Compare proclamation with translation

Other translations:

"나 자신이 말씀이다." 제자들이 전한 복음.

내가 높은 곳에서 너희에게 전해준 복음 안으로 깊이 들어가라. 그러면 너희는 이 복음이 나의 제자들이 나의 사명을 받아 기록했던 것과 똑같다는 것을 알게 될 것이다. 너희가 어디에서든지 내 말씀을 받으면, 내가 항상 너희에게 말한 것이다. 나는 내 제자들을 통해 사람들에게 말했고, 오늘도 말한다. 왜냐면 내 사랑에 제한이 없고, 그러므로 내 말씀에도 제한이 없기 때문이다. 다시 말해 나의 말씀을 통해 표현되는 내 사랑의 발산은 절대로 멈추지 않기 때문이다. 너희가 내 말씀이 진정으로 원래부터 무엇인지를 안다면, 너희는 이 말을 실제 이해할 수 있게 될 것이다.

나 자신이 말씀이다. 이 말은 내가 이미 문자에 나 자신을 묶여 있지 않고, 내 말씀이 항상 영원히 이 땅의 인간으로 육신을 입은 영적인 존재에게 전해진다는 증거가 되어야만 한다. 나의 말씀은 실제 영원히 똑같다. 왜냐면 내 말씀은 내가 절대로 바꿀 수 없는 유일한 진리이기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 너희의 의지를 통해 내 말씀을 변개시킬 수 있고, 너희의 영이 아직 깨우침을 받지 못한 동안에는 너희가 나의 말씀에 다른 의미를 부여한다. 이런 이유만으로도 내가 항상 나의 순수한 말씀을 계속해서 이 땅으로 전해줘야만 한다. 이로써 나의 말씀이 성취되게 해야 한다: 하늘과 땅은 사라지지만 내 말씀은 영원히 머문다. 내 말씀은 나와 나의 사랑에 대해 항상 또 다시 증거하는 하늘에서 온 순수한 복음이다.

너희 인간이 아직 온전하지 못한 동안에는, 너희는 온전한 어떤 것도 온전한 그대로 놔두지 않을 것이고, 너희의 온전하지 못함을 통해 항상 변경시키려는 추구를 한다. 어떤 것도 불결한 환경에 들어가면 아주 순수한 상태로 머물지 못하는 일은 자연의 법칙이다. 인간의 의지는 훨씬 더 온전하지 못한 쪽으로 향하고, 항상 자신 위에 있는 것을 끌어내리려고 한다. 그럴지라도 그렇게 행하는 일은 자유의지이고, 내가 간섭하지 않는다. 이로써 내가 강제적으로 내 가르침을 순수하게 유지하지 않고, 너희가 갈망하는 순수한 가르침을 항상 또 다시 너희에게 제공한다.

진리를 향한 가장 깊은 갈망을 가지고 있지 않은 사람은 원래 순수했던 나의 가르침이 변개된 일을 절대로 의식하지 못할 것이다. 그렇지 않다면 오류가 그렇게 널리 퍼지지 않았을 것이다. 그들은 또한 내가 사랑으로 그들에게 제공하는 것을 영접하지 않는다. 왜냐면 그들은 영의 눈이 멀었고 문자에 매여 있고 내 말씀 안의 영에 의해 영향을 받지 않기 때문이다. 나는 절대로 지치지 않을 것이고, 난 절대로 영원한 내 사랑의 빛을 사람들에게 비춰주는 일을 멈추지 않을 것이다.

그러므로 내가 말씀을 통해 너희 사람들에게 "내가 세상 끝날까지 너희와 함께 하리라."고 약속한 대로 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가가는 일을 절대로 멈추지 않을 것이다. 그러므로 내가 스스로 너희와 함께 하기를 원하면, 너희가 내 음성을 들을 수 있어야만 한다. 왜냐면 나는 생명이고, 힘이고, 나는 또한 빛과 사랑을 주는 영원한 말씀이기 때문이다. 나는 너희 사람들에게 멀리에 있는 하나님이 되기를 원하지 않고, 너희에게 아버지가 되기를 원하고, 너희 가까이에 거하기를 원하고, 너희가 사랑의 말씀을 듣기 원하면, 너희에게 항상 사랑의 말씀을 줄 준비가 되어 있다.

내가 이 땅에 살았을 때 사람들에게 말한 것처럼, 내가 승천한 후에도 영 안에서 이 전에 이 땅에서 역사한 것처럼 역사하는 제자들에게 말한 것처럼, 나는 항상 사람들에게 또한 나의 자녀들에게 말하기를 원하고, 그들에게 사랑과 지혜의 말씀을 전해주기 원한다. 이로써 그들이 나를 영원한 창조주 아버지 하나님으로 깨달을 수 있게 한다. 그러므로 나는 말씀 안에서 이 땅의 자녀들과 함께 하는 일을 멈추지 않을 것이고, 그러나 그들에게 단지 내 제자들이 복음으로 나에게서 받은 것과 같은 것을 전할 것이다. 왜냐면 비록 하늘과 땅이 사라질지라도 복음은 보존되야 할 순수한 진리이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Eu próprio Sou a Palavra...." Evangelho dos Discípulos....

Mergulhai no Evangelho que vos envio de cima e reconhecereis que é o mesmo que foi escrito pelos Meus discípulos que o fizeram em Meu nome. Sou sempre eu Quem vos fala, humanos, quando recebem a Minha Palavra, onde quer que ela esteja. Falei com as pessoas através dos Meus discípulos e ainda hoje falo porque o Meu amor não é limitado e, portanto, a Minha Palavra também não é limitada, pelo que a emanação do Meu amor, que se expressa através da Minha Palavra, nunca cessa, o que certamente será compreensível para vós, humanos, se souberdes o que a Minha Palavra realmente é. Eu próprio sou a palavra.... E isto em si mesmo deve ser a prova para vós de que não me fixei em letras e que a Minha Palavra será sempre e para sempre transmitida à substância espiritual que se encarnou como um ser humano na Terra. A Minha Palavra permanecerá certamente sempre a mesma porque, como única verdade, nunca poderá ser mudada por Mim, no entanto vocês, humanos, mudam-na através da vossa vontade, dão à Minha Palavra um significado diferente assim que ainda não são iluminados pelo espírito. E só por esta razão devo transmitir repetidamente a Minha Palavra pura à terra para que a Minha Palavra seja cumprida: o céu e a terra passarão mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade.... A Minha Palavra, o Evangelho puro dos céus, que repetidamente vos dá testemunho de Mim e do Meu amor. Enquanto os humanos ainda forem imperfeitos, não deixarão nada perfeito como é.... mas esforcem-se sempre por mudar precisamente por causa da sua imperfeição. É uma lei da natureza que nada permanece tão puro assim que entra num ambiente impuro, e a vontade humana está muito mais inclinada para a imperfeição e tentará sempre puxar para baixo o que está acima dele. Contudo, é o livre arbítrio que permanece intocável por Mim, pelo que nunca mantenho necessariamente o Meu ensinamento puro, mas transmito-vos sempre o ensinamento puro a vós que o desejais. As pessoas nunca estarão cientes da desfiguração do Meu ensino originalmente puro que não são elas próprias um profundo desejo de verdade, caso contrário, o erro não seria tão generalizado. E estes também não aceitarão o que lhes é amorosamente oferecido por Mim, pois são cegos de espírito, fiéis à letra e não são tocados pelo espírito da Minha Palavra. Eu nunca me gastarei e nunca deixarei de virar a emanação do Meu amor eterno para as pessoas. E por isso nunca deixarei de descer às pessoas Mim mesmo no Word.... o que vos prometi com as Palavras: Ficarei convosco até ao fim do mundo.... Se Eu Próprio quero ficar convosco, então também devem ser capazes de Me ouvir, pois Eu Sou a vida, Eu Sou a força e, portanto, também a Palavra da eternidade que expressa vida e força, luz e amor. Eu não quero ser o Deus distante para vós, humanos, a quem vedes em Mim. Quero ser um Pai para vós, sempre próximo e sempre pronto a dar-vos palavras de amor se as quiserdes ouvir. Tal como em tempos falei às pessoas quando vivia na terra, tal como falei aos Meus discípulos depois da Minha ascensão ao céu, nos quais continuei a trabalhar em espírito como antes na terra, também quero sempre falar às pessoas como aos Meus filhos, quero transmitir-lhes Palavras de amor e sabedoria para lhes revelar Mim mesmo como Deus, Criador e Pai desde a eternidade. E por isso nunca deixarei de estar com os Meus filhos terrenos em Palavra e, no entanto, só lhes darei o mesmo que os Meus discípulos também receberam de Mim como Evangelho, porque é a pura verdade que permanecerá, mesmo que o céu e a terra passem...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL