Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다.

너희에게 그때에 주어지는 말을 하라. 그러면 너희가 책임추궁을 당할까 봐 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하는 동안에는, 내가 너희를 통해 진실로 필요한대로 말하는 동안에는, 그들이 너희에 대한 권세가 없을 것이기 때문이다. 나는 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다. 그러므로 너희는 너희가 말하는 것의 의미를 생각할 필요가 없다. 왜냐면 너희는 단지 너희를 대적하는 사람들에게 내가 나를 계시해주기 위해 말하는 통로이기 때문이다.

나와 나의 나라를 위해 싸우는 모든 사람들이 책임의 추궁을 당하는 일이, 너희가 믿음을 버리고 나를 부인하도록 강요를 받는 일이 얼마 가지 않아 일어날 것이다. 너희는 날마다 사람들이 나를 믿는 믿음을 떠나는 일을 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 세상의 상급이 사람들을 유혹하여 사람들이 세상의 상급 때문에 나를 배반하기 때문이다. 그들은 더 이상 나를 고백하지 않을 것이고 나를 떠날 것이다. 왜냐면 그들은 이미 오래전부터 심장으로부터 나와 멀어 졌기 때문이다. 그러면 나에게 속한 사람들을 대항하여 엄격한 조치가 취해질 것이고, 끝까지 견디기 원하는 진실로 믿음을 가진 적은 무리에 대항하여 엄격한 조치가 취해질 것이다.

그러면 믿음의 능력이 나타날 것이다. 왜냐면 심장으로 나에게 도움을 청하는 사람의 믿음은 흔들리지 않고 세상의 권세자에 대한 모든 두려움이 사라질 것이기 때문이다. 그들은 나를 위해 말하고 내가 항상 가까이함을 느낄 것이다. 즉 그들은 자신으로부터 자유롭게 말하게 될 것이지만 그러나 말하는 분은, 그들에게 저항할 수 있는 능력을 주는 분이 바로 나이다. 이 때에 나를 위해 일하는 사람은 공격을 받을 것이다. 그러나 공격을 받는 사람은 그의 곁에 나를 전사로 모실 것이다. 왜냐면 아직 숨겨진 모든 것을 내가 알기 때문이다. 그러므로 나는 누가 내 이름 때문에 위험 가운데 있는지를 알고, 모든 시험 가운데 신실한 돕는 자로서 다가 갈 것이다.

나의 영의 역사가 이제 공개적으로 나타날 것이다. 왜냐면 이 땅의 나의 종들이 모든 세상적으로 지혜로운 사람들을 능가할 것이고, 나의 종들이 선포하는 것으로 인해 그들이 놀라게 될 것이기 때문이고, 내가 모든 이의제기와 모든 질문과 모든 의심을 받아드리고, 그에 대한 올바른 답변을 줄 것이기 때문이다. 아무런 준비를 하지 않고도 나의 종들은 지혜롭게 되기 원하는 사람들이 제시하는 문제를 설명할 수 있게 될 것이다. 그러나 말하는 자가 내 종이 아니고 나 자신이 말하고 답변한다. 진실로 어떠한 대적자도 나를 이길 수 없게 될 것이다.

이 때가 빠르게 다가 올 것이다. 왜냐면 나의 대적자가 나를 대항하여 반란을 일으키는 마지막 수단을 사용할 것이기 때문이다. 그는 모든 믿음을 파괴시키기 위한 시도를 할 것이고, 세상의 권세자들에게 영향을 미쳐, 믿는 자들을 핍박하는 조치를 취하게 할 것이다. 이런 싸움은 아직 나를 추종하는 모든 사람을 대적하는 싸움을 의미한다. 이 싸움은 오랜 기간 동안 싸우지 않을 것이다. 이 싸움은 잔인하게 이뤄질 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들을 마지막 싸움으로 인도하여 그들이 싸움에서 승리하게 만들 것이다. 왜냐면 내가 절대로 패배당할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Vou pôr as palavras na tua boca...."

O que vos é dado na hora, que falam.... e não temam aqueles que vos chamam à responsabilidade, pois não terão poder contra vós enquanto eu estiver ao vosso lado, enquanto eu falar através de vós, e verdadeiramente enquanto eles precisarem. Vou pôr as palavras na sua boca.... por isso não precisa de pensar no significado do seu discurso porque é apenas o porta-voz através do qual eu me faço conhecer àqueles que estão contra si. Não tardará que todos aqueles que lutam por Mim e pelo Meu reino sejam chamados a prestar contas, quando serão pressionados a abandonar a sua fé e a negar-Me. E experimentarão a apostasia de Mim diariamente porque a recompensa terrena atraiçoa as pessoas e elas traem-Me por ela. Deixarão de Me professar, tornar-se-ão apóstatas porque há muito que se alienaram de Mim nos seus corações. E depois também serão tomadas medidas severas contra os Meus Próprios, contra o pequeno círculo de verdadeiros crentes que querem permanecer firmes. E então a força da fé tornar-se-á evidente, pois aqueles que agora se voltam para Mim no seu coração em busca de ajuda tornar-se-ão inabaláveis na sua fé e todo o medo do poder mundano desaparecerá, falarão por Mim e sentirão constantemente a Minha proximidade, e assim também falarão livremente de si próprios, e no entanto sou Eu que falo e lhes dou a força para uma resistência aberta. Quem trabalhar para Mim neste tempo será combatido, mas quem for combatido tem-Me ao seu lado como lutador, pois eu sei de tudo o que ainda se mantém escondido, por isso também sei quem precisa do Meu nome e venho como fiel ajudante em cada adversidade. E agora o trabalho do Meu espírito aparecerá obviamente, pois os Meus servos na terra possuem o conhecimento de que cada pessoa sábia no mundo será atingida e a forma como é apresentada fá-lo-á maravilhar-se. Pois ouço cada objecção, cada pergunta, cada dúvida e dou a resposta certa. E sem qualquer preparação, os meus criados poderão explicar os problemas que os sábios querem levantar. No entanto, não são eles que falam, mas eu mesmo falo e respondo, e, na verdade, nenhum adversário é compatível comigo. Este tempo chegará muito rapidamente, pois o Meu adversário sobe acima de Mim e usa o último recurso.... procura destruir toda a fé e influencia os governantes terrenos para fazer decretos que são dirigidos contra os crentes, o que significa, portanto, uma batalha contra todos aqueles que ainda aderem a Mim. E esta batalha não durará muito, será travada com toda a ferocidade, e Eu próprio levarei os Meus ao conflito final do qual sairão vitoriosos, porque eu nunca poderei ser derrotado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL