Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신을 떠난 존재의 사랑을 구한다.

너희 인간들은 사랑하는 나의 자녀들이고, 이 사랑이 내가 자원하여 항상 또 다시 나를 떠난 너희에게 다가 가게 하고, 너희 사랑을 구하게 한다. 그러나 너희는 응답하는 사랑을 하지 않고, 너희 심장은 차갑고, 나의 구애는 헛된 일이 된다. 나는 그들의 사랑을 나에게 주고, 나의 아버지의 사랑을 간절히 바라고, 영원히 더 이상 나와 헤어지지 않기 위해 나에게 돌아오는 단지 적은 수의 심장을 만난다. 그러나 나의 사랑은 절대로 중단되지 않는다. 나는 나의 사랑 없이도 존재할 수 있다고 믿었기 때문에 나를 떠난 존재를 얻는 일을 절대로 멈추지 않을 것이다.

왜냐면 존재가 나의 일부분이고, 내가 절대로 포기하기를 원하지 않은 나의 힘에서 나온 힘이기 때문이다. 왜냐면 이 힘은 나의 사랑의 발산이기 때문이다. 즉 나 자신의 발산이기 때문이다. 그러므로 너희는 실제 의지적으로 나를 떠난 가운데 머물 수 있고, 영원한 기간 동안 머물 수 있다. 그러나 너희는 내가 너희를 다시 사랑의 나라로 데려가기 위해 항상 또 다시 내 손을 너희에게 펼치는 일을 막을 수 없게 될 것이다. 너희는 한때 나에게 속하게 될 것이고, 모든 영원에 영원까지 나에게 속한 가운데 머물게 될 것이다. 나는 너희를 사랑하고, 너희를 그리워하다. 그러나 나는 너희가 나에게 돌아와 나를 다시 사랑하도록 강요하지 않는다.

그러나 나의 사랑은 너희에게 가장 큰 축복을 의미한다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 줄 때, 너희가 나에게 헌신할 때, 너희가 너희의 의지를 두려움이 아니라 사랑에서 온전히 내 의지에 종속시킬 때, 너희는 비로소 나의 사랑을 느끼게 될 것이다. 나는 내가 권세가 있기 때문에 나에게 순복해야만 하는 어떤 피조물도 원하지 않는다. 그러므로 나를 믿거나 믿지 않는 일은 그들의 자유이다. 그들은 내 존재의 증거를 통해 나에게 순복하도록 강요받아서는 안 되고, 단지 심장 안의 사랑이 그들에게 증거를 줄 것이다. 그러면 나는 이미 그들을 얻었고, 그들은 자유의지로 나에게 속하게 된다.

그러나 내가 얻은 사람의 사랑이 나에게 속한 사람을 내가 내 심장으로 이끌고 영원히 그를 떠나지 않는다. 그가 가고 서는 곳마다 그는 나의 사랑을 느낄 것이다. 나는 그의 심장 안에 거하기를 원하고 항상 그와 함께 머물기를 원한과, 그에게 내 사랑의 증거를 줄 것이다. 그는 심장 안에서 내 음성을 들을 것이고, 아버지는 자신의 자녀에게 사랑의 말을 할 것이다. 나는 끊임없이 전적으로 진리에 합당하게 그를 가르칠 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il corteggiamento di Dio per l’amore di ciò che Gli è divenuto apostata

Voi uomini siete figli del Mio Amore e questo Amore Mi determina di venire sempre di nuovo vicino a voi, che vi siete liberamente allontanati da Me e di corteggiarvi per il vostro amore. Ma siete senza amore corrispondente, i vostri cuori sono freddi ed il Mio corteggiamento inutile; conquisto solo pochissimi cuori che Mi donano il loro amore ed hanno nostalgia del Mio Amore di Padre e che ritornano a Me per non separarsi più in eterno da Me. Ma il Mio Amore non cessa mai e non cederò mai di corteggiare ciò che Mi è divenuto apostata, perché credeva di poter sussistere senza il Mio Amore. Perché è la Mia Parte, è Forza dalla Mia Forza che non voglio mai e poi mai perdere, perché è l’Irradiazione del Mio Amore, quindi di Me Stesso. Ciò che è proceduto da Me, deve inevitabilmente di nuovo ritornare a Me, perché Mi appartiene. E perciò potete anche tenervi lontani da Me secondo la volontà, anche attraverso tempo eterni, ma non potrete impedire che Io stenda sempre di nuovo le Mie Mani verso di voi per riportarvi nel Regno dell’Amore, una volta diventerete e rimarrete comunque Miei in tutta l’Eternità. Io vi amo, vi desidero, ma non vi costringo di ritornare a Me e di amarMi di nuovo. Il Mio Amore però significa la più alta Beatitudine per voi, che però sentirete solamente se Mi donate il vostro amore, se vi date a Me, se sottomettete la vostra volontà totalmente alla Mia, non per paura, ma per amore. Non voglio creature che si devono piegare a Me perché Sono Potente, e perciò sono libere di credere o no in Me, non devono essere costrette attraverso la dimostrazione della Mia Esistenza di darsi a Me, ma solo l’amore nel cuore darà loro questa dimostrazione, ma allora le ho già conquistate, allora sono diventate Mie liberamente. Ma chi ho conquistato, il suo amore Mi appartiene, lo attiro al Mio Cuore e non lo lascio più in eterno, e sentirà il Mio Amore, ovunque si trova. Voglio prendere dimora nel suo cuore e rimanere costantemente con lui, gli darò la dimostrazione del Mio Amore, sentirà la Mia Voce nel cuore, il Padre dirà Parole d’Amore al figlio Suo, e lo istruirà inarrestabilmente secondo la pienissima Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich