Compare proclamation with translation

Other translations:

교파들의 무너짐. 진정한 교회.

종말이 오기 전에 나의 말씀과 나를 창조주요 유지자로 알게 하는 모든 일들이 공격을 받는 때가 올 것이다. 사람들이 모든 하나님에 대한 믿음을 파괴하려고 할 것이다. 이는 공개적으로 모든 영적인 것에 대항하는 싸움을 의미하고, 모든 교회 조직과 이에 속한 대부분의 사람들이 공격을 당할 것이다. 왜냐면 사람들이 외부로 드러나게 나의 나라와 나의 가르침을 대리하는 사람들에게 대적하기 때문이다.

그러므로 나는 교회 조직 밖에서 나의 사랑을 전파하도록 나로부터 부름을 받아 나를 대리하여 일하는 사람을 세울 것이다. 그들이 전적인 진리를 소유하고 있기 때문에, 그들은 종말의 때에 이웃사람들을 가르치기에 합당하다. 종말의 마지막 때에 사람들의 믿음을 강하게 하고, 믿음을 깨어나게 하는 일이 시급하다. 왜냐면 사람들이 비로소 전통적으로 전달받은 가르침이 항상 유효한 것인 생각하기 시작하기 때문이다.

단지 교회를 통해서 나와 교류하려고 하고, 특정한 교회에 속한 것을 특권으로 믿는 사람들과 내가 함께 하지 않음을 그들은 깨달을 것이다. 비록 자녀가 그에게 주어진 선물인 이성을 활용하지 않음으로, 즉 이성과 심장을 활용하여 언제 자신이 내 뜻대로 움직이는지 깨닫지 못하고, 거짓 선지자가 나로부터 보냄 받은 것처럼 자신을 소개하는 지 깨닫지 못하고, 이런 자녀가 나를 떠나게 되면, 나에게 다시 돌아가는 길을 찾기가 어렵게 된다는 것을 깨닫지 못할지라도, 나는 실제 모든 나의 자녀들을 사랑한다.

나는 항상 그들에게 나의 말씀을 제공하고, 그들 가까이에 거하고, 직접적인 길을 가르쳐 주려고 시도한다. 다시 말해 나는 그들에게 나의 전달자를 보내, 이로써 전달자가 그들에게 설명하게 한다. 그러나 그들은 어떤 가르침도 받아들이지 않는다. 그러므로 그들이 잘못된 길 가운데 있게 되면, 더 이상 핑계를 댈 수 없다. 나의 대적자의 활동이 사람들에게서 그들의 교회를 빼앗으면, 단지 진실로 믿음이 있고 나와 깊이 연결이 되어 언제든지 내가 가까이할 수 있는 사람은 흔들리지 않을 것이다.

그들은 강력한 조치들과 무자비한 지시를 당하지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 진정한 교회를 어디에서 찾을 수 있는지 알기 때문이다. 그들은 믿음에 관련된 모든 것과 싸우는 핍박을 받을 수 있는 위험 속에서도, 열심히 나의 말씀을 대변할 것이다. 너희 모두는 모든 것을 스스로 결정해야만 하는 때를 너희 앞에 두고 있다. 그러면 이 때에 단지 내적인 확신만이 너희에게 너희가 진리 편에 설 수 있게 하는 능력을 줄 것이다. 이에 대한 증거로 너희는 나 자신이 너희에게 전해준 나의 말씀을 가지고 있다.

너희들과 나에게 속하고 나를 섬기려는 모두 사람들은 천사의 입술을 가지고 말할 것이고 이런 말 앞에서 모든 것이 물러날 것이다. 왜냐면 그들은 이제 복을 받기 위해 잠시 동안만 견디면 된다는 것을 알고, 모든 외적인 것들이 흔들릴 수 있을 지라도, 예수 그리스도가 이 땅에 세운 진정한 교회가 지옥의 문에 의해 절대로 정복될 수 없음을 알기 때문이다. 그러나 수많은 사람들이 믿음으로부터 멀어질 것이고, 그들이 스스로 하나님이 세운 것으로 여기는 교회를 내가 돕지 않는 일을 이해하지 못할 것이다. 그들은 자신들이 나에 의해 세워진 교회에 속해 있는지 점검해보지 않는다. 왜냐면 그들은 이에 대해 생각해보는 일을 금지당했기 때문이다.

이처럼 사람들이 패배시킬 수 없는 것으로 여기는 것이 마치 카드로 만든 집이 무너지듯 무너질 것이다. 왜냐면 그 것은 지속될 수 없는 인간의 작품이기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람은 정복당하지 않을 것이고, 그들이 대항할 수 있는 강한 믿음을 가지고 있다. 왜냐면 그들이 나의 지원을 받기 때문이다. 그리고 그들은 나로부터 능력을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 나를 굳게 믿기 때문에, 그들은 대적자가 넘어뜨릴 수 없는 나의 교회 속한 사람들이기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 자주 알려주는 이 때가 아주 힘든 때가 될 것이다. 나는 나에게 속한 사람들이 항상 나의 말씀을 영접함으로, 사랑의 역사를 행함으로 능력을 덧입어 자신을 준비하게 하기 위해 그들에게 항상 또 다시 경고할 것이다.

이런 싸움이 일어날 때가 가까워졌고 너희는 이제 무장이 되어 있어야만 한다. 자신들에게 믿으라고 요구하는 것을 생각해보지 않고, 스스로 진리가운데 서있다고 여기는 겉치레 믿음을 가진 모든 사람들이 넘어질 때에, 너희는 견뎌야만 한다. 그들은 흔들리고, 쓰러질 것이다. 그러나 너희는 흔들리지 말고, 긴밀하고 생명력이 있는 연결이 너희에게 종말의 때까지 견딜 능력을 주는 생명력 있는 믿음을 갖게 해준다는 증거를 보여줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Derrumbamiento de las organizaciones eclesíásticas - La auténtica Iglesia

Al fin del mundo le precede un tiempo, donde Mi Palabra será atacada, y también todo lo que se refiere a Mí como Creador y Conservador. Querrán destruir cualquier creencia o fe en un Dios, lo que significa pues, una batalla campal contra todo lo espiritual. Y entonces serán afectadas la mayor parte de las organizaciones eclesiásticas y sus partidarios, pues procederán contra todo lo que por fuera sea reconocible como representante de Mi Reino y Mi Doctrina. Y por eso dejo resurgir representantes de Mi Palabra fuera de estas organizaciones, los cuales son nombrados por Mí, para que divulguen en otra forma Mi Doctrina, a pesar de las persecuciones. Ellos están, a través de Mí, en posesión de la plena Verdad, y por ello también, apropiados para instruir a los hombres en el tiempo final.

Y es preciso fortalecer a los hombres en la fe, o despertarla, en el último tiempo antes del fin, porque, primero entonces, es cuando muchos empezarán, a reflexionar sobre la estabilidad de la enseñanza, que les proporcinaron tradicionalmente. Y ellos reconocerán, de que Yo no estoy con aquellos, que sólo tienen trato Conmigo a través de la iglesia exterior. Yo amo, bien cierto, a cada uno de Mis hijos, mas tan pronto como un hijo no cumpla la Voluntad del Padre, en tanto de que no utilice los dones otorgados del entendimiento, y los estimule en común acción con el corazón, en la activídad, para reconocer, cuando se mueve en Mi Voluntad, y reconozca cuando profetas falsos se hacen pasar como Mis enviados, se aleja de Mí ese hijo, y entonces con dificultad encuentra de nuevo el camino de vuelta hacia Mí.

Incesantemente les envío también Mi Palabra a esos extraviados, incesantemente Me acerco a ellos, intentando darles conocimiento por vía directa, enviándo Mis mensajeros, para que les den la explicación, sin embargo, no aceptan ninguna instrucción, por lo que tampoco son disculpables, si se extravían en un falso camino.

Mas si por instigación de Mi adversario, se les quita a estos hombres su iglesia, de ese modo no empezarán a desmoralizarse los hombres que están en la fe verdadera, los que de ese modo están tan íntimamente unidos a Mí, de que a cualquier hora puedo estar cerca de ellos. Estos tampoco estarán tan afectados por las medidas y decretos brutales contra la iglesia exterior, pues saben donde ha de buscarse la verdadera Iglesia de Cristo; ellos abogarán por Mi Palabra cada vez con más celo. Aunque tampoco están seguros ante la persecución de aquellos que luchan con todo lo que pertenece a la fe y religión.

Mas todos estáis ante ese tiempo, puesto que tenéis que decidiros, pero entonces sólo la convicción interior os da la seguridad de que estáis en la Verdad, y como prueba de ello tenéis Mi Palabra, la que Yo Mismo os comunico con la fuerza para resistir.

Vosotros, y todos los que os escuchan y quieren servirme, hablarán en esos momentos con lengua de ángel y todo chocará en vosotros, porque ahora sabéis también, de que muy poco tiempo tenéis que perseverar para ser bienaventurados, sabéis que si bien todo lo exterior puede vacilar y retroceder, mas nunca jamás la Iglesia que Jesucristo fundó en la tierra, la verdadera Iglesia no podrá ser vencida por las puertas del infierno.

Mas innumerables hombres apostatarán de la fe, encontrarán inconcebible, que Yo no proteja la iglesia que ellos consideran como fundada de Mí, y ellos mismos no se rinden cuentas sobre eso, si es que ellos son miembros de la Iglesia fundada por Mí, porque les han interdicto el reflexionar sobre ello. Y así se hundirá algo, lo que según el parecer de muchos hombres ha de ser invencible. Y se desmoronará como un castillo de naípes, por ser obra humana, no es durable, ni puede serlo.

Sin embargo, los Míos no se dejarán vencer, ellos poseerán la fuerza de fe que produce la resistencia, porque encuentran Mi apoyo. Percibirán de Mí la fuerza, porque creen firmemente en Mí y por eso pertenecen a Mi Iglesia, la que no puede ser vencida por las puertas del infierno.

Sin embargo, será un tiempo muy duro al que Yo siempre de nuevo os advierto, para que vosotros, a los que Me pertenecéis a Mí, os exhorto incesantemente de que os preparéis recibiendo siempre de nuevo fuerza a través de la acogida de Mi Palabra y mediante el obrar en el amor. El tiempo está próximo en donde comienza ese combate, y entonces tenéis que estar armados; tenéis que resistir cuando todos los partidarios de una fe aparente que se imaginan erróneamente de que están en la Verdad, sin haber reflexionado jamás sobre ello, de lo que les exigieron que creyeran, fracasen todos. Vacilarán y apostatarán, mas vosotros debéis resistir y dar pruebas de que la íntima unión viva, tiene como consecuencia también la viva fe, que os da la fuerza de perseverar hasta el fin

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors