Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사가 세상에 임하는 역사.

빛의 천사는 세상을 다니며 어디서나 내 복음을 선포한다. 그가 자원하여 심장을 찾는 곳에서 그는 머물고, 어두움 속으로 다시 빛을 비춘다. 나는 나를 영접할 수 있는 심장을 어디에서 찾을 수 있는 지를 아주 잘 알고, 누가 나의 복음 전파자로 다시 적합한 사람인 지를 잘 알고, 누가 빛의 전달자로서 나의 귀중한 선물을 나눠주고, 이로써 종말 전의 마지막 때에 이 땅에서 나를 지원하는 사람인지를 잘 안다. 이 땅의 영적 어두움은 거의 뚫을 수 없고, 빛이 비추는 곳에 빛을 다시 끄려는 대적자들이 함께 한다. 왜냐면 빛과 어두움이 끊임없이 싸우고, 이 때가 종말의 때이기 때문이다.

너희 사람들은 종말의 때에 이 땅이 완전한 어두움 속에 놓인다는 것을 생각하라. 왜냐면 어두움의 세력이 우세해지기 때문이다. 너희는 단지 빛의 혼들을 통해 이 땅으로 빛을 전해줄 수 있다는 것을 생각하라. 빛의 혼들은 어두움의 권세자로부터 혼을 빼앗기 위해 어두움 속으로 감히 들어가고, 마찬가지로 강한 어두움의 세력이 빛의 혼의 일을 파괴하기를 원한다는 것을 생각하라. 인간의 의지가 세심하게 빛을 보호할 만큼 강하지 않는 곳에서 어두움이 우세하게 되고, 모든 빛의 광선을 물리치기 때문에 이 땅이 곧 다가오는 종말을 앞두고 있음을 기억하라. 그러면 너희는 또한 왜 순수한 복음이 자신을 관철시킬 수 없는지를 이해하게 될 것이고, 왜 전파되야 할 복음이 전파되지 않는 지를 이해하게 될 것이다. 나는 은혜의 선물을 풍성하게 부어준다. 그러나 마찬가지로 나의 대적자도 나의 허용으로 이 땅에 대한 큰 권세를 갖게 된다.

나의 대적자와 나 사이에 싸움이 일어나고, 확실하게 내 편이 승리할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 나의 대적자에게 자유를 준다. 그러나 사람이 빛을 좋아하거나 어두움을 좋아할지는 인간의 자유의지가 정한다. 자유의지가 나의 대적자에게 더 많이 향하기 때문에 나의 대적자의 권세는 아주 크고, 내가 그의 권세에 제한을 가하지 않는다. 왜냐면 내가 의지를 자유롭지 못하게 만드는 일을 원하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나의 빛의 사자들은 끊임없이 일하고, 작은 빛도 단지 희귀하게 밝혀질지라도, 이 작은 빛이 밤의 어두움 속에서 놀라운 빛을 퍼뜨리고 아직 나의 대적자에게 완전히 빠지지 않은 혼을 행복하게 하는 영향을 미친다. 나는 이 혼들을 너무 늦기 전에 나의 대적자의 권세에서 구하기 위해 시도한다.

인류에게 그들의 어두움의 상태에 대한 책임이 없는 것이 아니다. 왜냐면 어두움에 대항할 확실한 수단이 있기 때문이다. 그러나 인류는 확실한 수단인 사랑을 행하는 삶을 살지 않는다. 그들이 사랑을 행하는 삶을 산다면, 그들 자신이 밤에서 빛으로 변화를 준비한다. 그러면 그들은 보호가 없이 나의 대적자에게 빠지지 않고, 스스로 그들의 내면이 빛이 될 것이다. 그러나 완전히 자유롭게 실천해야 하는 사랑을 행하는 일을 누가 사람들에게 강요할 수 있느냐? 그렇지 않으면 그런 일은 사랑이라고 할 수 없게 될 것이다. 사랑은 단지 가르쳐줄 수 있고, 가르치는 일을 영의 나라에서 와서 이 땅에서 직접적으로 또는 간접적으로 역사하는 빛의 전달자가 행한다.

사람들에게 사랑을 가르쳐야만 한다. 왜냐면 이런 가르치는 일이 사람들을 대적자의 권세로부터 구원하는 유일한 수단이기 때문이다. 그러므로 빛을 전하는 일은 사람들에게 나의 사랑의 가르침을 전하는 일이고, 사랑을 행하도록 끊임없이 훈계하고 격려해주는 일이다. 그러므로 사람들에게 사랑의 의미를 선명하게 이해하게 하고, 그들에게 사랑이 힘이고 단지 사랑을 통해 사람이 죽음의 밤으로부터 생명의 빛에 도달할 수 있다는 것을 가르치는 일이 가장 중요하다. 그러므로 이 땅에서 나의 올바른 대리자는 단지 가능한 곳에서 나의 사랑의 가르침을 선포하는 사람들이 단지 될 것이다.

그러면 그들은 사람들의 심장에 불씨를 뿌리고, 불씨가 양분을 찾으면 화염으로 타오르고 이제는 밝은 빛을 발산하고, 넓은 지역에서 이 화염을 다시 볼 수 있고, 따뜻함으로 느낄 수 있게 된다. 나를 섬기기 원하는 너희 모두는 사랑을 가르치라. 이웃 사람에게 그들의 구원의 비밀을 밝혀주라. 모든 곳에 작은 빛을 비추고, 이로써 세상에 복음을 단순하고 순수하게 외적인 것이 없이 전파하라. 그러면 너희는 종말의 때에 보냄을 받은 나의 사도들이고, 영의 나라에서 보냄 받은 사람들이다. 그러면 너희가 자유의지로 맡은 종말 전의 마지막 때에 오류에 빠진 혼들의 구원을 위해 일하는 사명을 성취한 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Durch die Welt geht der Engel des Lichtes....

Durch die Welt geht der Engel des Lichtes und verkündet Mein Evangelium überall. Und wo er willige Herzen findet, dort verweilet er und zündet ein Licht an, das wieder ausstrahlet in die Dunkelheit. Ich weiß es sehr wohl, wo Ich aufnahmefähige Herzen finde, Ich weiß es sehr wohl, wer wieder als Verbreiter Meines Evangeliums tauglich ist, wer als Lichtträger Meine köstliche Gabe austeilet und Mir sonach eine Stütze auf Erden ist in der letzten Zeit vor dem Ende. Fast ist das geistige Dunkel auf Erden undurchdringlich, und wo ein Licht erstrahlet, dort sind auch Gegner, die es wieder zu verlöschen suchen, denn Licht und Finsternis liegen in ständigem Kampf gegeneinander. Und es ist die Endzeit.... Bedenket ihr Menschen dies, daß die Erde am Ende in vollstem Dunkel liegt, weil finstere Kräfte das Übergewicht haben; bedenket ihr, daß das Licht nur noch zur Erde geleitet werden kann durch Lichtseelen, die sich in die Finsternis wagen, um dem Fürsten der Finsternis noch Seelen abzuringen, und daß ebenso starke finstere Kräfte die Arbeit der Lichtseelen zunichte machen wollen; bedenket, daß darum die Erde vor ihrem Ende steht, weil die Finsternis überhandnimmt und jeglichen Lichtstrahl überschattet, wo nicht der Wille der Menschen so stark ist, daß sie das Licht sorgsam hüten; dann werdet ihr es auch verstehen, warum sich das reine Evangelium nicht durchsetzt, warum es nicht die Verbreitung findet, die es sollte; Ich schütte in Fülle Meine Gnadengaben aus, doch ebenso hat Mein Gegner am Ende große Macht mit Meiner Zulassung. Es ist ein Kampf zwischen ihm und Mir, der sicher den Sieg auf Meiner Seite finden wird; dennoch lasse Ich ihn gewähren, ist doch der freie Wille des Menschen entscheidend, ob er Licht oder Dunkelheit vorzieht. Und da der freie Wille mehr Meinem Gegner zugewandt ist, ist dessen Macht so groß, und Ich beschränke sie nicht, weil Ich den Willen nicht unfrei machen werde. Doch Meine Lichtboten sind unentwegt an der Arbeit, und sind auch die Lichtlein selten anzuzünden, so verbreiten sie doch außergewöhnliche Helle im Dunkel der Nacht, und das Licht wirkt wohltätig auf solche Seelen, die Meinem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind. Und diese Seelen suche Ich zu retten aus seiner Gewalt, ehe es zu spät ist. Es ist die Menschheit nicht schuldlos an ihrem Dunkelheitszustand, denn es gibt ein sicheres Mittel dagegen, das sie aber nicht anwenden.... ein tätiges Liebeleben zu führen. Dann bereiten sie sich vor auf einen Wandel aus der Nacht zum Licht, dann sind sie auch nicht schutzlos Meinem Gegner verfallen, und dann wird es in ihnen selbst hell werden. Wer aber kann die Menschen zwingen zur Liebe, die völlig frei geübt werden muß, ansonsten sie nicht Liebe genannt werden könnte? Die Liebe kann nur gepredigt werden, und dies tun Meine Lichtträger, die aus dem geistigen Reich kommen und mittelbar oder unmittelbar auf Erden wirken. Die Liebe muß den Menschen gepredigt werden, weil es das einzige Mittel ist, sie zu erlösen aus jener Gewalt. Und darum heißt "Licht verbreiten", Meine Liebelehre den Menschen zu vermitteln, sie ständig zu ermahnen und anzuspornen, in der Liebe tätig zu sein, und darum ist es das Wichtigste, den Menschen die Bedeutung der Liebe klarzumachen, sie zu belehren, daß die Liebe Kraft ist, und nur durch die Liebe der Mensch aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens gelangen kann. Darum werden rechte Vertreter von Mir auf Erden immer nur die sein, die Meine Liebelehre verkünden, wo es nur angängig ist. Dann streuen sie Funken in die Menschenherzen, die, so sie Nahrung finden, auflodern können zur Flamme und nun einen hellen Lichtschein geben, der wieder in weitem Umkreis zu sehen und als Wärme zu spüren ist. Lehret die Liebe ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, suchet den Mitmenschen das Geheimnis ihrer Erlösung zu enthüllen, zündet überall ein Lichtlein an, und verbreitet so das Evangelium in der Welt, schlicht und rein, ohne Äußerlichkeiten, dann seid ihr als Meine Apostel der Endzeit Sendboten aus dem geistigen Reich.... Dann erfüllet ihr eure Mission, die ihr übernommen habt im freien Willen.... an der Erlösung irrender Seelen tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde