Compare proclamation with translation

Other translations:

영적으로 보는 눈. 이웃 사람들을 가르치고, 조언하는 사람.

영의 눈이 열린 사람은 모든 물질을 관통해 본다. 그에게는 더 이상 거리 개념이 없는 것처럼 그가 통과할 수 없는 형체가 더 이상 없게 된다. 이로써 그는 자신의 뜻대로 단지 특정한 성장 정도에 확실하게 도달한 사람들이 볼 수 있는 모든 영적인 역사를 관찰하기 위해 모든 곳에 거할 수 있다. 영적으로 볼 수 있는 사람은 이제 또한 진리에 합당하게 이웃 사람에게 창조물의 속성을 가르쳐 줄 수 있고, 하나님의 창조의 작품으로 사람들이 볼 수 있는 모든 것이 행하는 일을 가르쳐 줄 수 있다. 그는 겉으로 보기에 죽은 것처럼 보이는 물질과 식물과 동물의 세계의 생명을 인식한다. 이런 생명은 일반 사람들에게 숨겨져 있다. 그러므로 모든 형체 안에서 영적인 존재들이 얼마나 활발하게 일하는 지가 사람들에게 믿을 만하게 보이지 않는다.

영적으로 볼 수 있는 사람은 죽어야만 하는 사람들에게 하나님이 정해준 제한을 넘어서고, 그가 이 땅을 보듯이 마찬가지로 영의 나라를 선명하게 본다. 그는 언제든지 모든 것이 그에게 드러나게 만드는 상태에 빠질 수 있고 그러므로 그의 지식은 증가한다. 그의 사랑은 측량할 수 없게 커진다. 그러나 그는 자신이 보는 이 모든 것을 이웃사람들에게 전할 수 없다. 왜냐면 많은 것을 이해시킬 수 있는 가능성들이 없기 때문이다. 왜냐면 그의 혼이 성장한 영적으로 볼 수 있는 사람이 이웃에게 설명하면, 이웃이 이해할 수 없기 때문이다. 왜냐면 이 땅에 이를 비유할 수 있는 것이 없기 때문이다.

그러므로 영적으로 볼 수 있는 사람은 인간의 이성이 이해할 수 있는 것보다 더 많이 볼 수 있는 혼의 성장 정도에 도달한 것이다. 그러므로 이런 사람은 이웃 사람의 이해를 받지 못할 것이다. 그러나 그 자신은 자신의 혼을 위해 측량할 수없이 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 영적으로 보는 모든 일은 깊고 긴밀한 영의 나라와의 연결이고, 절대로 혼에게 성공을 주지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 혼은 영을 볼 수 있는 눈으로써 더 많은 것을 받기 때문이다. 혼은 빛의 존재와 교제하고, 빛의 존재로부터 사람들의 이성에게 숨겨져 있는 큰 지혜를 받기 때문이다.

그러므로 이는 이미 그가 죽음의 가까이 다가왔다는 것을 알게 해주는 성숙한 상태이다. 왜냐면 한번 영적으로 볼 수 있게 된 사람의 혼은 육체를 떠나 영의 나라의 어려움이 없이 들어갈 수 있기 때문이다. 그는 이 땅에서 이미 이런 성숙함에 도달하여, 더 이상 성장할 필요가 없고, 단지 이웃 사람들을 위해 한 동안 이 땅에 거할 수 있다. 왜냐면 영적으로 볼 수 있게 된 사람은 자신의 이웃 사람들에게 선생이요, 조언자이기 때문이다. 이런 사람의 체험은 믿을 수 있다. 왜냐면 그는 다른 모든 죽게 될 사람들보다 더 많이 보고 더 많이 듣기 때문이다. 그의 혼은 언제든지 영의 나라에서 항상 또 다시 새로운 인상을 받기 위해, 육체를 떠날 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Espiritual Lookingers.... Professor e conselheiro de outros seres humanos....

Qualquer pessoa cujo olho espiritual esteja aberto pode ver através de toda a matéria, não há forma impenetrável para ele, tal como não há distância para ele e pode, portanto, de bom grado, colocar-se em todo o lado para observar o trabalho espiritual, que só é visível para alguém que tenha atingido um certo grau de maturidade. Aquele que é capaz de ver espiritualmente pode agora também ensinar aos seus semelhantes a verdade sobre a essência da criação, sobre a actividade de tudo o que é visível às pessoas como uma obra divina da criação. Ele pode perceber a vida da matéria aparentemente morta, bem como a do mundo vegetal e animal, que de outra forma é escondida das pessoas e por isso não é credível para elas o quão tremendamente activo o espiritual é em todas as suas formas. Mas a pessoa espiritualmente observadora transcende os limites que Deus estabeleceu para o ser humano mortal, a pessoa espiritualmente observadora vê o reino espiritual tão claramente como vê esta terra, pode colocar-se num estado em que todas as coisas se tornam aparentes para ele, e assim o seu conhecimento é aumentado e o seu amor aumenta imensamente. Contudo, ele é incapaz de comunicar tudo o que vê aos seus semelhantes porque não há possibilidades de compreender muitas coisas, porque a pessoa espiritualmente observadora vê algo na sua maturidade de alma que seria incompreensível para o seu semelhante se o quisesse explicar, porque não há possibilidade de comparação para ele na Terra. Assim, a pessoa que vê espiritualmente atingiu uma maturidade de alma que lhe permite ver mais do que é compreensível para o intelecto humano, razão pela qual não encontra fé nos seus semelhantes, mas ganha imensamente muito pela sua alma. Pois cada acto de visão espiritual é uma ligação profunda e íntima com o reino espiritual que nunca fica sem sucesso para a alma, pois absorve ainda mais do que o olho da pessoa que vê espiritualmente, pode comunicar com os seres de luz e recebe deles grande sabedoria que permanece escondida ao intelecto do ser humano. E por isso já é um estado de maturidade da alma que anuncia o fim próximo de uma pessoa, pois uma vez que uma pessoa é capaz de ver espiritualmente a sua alma pode deixar o corpo e entrar despreocupadamente no reino espiritual, já atingiu esta maturidade na terra e já não precisa de amadurecer mais, apenas um tempo na terra lhe pode ainda ser concedido para o bem dos seus semelhantes, pois uma pessoa que vê espiritualmente é um professor e conselheiro para os seus semelhantes, e as suas experiências podem ser acreditadas, pois ele vê e ouve mais do que qualquer outro mortal, porque a sua alma pode deixar o corpo a qualquer momento para receber impressões sempre novas no reino espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL