Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사가 세상에 임하는 역사.

빛의 천사는 세상을 다니며 어디서나 내 복음을 선포한다. 그가 자원하여 심장을 찾는 곳에서 그는 머물고, 어두움 속으로 다시 빛을 비춘다. 나는 나를 영접할 수 있는 심장을 어디에서 찾을 수 있는 지를 아주 잘 알고, 누가 나의 복음 전파자로 다시 적합한 사람인 지를 잘 알고, 누가 빛의 전달자로서 나의 귀중한 선물을 나눠주고, 이로써 종말 전의 마지막 때에 이 땅에서 나를 지원하는 사람인지를 잘 안다. 이 땅의 영적 어두움은 거의 뚫을 수 없고, 빛이 비추는 곳에 빛을 다시 끄려는 대적자들이 함께 한다. 왜냐면 빛과 어두움이 끊임없이 싸우고, 이 때가 종말의 때이기 때문이다.

너희 사람들은 종말의 때에 이 땅이 완전한 어두움 속에 놓인다는 것을 생각하라. 왜냐면 어두움의 세력이 우세해지기 때문이다. 너희는 단지 빛의 혼들을 통해 이 땅으로 빛을 전해줄 수 있다는 것을 생각하라. 빛의 혼들은 어두움의 권세자로부터 혼을 빼앗기 위해 어두움 속으로 감히 들어가고, 마찬가지로 강한 어두움의 세력이 빛의 혼의 일을 파괴하기를 원한다는 것을 생각하라. 인간의 의지가 세심하게 빛을 보호할 만큼 강하지 않는 곳에서 어두움이 우세하게 되고, 모든 빛의 광선을 물리치기 때문에 이 땅이 곧 다가오는 종말을 앞두고 있음을 기억하라. 그러면 너희는 또한 왜 순수한 복음이 자신을 관철시킬 수 없는지를 이해하게 될 것이고, 왜 전파되야 할 복음이 전파되지 않는 지를 이해하게 될 것이다. 나는 은혜의 선물을 풍성하게 부어준다. 그러나 마찬가지로 나의 대적자도 나의 허용으로 이 땅에 대한 큰 권세를 갖게 된다.

나의 대적자와 나 사이에 싸움이 일어나고, 확실하게 내 편이 승리할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 나의 대적자에게 자유를 준다. 그러나 사람이 빛을 좋아하거나 어두움을 좋아할지는 인간의 자유의지가 정한다. 자유의지가 나의 대적자에게 더 많이 향하기 때문에 나의 대적자의 권세는 아주 크고, 내가 그의 권세에 제한을 가하지 않는다. 왜냐면 내가 의지를 자유롭지 못하게 만드는 일을 원하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나의 빛의 사자들은 끊임없이 일하고, 작은 빛도 단지 희귀하게 밝혀질지라도, 이 작은 빛이 밤의 어두움 속에서 놀라운 빛을 퍼뜨리고 아직 나의 대적자에게 완전히 빠지지 않은 혼을 행복하게 하는 영향을 미친다. 나는 이 혼들을 너무 늦기 전에 나의 대적자의 권세에서 구하기 위해 시도한다.

인류에게 그들의 어두움의 상태에 대한 책임이 없는 것이 아니다. 왜냐면 어두움에 대항할 확실한 수단이 있기 때문이다. 그러나 인류는 확실한 수단인 사랑을 행하는 삶을 살지 않는다. 그들이 사랑을 행하는 삶을 산다면, 그들 자신이 밤에서 빛으로 변화를 준비한다. 그러면 그들은 보호가 없이 나의 대적자에게 빠지지 않고, 스스로 그들의 내면이 빛이 될 것이다. 그러나 완전히 자유롭게 실천해야 하는 사랑을 행하는 일을 누가 사람들에게 강요할 수 있느냐? 그렇지 않으면 그런 일은 사랑이라고 할 수 없게 될 것이다. 사랑은 단지 가르쳐줄 수 있고, 가르치는 일을 영의 나라에서 와서 이 땅에서 직접적으로 또는 간접적으로 역사하는 빛의 전달자가 행한다.

사람들에게 사랑을 가르쳐야만 한다. 왜냐면 이런 가르치는 일이 사람들을 대적자의 권세로부터 구원하는 유일한 수단이기 때문이다. 그러므로 빛을 전하는 일은 사람들에게 나의 사랑의 가르침을 전하는 일이고, 사랑을 행하도록 끊임없이 훈계하고 격려해주는 일이다. 그러므로 사람들에게 사랑의 의미를 선명하게 이해하게 하고, 그들에게 사랑이 힘이고 단지 사랑을 통해 사람이 죽음의 밤으로부터 생명의 빛에 도달할 수 있다는 것을 가르치는 일이 가장 중요하다. 그러므로 이 땅에서 나의 올바른 대리자는 단지 가능한 곳에서 나의 사랑의 가르침을 선포하는 사람들이 단지 될 것이다.

그러면 그들은 사람들의 심장에 불씨를 뿌리고, 불씨가 양분을 찾으면 화염으로 타오르고 이제는 밝은 빛을 발산하고, 넓은 지역에서 이 화염을 다시 볼 수 있고, 따뜻함으로 느낄 수 있게 된다. 나를 섬기기 원하는 너희 모두는 사랑을 가르치라. 이웃 사람에게 그들의 구원의 비밀을 밝혀주라. 모든 곳에 작은 빛을 비추고, 이로써 세상에 복음을 단순하고 순수하게 외적인 것이 없이 전파하라. 그러면 너희는 종말의 때에 보냄을 받은 나의 사도들이고, 영의 나라에서 보냄 받은 사람들이다. 그러면 너희가 자유의지로 맡은 종말 전의 마지막 때에 오류에 빠진 혼들의 구원을 위해 일하는 사명을 성취한 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Ange de la Lumière passe à travers le monde

L'Ange de la Lumière passe à travers le monde et annonce partout Mon Évangile. Et là où il trouve des cœurs de bonne volonté, là il s’arrête et allume une Lumière qui rayonne de nouveau dans l'obscurité. Je sais très bien qui est apte pour la diffusion de Mon Évangile, qui en tant que porteur de Lumière distribue Mon délicieux Don et donc qui M’est un soutien sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Le noir spirituel sur la Terre est presque impénétrable et là où brillent la Lumière, là il y aussi l’adversaire qui cherche à l'éteindre de nouveau, parce que Lumière et obscurité sont en lutte réciproque constante. Et c’est le temps de la fin. Pensez à cela vous les hommes, qu’à la fin la Terre sera dans le noir total parce que les forces obscures auront le dessus ; rappelez-vous de cela, que la Lumière peut être guidée sur la Terre seulement par des âmes de Lumière qui osent descendre dans l'obscurité, pour libérer encore des âmes du prince des ténèbres, et les forces obscures sont si fortes qu’elles veulent anéantir le travail des âmes de Lumière ; rappelez-vous que pour cette raison la Terre est devant sa fin, parce que les ténèbres prennent le dessus et obscurcissent chaque rayon de Lumière là où la volonté des hommes n'est pas assez forte pour garder attentivement la Lumière ; alors vous comprendrez aussi pourquoi le pur Évangile ne peut pas se faire une brèche, parce qu'il ne trouve pas la diffusion qu’il devrait ; Je déverse en plénitude Mes Dons de Grâce, mais Mon adversaire aura à la fin a un grand pouvoir par Ma Concession. C’est une lutte entre lui et Moi, qui trouvera avec certitude la Victoire de Ma Part ; malgré cela Je le laisse faire, vu que la libre volonté de l'homme est déterminante s'il préfère la Lumière ou l'obscurité. Et vu que la libre volonté est plus tournée vers Mon adversaire, son pouvoir est très grand et Je ne le limite pas, parce que Je ne veux pas rendre non-libre la volonté. Mais Mes messagers de Lumière sont incessamment au travail et bien qu’ils allument rarement des lueurs, ils répandent de toute façon une lueur extraordinaire dans le noir de la nuit et la Lumière a un effet bénéfique sur de telles âmes qui ne sont pas encore entièrement tombées aux mains de Mon adversaire. Et Je cherche à sauver ces âmes de son pouvoir avant qu’il ne soit trop tard. L'humanité n'est pas sans faute dans son état d'obscurité, parce qu'il existe un antidote sûr mais elle ne l'emploie pas, c’est de mener une vie active vie dans l'amour. Alors un chemin lumineux est en cours de préparation dans la nuit, alors les hommes ne sont pas tombés sans protection aux mains de Mon adversaire, et alors il fera clair en eux-mêmes. Comment Celui qui ne peut pas forcer les hommes à l'amour du fait que celui-ci doit être exercé dans la totale liberté, pourrait-il autrement être appelé amour ? L'amour peut seulement être prêché et c’est ce que font Mes porteurs de Lumière, qui viennent du Royaume spirituel et agissent sur la Terre d’une manière directe ou indirecte. Aux hommes il doit être prêché l'amour, parce qu'il est l'unique moyen pour les libérer de ce pouvoir. Et donc « répandre la Lumière » signifie transmettre Ma Doctrine d'amour aux hommes, les mettre en garde et les pousser à être continuellement actifs dans l'amour, et donc la chose la plus importante est de rendre clair aux hommes la signification de l'amour, de les instruire sur le fait que l'amour est la Force et que seulement par l'amour l'homme peut sortir de la nuit de la mort et entrer dans la Lumière de la Vie. Alors seront de vrais représentants des Miens sur la Terre seulement ceux qui annoncent Ma Doctrine d'amour partout où cela est possible, car ils répandent des étincelles dans le cœur des hommes, et s'ils trouvent la nourriture pour pouvoir éclater dans une flamme alors maintenant ils donnent une claire lueur de Lumière qui se voit de nouveau dans une vaste périphérie et est ressentie à nouveau comme chaleur. Enseignez l'amour vous tous qui voulez Me servir, cherchez à dévoiler au prochain le Mystère de leur Libération, allumez partout une lueur et répandez ainsi l'Évangile dans le monde, franc et pur, sans extériorité, alors vous êtes comme Mes apôtres du temps de la fin des messagers du Royaume spirituel. Alors vous exécutez la mission dont vous êtes chargés dans la libre volonté, vous êtes actifs dans la Libération des âmes errantes dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet