Compare proclamation with translation

Other translations:

굳은 믿음을 가지라는 권면.

너희가 나를 위해 인내해야 하는 모든 일에 대해 너희는 보상을 받게 될 것이다. 그러므로 굳게 서서 너희의 몸은 너희에게서 빼앗을 수 있지만 그러나 혼은 빼앗길 수 없음을 항상 기억하라. 사람이 몸은 실제 죽일 수 있지만 혼은 혼의 원수에 의해 죽임을 당하지 않는다. 하나님의 아들이요 세상의 구세주인 나를 믿는 믿음을 굳게 유지하라. 왜냐면 이런 믿음을 너희에게서 빼앗기를 원하기 때문이다. 사람이 나와 나의 구속사역을 알게 되는 일을 막을 것이고, 사람들의 생각에서 나를 몰아내기를 원하고, 믿음이 연약한 사람을 흔들기에 가장 합당한 무자비한 조치를 통해 이 일을 달성하기를 원한다.

그러나 그러면 나를 신뢰하라. 나는 모든 세상의 위험 가운데 있는 너희를 돕고, 내가 좋게 여긴다면, 그런 조치로부터 너희를 보호할 수 있다. 너희의 믿음을 강하게 하라. 너희의 믿음이 굳건 해져서 세상이 너희에게 행하는 모든 일 위에 너희가 굳게 서게 하라. 나의 말을 기억하라: 너희가 나를 위해 겪어야만 하는 모든 일에 대해 나는 너희에게 보답해주기를 원한다. 너희의 믿음이 강하다면, 세상 통치자들의 조치가 너희에게 영향을 미치지 않는다. 세상 통치자들의 조치가 너희를 두렵게 하지 못한다. 왜냐면 너희가 내 안에서 자신의 종들을 보호하는 너희의 주님을 깨닫기 때문이고, 너희는 내 안에서 사랑으로 자신의 자녀들을 돌보고 혼의 원수로부터 그들을 보호하는 너희의 아버지를 보기 때문이다.

세상은 원수의 충동으로 너희를 심하게 공격할 것이다. 그러나 너희가 나와 함께 한다면, 너희가 원수에 대항하는 싸움에 진실로 그를 이기기 위해 너희의 편에서 싸워줄 나를 끌어당긴다면, 너희는 저항할 수 있다. 너희는 그를 두려워해서는 안 되고, 나와 내 이름을 공개적으로 고백해야만 한다. 너희는 침묵해서는 안 된다. 왜냐면 나에 대해 죽은 사람처럼 침묵하게 만들기를 원하는 곳에서 너희가 말해야 하기 때문이다. 사람들이 나를 고백하는 일을 두려워할 때 너희가 나를 증거하게 하기 위해 나는 너희가 필요하다. 그러면 너희는 큰 소리로 너희에게서 너희 안에서 일어난 나의 역사를 말해야 하고, 강한 믿음이 무엇을 할 수 있는 지에 대한 증거를 사람들에게 제공해야 한다. 너희가 혼을 팔면 가치가 없게 되는 너희의 목숨을 두려워해서는 안 되고, 너희는 또한 너희의 목숨을 희생하고, 영의 나라의 훨씬 더 영광스러운 생명과 교환할 준비가 되야 한다

그러나 내가 원한다면, 너희는 비로소 부름을 받는다. 왜냐면 나의 뜻을 어기면서 사람이 너희에게 어떤 해를 입힐 수 없기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 부른다: 종말까지 굳게 서고 견디라. 내 약속을 믿으라. 나는 약속대로 가장 큰 위험으로부터 너희를 구하고 멸망의 장소로부터, 악한 영의 나라에서 너희를 데려갈 것이다. 나를 기다리고 두려워하지 말라. 왜냐면 내 말씀은 때가 되면, 성취가 되기 때문이다. 나는 진실로 나에게 속한 사람들을 나의 대적자의 손에 넘어가게 하지 않고, 내가 임해서 강하고 종말의 때까지 견디는 그들을 평화의 나라로 데려갈 것이고 축복되게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

OPOMENA DA SE STOJI ČVRSTO U VJERI....

Sve što morate izdržati za Mene bit će vam uzvraćeno. Zato ostanite postojani i uvijek zapamtite da vam se tijelo doista može oduzeti, ali ne i duša; da tijelo doista može biti ubijeno, ali duša neće trpjeti smrt od ruku svojih neprijatelja *(Matej 10:28)*. Ostanite postojani u svojoj vjeri u Mene kao Sina Božjeg i Otkupitelja svijeta, jer oni vam žele oduzeti tu vjeru, priječiti će *(spo)*znanje o Meni i Mojem činu spasenja, žele Me istisnuti iz misli ljudi i to postići brutalnim mjerama koje su itekako prikladne da natjeraju slabe vjernike da se pokolebaju. Ali onda se pouzdajte u Mene, Koji ću vam pomoći u svakoj zemaljskoj nevolji i također vas mogu zaštititi od ovih mjera ako smatram da je to dobro. Ojačajte svoju vjeru, neka postane toliko čvrsta da stojite iznad svega što vam svijet želi učiniti. Sjetite se Mojih Riječi: Ja ću vam dati odštetu *(platiti)* za sve što morate trpjeti zbog Mene.... Ako je vaša vjera jaka, mjere zemaljskih vladara neće utjecati na vas, neće vas uplašiti, jer u Meni prepoznajete svoga gospodara Koji štiti Svoje sluge, jer u Meni vidite svoga Oca koji se s Ljubavlju brine za Svoju djecu i štiti ih od neprijatelja duše. Svijet će vas jako tlačiti na njegov poticaj, ali vi ćete mu se moći oduprijeti ako mi se samo pridružite, ako uvučete Mene u bitku protiv neprijatelja, Koji ću se se uistinu boriti uz vas kako bi za vas izvojevao pobjedu nad njim. Ne smijete ga se bojati i otvoreno ispovijedajte Mene i Moje ime, ne smijete šutjeti, jer vi ćete govoriti tamo gdje Mene žele ušutkati. Trebam vas da svjedočite za Mene kada se ljudi boje priznati Me. Onda trebate glasno naviještati Moje djelovanje u vama i na vama, tada im dajte dokaze za što je sposobna snaga vjere, ne trebate se bojati za svoj život, koji nema vrijednost ako prodate svoju dušu, ali također trebate biti spremni predati svoj život i zamijeniti ga za daleko više slavan život u duhovnom kraljevstvu. Ali bit ćete pozvani samo tamo gdje je to Moja volja, jer nećete moći biti povrijeđeni protiv Moje volje. I zato vas pozivam: Izdržite i ostanite postojani do Kraja, vjerujte u Moje obećanje da ću doći u najvećoj nevolji da vas spasim i odvedem s mjesta propasti, iz kraljevstva đavola *(Matej 24:21, 22)*.... Očekujte Me i ne bojte se, jer će se Moja Riječ ispuniti kada dođe vrijeme. I Ja doista neću dopustiti da Moji Vlastiti padnu u ruke Moga protivnika. Doći ću da ih dohvatim u kraljevstvo mira, a blagoslovljeni će biti oni koji su jaki i ustraju do Kraja *(Matej 10:22)*....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel