Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다.

너희에게 그때에 주어지는 말을 하라. 그러면 너희가 책임추궁을 당할까 봐 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희와 함께 하는 동안에는, 내가 너희를 통해 진실로 필요한대로 말하는 동안에는, 그들이 너희에 대한 권세가 없을 것이기 때문이다. 나는 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다. 그러므로 너희는 너희가 말하는 것의 의미를 생각할 필요가 없다. 왜냐면 너희는 단지 너희를 대적하는 사람들에게 내가 나를 계시해주기 위해 말하는 통로이기 때문이다.

나와 나의 나라를 위해 싸우는 모든 사람들이 책임의 추궁을 당하는 일이, 너희가 믿음을 버리고 나를 부인하도록 강요를 받는 일이 얼마 가지 않아 일어날 것이다. 너희는 날마다 사람들이 나를 믿는 믿음을 떠나는 일을 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 세상의 상급이 사람들을 유혹하여 사람들이 세상의 상급 때문에 나를 배반하기 때문이다. 그들은 더 이상 나를 고백하지 않을 것이고 나를 떠날 것이다. 왜냐면 그들은 이미 오래전부터 심장으로부터 나와 멀어 졌기 때문이다. 그러면 나에게 속한 사람들을 대항하여 엄격한 조치가 취해질 것이고, 끝까지 견디기 원하는 진실로 믿음을 가진 적은 무리에 대항하여 엄격한 조치가 취해질 것이다.

그러면 믿음의 능력이 나타날 것이다. 왜냐면 심장으로 나에게 도움을 청하는 사람의 믿음은 흔들리지 않고 세상의 권세자에 대한 모든 두려움이 사라질 것이기 때문이다. 그들은 나를 위해 말하고 내가 항상 가까이함을 느낄 것이다. 즉 그들은 자신으로부터 자유롭게 말하게 될 것이지만 그러나 말하는 분은, 그들에게 저항할 수 있는 능력을 주는 분이 바로 나이다. 이 때에 나를 위해 일하는 사람은 공격을 받을 것이다. 그러나 공격을 받는 사람은 그의 곁에 나를 전사로 모실 것이다. 왜냐면 아직 숨겨진 모든 것을 내가 알기 때문이다. 그러므로 나는 누가 내 이름 때문에 위험 가운데 있는지를 알고, 모든 시험 가운데 신실한 돕는 자로서 다가 갈 것이다.

나의 영의 역사가 이제 공개적으로 나타날 것이다. 왜냐면 이 땅의 나의 종들이 모든 세상적으로 지혜로운 사람들을 능가할 것이고, 나의 종들이 선포하는 것으로 인해 그들이 놀라게 될 것이기 때문이고, 내가 모든 이의제기와 모든 질문과 모든 의심을 받아드리고, 그에 대한 올바른 답변을 줄 것이기 때문이다. 아무런 준비를 하지 않고도 나의 종들은 지혜롭게 되기 원하는 사람들이 제시하는 문제를 설명할 수 있게 될 것이다. 그러나 말하는 자가 내 종이 아니고 나 자신이 말하고 답변한다. 진실로 어떠한 대적자도 나를 이길 수 없게 될 것이다.

이 때가 빠르게 다가 올 것이다. 왜냐면 나의 대적자가 나를 대항하여 반란을 일으키는 마지막 수단을 사용할 것이기 때문이다. 그는 모든 믿음을 파괴시키기 위한 시도를 할 것이고, 세상의 권세자들에게 영향을 미쳐, 믿는 자들을 핍박하는 조치를 취하게 할 것이다. 이런 싸움은 아직 나를 추종하는 모든 사람을 대적하는 싸움을 의미한다. 이 싸움은 오랜 기간 동안 싸우지 않을 것이다. 이 싸움은 잔인하게 이뤄질 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들을 마지막 싸움으로 인도하여 그들이 싸움에서 승리하게 만들 것이다. 왜냐면 내가 절대로 패배당할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Voy a meteros las palabra en la boca....”

Lo que se os da en la hora podéis pronunciar.... y no temáis a los que os llaman a responsabilizaros, porque no tendrán poder sobre vosotros mientras esté a vuestro lado hablado a través de vosotros, y de verdad, de manera como les hace falta.Voy a meteros las palabras en la boca.... entonces no hace falta pensar mucho sobre el sentido de lo que estáis diciendo, porque solo sois la boquilla Mía, por la cual me estoy pronunciando a los que están en contra vuestro. Y vais a vivir la caída diaria de Mi, porque la ganancia terrestre llama mucho la atención y Me traicionan por esto. No Me van a reconocer, va a caer, porque en su corazón ya se han alejado de Mi hace tiempo. Y entonces se toman medidas enérgicas contra los Míos, contra el círculo pequeño de los creyentes verdaderos que quieren ser resistentes. Y la fuerza de la creencia es enseña abiertamente, porque aquellos que se me buscan en sus corazones y Me piden ayuda van a tener una creencia inquebrantable, y cualquier medio ante el poder terrestre desvanece, van a hablar por Mi y sienten a Mi presencia constantemente, y así van a hablar libremente, pero soy Yo quien habla y que les da la fuerza para la resistencia abierta. Quien trabaja por Mí en aquellos tiempos, va a ser combatido, pero aquellos contra se lucha, Me tiene como luchador a su lado, porque se de todo, aunque está escondido muy bien, entonces sé también, quién está sufriendo en Mi nombre y vengo como ayudante fiel en cualquier situación penosa. Y a partir de entonces la actuación de Mi espíritu se ve abiertamente, porque Mis trabajadores tienen acceso a un conocimiento, que cada hombre terrestre e inteligente va a ser golpeado y la manera del discurso le va a hacer pensar. Porque escucho cada reparo, cada pregunta y cada duda y daré la contestación correcta. Y sin preparación alguna Mis servidores serán capaces de aclarar a los problemas que van interponer hombres que se creen muy listos. Pero no lo son, sino Yo doy contestación de verdad, ningún contrayente es un rival para Mi. Aquel tiempo se está acercando muy rápido, porque Mi adversario se eleva sobre Mi y practica la última medida.... intentan destruir cualquier creencia en Mi e influye en los poderosos mundiales a entrometer medidas que son dirigidas contra los creyentes, que van a levantar una lucha contra todos que están en Mi parte. Y esta lucha no va a durar mucho tiempo, va a ser dirigida estrictamente y Yo mismo voy a guiar a los Míos a la victoria, porque contra Mí no pueden ganar....

amén

Translator
번역자: Bea Gato