam-se cada vez mais de Mim e voltam-se para aquele que é o mestre da matéria, na medida em que ainda alberga o espiritual, que é completamente da sua própria mente, ou seja, de uma vontade que se afasta de Mim. Portanto, vós, que vos esforçais espiritualmente e virais os vossos pensamentos e aspirações para Mim, ficareis sempre mais e mais isolados no meio do mundo, sereis evitados pelas crianças do mundo ou desprezados e ridicularizados pelos vossos semelhantes que já se tornaram demónios e são desprovidos de todo o amor e fé. Mas então também compreenderão que o fim não está longe, pois já vos predisse que no fim haverá apenas um pequeno rebanho que é Meu, que reconhece o seu pastor em Mim e respeita a Minha voz. Mas a maioria já não Me conhece, mas não sem culpa, pois o Meu amor também os cortejava, mas eles não aceitavam o Meu amor, afastavam-se cada vez mais de Mim e caíam na noite mais profunda porque se afastaram da luz que lhes ofereci no Meu amor. No mundo, no entanto, apenas brilham os desejos e perseguem a sua aparência e esplendor, fazem o que o príncipe do mundo lhes ordena, lutam pelos bens terrenos e procuram a sua realização nos prazeres do mundo, só pensam no conforto físico mas não na sua alma. Uma e outra vez entro no caminho do indivíduo, uma e outra vez caminhos estreitos ramificam-se a partir do caminho largo, caminhos que são difíceis de passar, onde estou e tento puxá-los do caminho que conduz à ruína. Mas eles passam por Mim com os olhos virados para o lado, não vêem porque não querem ver.... Mas se encontrarem um mensageiro de Mim, blasfemam e tentam prejudicá-lo onde quer que possam, conduzidos pelo Meu adversário a quem estão em cativeiro através da sua vontade. O meu dom da graça não é apreciado e vós, Meus servos na terra, ficareis sozinhos quanto mais perto estiverdes do fim. Mas não precisa de temer nada porque Eu estou sempre consigo e por isso nunca se sentirá só. Certamente ficareis sozinhos entre os descrentes, mas os Meus próprios reconhecer-se-ão uns aos outros e manter-se-ão unidos e tirarão conforto e força da Minha Palavra. E esta Palavra de Mina irá compensá-los por tudo o que têm de fazer sem ela. Aqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário estão bem providos, não lhes falta nada. E por isso olham com desdém para as pessoas magras, carenciadas e sem piedade. Contudo, o Meu amor não abandona o Meu Próprio, mesmo que as dificuldades terrenas se aproximem deles de uma forma invulgar. Os Meus Próprios podem ser reconhecidos pelo facto de viverem certamente na adversidade física, mas as suas almas estão livres do medo porque Me reconhecem como seu Pai e estão certos dos Meus cuidados. E assim serão muitas vezes fortalecidos e confortados pelos seus semelhantes; no entanto, a minha ajuda será também óbvia, tal como Satanás é obviamente eficaz. A separação será sempre mais e mais realizada quanto mais próximo estiver o fim, e os dois campos travarão uma batalha um contra o outro, os filhos de Satanás em ódio e indelicadeza, Os Meus, por outro lado, ainda querem convertê-los e tentar conquistá-los para Mim e para o Meu reino no amor. Mas o abismo alargar-se-á até se tornar intransponível, até ao último fim, o dia do Juízo Final, quando as cabras serão separadas das ovelhas e ambas receberão castigo ou recompensa de acordo com o mérito. Pois quem não é a meu favor está contra mim, aquele que não recolhe os dispersores.... Aquele que acredita em Mim também Me confessa perante o mundo.... mas aquele que não Me confessa pertence ao Meu adversário, e também partilhará o seu destino, será condenado no Dia do Julgamento, quando a Minha justiça falar, porque o tempo está cumprido...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL