Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 선물인 하나님의 말씀. 하나님과 연결을 이루는 일에 대한 불신.

나와 직접 연결을 이루는 은혜의 선물은 측량할 수 없는 가치가 있다. 사람들이 다른 방법으로는 절대로 들을 수 없는 사랑의 말씀을 듣는 일에 대해 아무리 감사해도 충분하게 감사할 수 없다. 왜냐면 이런 은혜는 단지 나의 말씀을 직접 받는 사람뿐만 아니라 그를 통해 나의 말씀을 깨닫는 사람들에게도 임하기 때문이다. 그러나 그들의 나의 말씀을 듣기 원하는 의지를 전제로 한다. 그렇지 않으면 개인에게 나의 말씀이 사람들이 하는 말처럼 들리게 될 것이다. 너희에게 단지 은혜의 선물을 받을 의지가 있다면, 너희가 하늘의 아버지가 너희에게 다가와 아버지 말씀으로 너희를 행복하게 하기 해주기를 원한다면, 너희 모두는 은혜의 선물을 소유할 수 있다.

그러나 그들의 심장 안에 이런 경건한 소원을 가진 사람은 아주 적다. 하나님의 음성을 듣기 위해 아버지 창조주와 연결을 이룰 수 있다는 것을 알지 못하는 셀 수 없게 많은 사람들이 이 땅에서 산다. 나의 말씀을 듣기 원하는 소수의 사람들은 이런 일이 가능하다고 믿지 않는다. 그러므로 그들의 믿음이 나와 연결을 이룰 수 있는 단지 몇몇의 개인들이 있다. 왜냐면 이런 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있게 되었고, 단지 생명력이 있는 믿음이 나의 음성을 들을 수 있게 해주기 때문이다. 이런 소수의 사람들에게 이제 자신의 피조물들에게 창조주인 자신과의 관계를 알려주기 원하고, 자신을 자신의 창조물에게 알려주기 원하는 창조주의 의지를 사람들에게 알리는 일이 달려 있다.

그러나 그들은 사랑이 역사하는 곳에서 단지 믿음을 다시 찾게 될 것이다. 즉 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일을 통해 영이 깨어나, 그가 들은 나와의 생명력이 있는 연결이 그에게 믿을 만한 것처럼 보이는 사람에게서 단지 믿음을 다시 찾게 될 것이다. 그러면 그 안에 마찬가지로 내가 말하는 음성을 듣기 원하는 소원이 생긴다. 그가 이제 나의 말씀을 직접 듣거나 내 종들을 통해 나의 말씀이 그에게 전달되거나 그의 효과는 똑같다. 왜냐면 그는 그에게 전달된 말씀을 깨닫고 내가 말한 것으로 느끼고, 그가 마치 나의 음성을 직접 듣기에 합당한 사람으로 나의 인정을 받은 것처럼 똑같은 사랑으로 영접할 것이기 때문이다.

그의 갈망이 나에게 향한 대로 그의 갈망은 성취될 것이다. 그의 심장 안의 사랑의 불길이 나의 말씀을 받을 때 행복의 정도를 정하고, 혼이 육체보다 더 많이 이 행복을 느낀다. 나는 이를 통해 너희 사람들이 내 뜻을 깨닫게 하고 성취하게 한다. 왜냐면 내가 나의 말씀과 함께 너희에게 힘을 주기 때문이다. 너희가 내 뜻을 성취시키면, 너희에게 너희가 가장 높은 정도로 나에게 다가올 수 있는 가능성이 있다. 그러므로 나는 너희가 나의 뜻을 알도록 돌보고, 나의 말씀을 통해 너희에게 내 뜻을 알린다.

직접 말씀이 전해지게 하는 생명력이 있는 연결을 믿지 않는 모든 사람을 위해, 나는 외부로부터 그들에게 나의 말씀을 전하도록, 내 뜻이 사랑의 가르침으로 나타나는 복음을 그들에게 전하도록 나의 일꾼을 보낸다. 그러나 외부에서 받은 말씀이 사람의 내면으로 들어가, 내면의 영의 불씨에 의해 살아나게 되면, 즉 나에게서 나온 영이 사람 안에서 역사할 수 있게 되어 그가 외부에서 받은 말씀을 나의 말씀으로 깨달으면, 외부에서 받은 말씀이 비로소 생명력이 있게 된다.

그러면 외부에서 받은 말씀이 효력을 발휘할 것이고, 사람의 의지를 올바른 방향으로 인도할 것이고, 사랑을 통해 생명력이 있는 믿음을 갖게 할 것이다. 생명력이 있는 믿음이 사람이 나와 생명력이 있는 연결을 맺게 할 것이고, 스스로 심장 안에서 나의 음성을 직접들을 수 있게 할 것이다. 그러면 그는 이미 나에게 아주 가까워 단지 그의 이 땅의 삶이 우리 사이를 분리하게 된다. 그러면 그는 나의 자녀로서 이 땅을 떠나, 영의 나라에서 아버지의 사랑의 영접을 받게 될 것이다. 그는 한때 아버지에 의해 생성되었고, 아버지와 영원히 더 이상 분리되지 않기 위해 다시 아버지를 찾은 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Palavra de Deus Presente de Graça.... A incredulidade em relação a God....

O dom da graça de uma ligação directa comigo é de um valor tão inestimável que as pessoas não podem estar suficientemente gratas para ouvir Palavras de amor de Mim que de outra forma nunca poderiam tocar no seu ouvido. Pois isto não se aplica apenas ao destinatário directo da Minha Palavra, mas também aos semelhantes que a tomam em consideração através dele, mesmo que primeiro requeira a vontade das pessoas para Me ouvirem falar, caso contrário a Minha Palavra tocará o indivíduo como uma Palavra falada pelas pessoas. Todos podem entrar na posse de um dom da graça se apenas tiverem a vontade de o fazer.... se quiserem que o vosso Pai celestial se aproxime de vós e vos faça felizes com a Sua Palavra. Mas muito poucos carregam este desejo piedoso no seu coração. Inúmeras pessoas caminham nesta terra a quem o pensamento é estranho para se ligar ao seu Pai e Criador para ouvir a Sua voz.... e os poucos que certamente têm o desejo de Me ouvir não acreditam que isto seja possível.... E assim há apenas alguns cuja fé permite uma ligação comigo, porque esta fé ganhou vida através do amor e só uma fé viva permite uma afirmação audível da minha parte. Cabe agora a estes poucos esclarecer as pessoas sobre a sua relação com o seu Criador e sobre a Sua vontade de se dar a conhecer às suas criações vivas. Mas só voltarão a encontrar a fé onde o amor é activo, onde o espírito é despertado pela actividade desinteressada do amor, para que o que lhe é dito sobre a ligação viva comigo pareça credível para o ser humano. E então o desejo de Me ouvir falar também surge nele. Quer Me ouça directamente ou a Minha Palavra lhe seja transmitida através dos Meus servos é o mesmo no seu efeito, pois ele reconhecerá e sentirá que a Palavra que lhe foi transmitida como sendo falada por Mim e a aceitará com o mesmo amor como se fosse honrado por um discurso directo de Mim. Tal como é o seu desejo para Mim, também o é a realização do seu desejo.... A emanação de amor do seu coração também determina o grau de felicidade ao receber a Minha Palavra, mas que é sentida mais pela alma do que pelo corpo. Permito-vos, assim, a vós, humanos, tomar consciência da Minha vontade e cumpri-la, pois também vos dou a força ao mesmo tempo que a Minha Palavra. Há a possibilidade de Me abordar ao mais alto grau se a Minha vontade for cumprida. E, por conseguinte, certifico-me de que conheceis a Minha vontade e a transmito através da Minha Palavra. Para todos aqueles que não acreditam numa ligação viva com a Palavra directamente transmitida, envio os Meus mensageiros para lhes trazerem a Minha Palavra do exterior, para lhes anunciarem o Evangelho que lhes exprime a Minha vontade como um ensinamento de amor. No entanto, a Palavra recebida de fora só ganha vida quando penetra no interior do ser humano e é ali vivificada pela centelha espiritual.... quando o espírito de Mim pode, portanto, ser activo no ser humano, de modo a que a Palavra vinda de fora também lhe seja reconhecível como a Minha Palavra. Então exercerá o seu efeito, guiará a vontade do ser humano na direcção certa, dará à luz uma fé viva através do amor, o ser humano estabelecerá a ligação viva comigo e tornar-se-á capaz de ouvir a Minha voz no seu próprio coração. Mas então ele já estará muito próximo de Mim que só a sua vida terrena ainda ficará entre nós como um separador.... Então ele partirá desta terra como Meu filho e será amorosamente recebido no reino espiritual pelo Pai de Quem ele uma vez se originou e encontrou o seu caminho de volta para nunca mais se separar d'Ele para a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL