Compare proclamation with translation

Other translations:

"나는 모든 육체에 나의 영을 부어주기 원한다."

나는 모든 육체에 나의 영을 부어주기를 원하고, 종들과 하녀들이 예언을 하게 될 것이다. 나는 이 말씀이 성취되면, 너희가 종말의 때를 주목하기 원한다. 충만한 내 은혜가 부어질 것이다. 왜냐면 내 영이 그들 안에서 역사하는 일을 허용하는 모든 사람에게 내가 나 자신을 계시하기 때문이다. 나는 종들과 하녀들에게 내 영을 부어주기를 원한다. 나를 자원하여 섬기려는 모든 사람은 내 지시를 직접 받아야 하고, 내 말씀을 듣고, 다가올 때를 알려야 한다.

옛 선견자와 선지자들의 예언이 마지막 때의 선견자와 선지자들을 통해 반복될 것이다. 왜냐면 그들이 또한 영으로 마지막 때가 어떻게 올 것인지를 보기 때문이다. 그들은 가까이 다가오는 종말을 보고, 인류의 큰 영적인 위험을 보고, 나를 위해 말씀의 통로로 자신을 드리고, 자신을 내 영이 들어갈 수 있는 그릇으로 만들고, 그들이 영원으로부터 정해진 일을 밝고 선명하게 볼 수 있게 한다. 그러므로 내 영이 이런 사람들 안에서 역사한다.

내가 하늘로 승천했을 때 역사가 완성되었고, 죽음을 극복했고, 영의 어두움을 물리쳤고 위로부터 빛의 광선이 임했다. 내 영이 나를 믿는 사람들을 충만하게 채울 수 있었다. 하늘과 땅 사이의 연결이 이뤄졌고, 영의 나라와 이 땅의 나라 사이의 연결이 이뤄졌다. 한 나라에서 다른 나라로 연결시키는 다리가 만들어졌다. 이 다리는 잘못된 길로 인도하지 않고 나에게 인도하는 다리였다. 왜냐면 내 영이 역사하게 하는 사람은 영원한 아버지의 사랑인 내 사랑을 받을 권리가 있기 때문이고, 그가 나의 자녀로서 아버지의 상속자이기 때문이다.

그러나 영을 부어주는 역사를 깨닫는 사람들이 적었다. 사람들은 이런 역사를 일회적인 오순절의 역사로, 볼 수 있게 모든 언어로 말한 내 영으로 충만했던 내 사도들의 사명을 강조해주는 역사로 여겼다. 그러나 영의 일은 일회성의 역사이 아니다. 왜냐면 나의 약속은 "나를 믿는 자는 누구든지 그의 몸에서 생수의 강이 흘러나올 것이다." 이고, 내가 이 말로 나를 믿고 믿음으로 내 뜻대로 사는 모든 사람에게 영을 부어줄 것을 선언했기 때문이다.

나는 모든 영접할 수 있고, 영접하기 원하고, 자신을 내 영이 그 안으로 흘러 들어갈 수 있기에 적합한 그릇으로 준비한 심장에 내 영을 부어 준다. 단지 소수의 사람들이 이런 과정을 자신에게서 경험하고, 단지 소수의 사람들이 내가 그들 안에서 직접 역사할 수 있을 정도의 믿음이 있다. 그러므로 인류는 이 말의 의미와 영을 부어주는 일의 의미를 전혀 알지 못한다. 그러나 종말의 때에 영을 부어주는 역사가 분명하게 일어나게 하면서 사람들이 이런 역사에 주의를 기울이게 한다. 이런 역사는 종말에 대한 예언을 통해 깨달을 수 있고, 고대 선견자와 예언자들이 예언한 일을 단지 확인해주는 가르침을 통해 깨달을 수 있다.

남종과 여종들이 깨어날 것이다. 즉 그들은 자발적으로 나를 섬기는 일에 참여할 것이고, 이제 나의 영으로 나에 의해 충만하게 될 것이다. 그들은 전적으로 모두 나에게 향한 그들의 의지를 통해 자신에게 나의 역사가 가능하게 할 것이다. 즉 그들은 종말의 때에 나의 사도로서 역사하고 복음을 전하고, 마지막 종말과 구름 속의 나의 재림을 전하게 될 것이다. 나는 모든 육체 위에 내 영을 부어줄 것이다. 마지막 종말이 가까워지면 많은 사람들이 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그러나 우선은 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어 나의 음성을 들을 수 있는 사람은 단지 몇몇의 개인들이다. 그러나 그들 모두는 내 사명을 받아 일하는 나와 나의 나라를 위해 사명을 받는다.

이런 소수의 사람들은 스스로 부름받은 것을 느낄 것이고, 그러므로 그들은 내 영이 그들에게 알려주는 내용을 선포하는 일을 주저하지 않는다. 그들은 마지막 심판을 선포하는 일을 주저하지 않고, 어떤 의미에서 옛 선견자와 선지자들의 예언을 반복한다. (1950년 5월 29일). 그러므로 그들은 내 뜻에 영향을 받아 말하고, 그들의 영은 미래의 일을 보고, 영이 보는 것을 입으로 말하고 사람의 혼에게 전달된 것을 말한다. 그는 내 영으로 충만하고, 일반적으로 숨겨진 것들이 그에게 드러나고, 인류에게 다가올 일을 미리 보고, 이웃을 돕기 원하는 충동으로 영으로 본 것을 이웃에게 전하고, 남종과 여종들이 예언을 할 것이다.

성별의 구별이 없이 나는 모든 육체 위에 내 영을 부어준다. 왜냐면 나를 섬기기 원하는 의식적으로 나를 추구하는 모든 사람은 그의 영이 깨어나는 일과 내 사랑의 힘을 받는 일을 확신할 수 있고, 이런 일이 종말 전에 분명하게 나타난다. 내 제자들이 영이 부어질 때 말한 것을 영에 의해 깨어난 사람들이 이제 선포할 것이다. 왜냐면 내 영은 항상 동일하기 때문이다. 내 영은 너희 사람들에게 깨달음을 주고, 너희가 내 영에 의해 깨우침을 받지 못한 사람들에게 다시 전해야 할 지식을 준다.

영을 부어주는 역사가 내 제자들이 외국어로 말했음을 기억하는 축제가 되어서는 안 되고, 내가 모든 육체 위에 내 영을 부어줄 수 있도록 너희의 심장을 형성하게 하는 끊임없는 권면이 되야 한다. 영을 부어주는 역사가 더 나아가 내 약속을 기억하게 해야 한다. 너희는 나의 약속을 통해 단지 내 제자들만 나의 영을 받기 위한 용기가 아니라, 모든 사람이 용기가 될 수 있다는 것을 알 수 있고, 모든 사람이 진실로 나를 위해 남종이 되고 여종이 되기를 원하면, 그들이 나를 섬기기 원하면, 내 영의 인도를 받아 말할 수 있다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 인간의 영적인 위험이 섬기는 도움을 필요하게 만들기 때문이다.

내 영이 그들이 무엇을 말해야 하는 지를 그들에게 알려줄 것이다. 그들이 너희에게 임박한 종말을 예고할지라도 그들이 영원한 파멸로부터 사람들을 구원하기 위해 선견자와 선지자로 나선다면, 너희는 그들을 믿을 수 있다. 왜냐면 다음과 같이 기록된 대로 성취되기 때문이다: "내가 모든 육체에 내 영을 부어줄 것이고, 남종들과 여종들이 예언을 하고 청년은 환상을 보게 될 것이다." 내가 나 자신을 특별하게 나타낸다. 왜냐면 특별하게 큰 영적인 위험이 사람들을 위협하기 때문이고, 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 모든 사람이 자신 안에서 내 영의 역사를 체험할 수 있고, 이로써 큰 영적 문제가 해결되게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne...."

Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão.... Chamo a vossa atenção para a hora do fim, quando estas palavras de Mine serão cumpridas.... A cornucópia da Minha graça será derramada, pois o Meu Espírito revela-se a todos os que Me permitem trabalhar neles. sobre criados e serviçais Derramarei o Meu Espírito.... todos os que estiverem dispostos a servir-Me serão ensinados por Mim directamente, ouvirão as Minhas Palavras e proclamarão o tempo vindouro. As profecias dos antigos videntes e profetas serão repetidas pelos videntes e profetas dos últimos dias, pois também eles vêem em espírito como isso virá, vêem o fim que se aproxima, a grande adversidade espiritual da humanidade, e entregam-se como bocais para Mim, preparam-se como vasos nos quais o Meu espírito pode fluir para que possam ver brilhante e claramente o que foi determinado desde a eternidade. O meu espírito funciona assim nessas pessoas.... Quando ascendi ao céu a obra foi realizada.... a morte foi vencida, as trevas do espírito foram quebradas, o raio de luz do céu foi capaz de penetrar e o Meu espírito foi capaz de encher as pessoas que acreditavam em Mim. A ligação tinha sido estabelecida entre o céu e a terra, entre o reino espiritual e o reino terrestre, havia uma ponte de um para o outro que conduz infalivelmente a Mim, pois quem permite que o Meu espírito trabalhe tem direito ao Meu eterno amor paterno, pois o Meu filho é o herdeiro do Pai.

A efusão do espírito, porém, foi pouco reconhecida pelas pessoas, foi considerada como uma manifestação Pentecostal única, como uma confirmação visível da missão dos Meus apóstolos que falavam em todas as línguas e estavam assim cheios do Meu espírito. Mas o trabalho do Espírito não é uma coisa isolada, pois a Minha promessa é: "Quem acreditar em Mim, do seu corpo correrão rios de água viva....". Com estas palavras anunciei a efusão do Espírito sobre cada pessoa que acredita em Mim e vive desta fé, pois é a Minha vontade.... Derramo o Meu espírito em cada coração receptivo e disposto que se preparou como um recipiente bem adequado para deixar o Meu espírito fluir para dentro dele. Apenas algumas pessoas passaram por este processo, apenas algumas pessoas são tão devotas que eu posso trabalhar directamente nelas e nelas. E é por isso que a humanidade nada sabe do significado destas Palavras, do significado da efusão do espírito. No final dos tempos, no entanto, eles serão sensibilizados pelo facto de que a efusão do espírito terá obviamente lugar, o que é reconhecível através de indicações proféticas do fim, através de indicações que apenas confirmam o que os videntes e profetas antigos profetizaram. Servos e servas serão acordados, ou seja, colocar-se-ão voluntariamente ao Meu serviço e agora serão preenchidos por Mim com o Meu espírito; tornarão possível o Meu trabalho em si mesmos através da sua vontade, que é inteiramente destinada a Mim, e assim poderão ser activos como Meus apóstolos dos últimos dias e proclamar o Evangelho, o último fim e a Minha vinda nas nuvens. Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.... Muitos serão capazes de ouvir a Minha voz quando o último fim estiver próximo. Mas por enquanto são poucos os que se unem a Mim tão intimamente que serão capazes de Me ouvir. No entanto, a todos eles foi atribuída por Mim uma missão: ser activo em Meu nome para Mim e Meu reino. Estes poucos sentirão o chamamento dentro de si e, por isso, não se esquivarão a expressar o que o Meu espírito lhes anuncia.... não têm medo de anunciar o último Juízo e, em certa medida, repetir as profecias dos antigos videntes e profetas (29.5.1950). Assim falam influenciados pela Minha vontade, o seu espírito percebe o que está para vir e a boca fala o que o espírito percebe e transmite à alma do ser humano. Ele é preenchido pelo Meu espírito, caso contrário são-lhe reveladas coisas escondidas, ele prevê o que está a chegar à humanidade e, no seu desejo de ajudar os seus semelhantes, ele comunica-lhes o que viu no espírito.... e os criados e criadas profetizarão.... Derramo o Meu espírito sobre toda a carne sem distinção de sexo, porque todos os que Me querem servir e se esforçam conscientemente por Mim podem estar certos do despertar do seu espírito, do fluir da Minha força de amor, e isto manifestar-se-á obviamente antes do fim. O que os Meus discípulos falaram na efusão do espírito será agora também proclamado por aqueles que são despertados pelo espírito, pois o Meu espírito permanece o mesmo, o Meu espírito guia-vos ao conhecimento, o Meu espírito introduz-vos ao conhecimento que deveis transmitir novamente àqueles que não são iluminados pelo Meu espírito. A festa da efusão do Espírito não será apenas um lembrete de que os Meus discípulos falaram em línguas estrangeiras, mas será também um lembrete constante para moldar o vosso coração de tal forma que eu possa derramar o Meu Espírito sobre toda a carne. Além disso, fará com que se lembrem da Minha promessa da qual se pode ver que não só os Meus discípulos foram receptáculos do Meu espírito, mas que todas as pessoas podem ser; que todas as pessoas, impelidas pelo Meu espírito, podem falar se quiserem verdadeiramente ser servas e servas para Mim, se quiserem servir-Me, porque as dificuldades espirituais das pessoas requerem ajuda serviçal. O meu espírito dar-lhes-á a conhecer o que devem dizer, e podeis acreditar neles mesmo que vos anunciem o Juízo que se aproxima e assim apareçam como videntes e profetas a fim de vos salvar, humanos, da ruína eterna. Por agora está cumprido como está escrito: "Derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, e servos e donzelas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes....". Eu próprio apareço de uma forma extraordinária porque as pessoas são ameaçadas por uma extraordinária adversidade espiritual e porque cada pessoa que Me oferece ajuda pode experimentar o trabalho do Meu espírito dentro de si para que a grande adversidade espiritual seja remediada...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL