Compare proclamation with translation

Other translations:

내 양은 나의 음성을 듣는다. 방어하는 일.

너희가 나의 말씀에 대한 자세를 갖는 대로 내가 너희를 대한다. 왜냐면 너희가 나를 사랑한다면, 즉 너희가 내 계명을 지킨다면, 너희에게 말하는 음성은 아버지의 음성이기 때문이다. 나의 말씀이 전해지고, 사람이 나를 사랑하면, 그는 나의 말씀을 받아들인다. 또는 그가 나를 사랑하지 않으면, 그는 나를 거부한다. 즉 그는 내 계명을 지키지 않고, 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶을 살지 않는다. 그가 사랑의 삶을 살았다면, 그는 나의 말씀을 아버지의 음성을 깨달았을 것이다. 그러므로 내가 말씀 안의 나를 영접하는 사람들을 축복하지만, 나를 거부하는 사람들로부터는 축복을 거두는 일이 너희에게 이해가 될 것이다. 왜냐면 그들이 나의 말씀을 거절하면서 나를 인정한다고 말할 수 없기 때문이다.

내 양은 나의 음성을 깨닫는다. 나의 음성을 깨닫는 사람은 나의 음성을 대변하고 나의 말씀을 옹호하고, 나의 음성을 전하는 일을 두려워하지 않는다. 아버지의 말씀을 믿지 않는 자녀가 어디에 있느냐? 내가 나에게 속한 사람들에게 다가갔지만 그들은 나를 알아보지 못했고, 나는 오늘 다시 자녀들에게 다가간다. 그러나 그 어느때 보다도 적게 그들이 나의 음성에 주의를 기울인다. 왜냐면 그들이 나와 올바른 자녀의 관계에 있지 않고, 그들이 세상에 더 많은 권리를 부여하고 나를 위해서는 더 이상 많은 권리가 남아 있지 않기 때문이다.

그러나 그들은 자신을 믿는 사람들로 부른다. 그러나 내가 그들의 심장 안에 어떤 사랑도 깨닫지 못하기 때문에 그들의 믿음을 보지 못한다. 사랑이 있다면, 그들은 나를 또는 나의 말씀을 갈망했을 것이다. 또는 그들은 내 음성을 들을 수 있는 곳에서 나지막하게 울리는 내 음성을 들었을 것이다. 그러나 세상 때문에 내 음성을 뒷전에 두는 사람을 나는 나의 올바른 자녀로 보지 않는다. 왜냐면 아버지의 사랑이 분명히 아버지의 모든 자녀들에게 향하지만, 자녀들이 내 사랑에 응답하기를 원하지 않기 때문이다. 나를 사랑하고 내 계명을 지키라. 그러면 너희에게 나의 말씀이 아버지의 말씀처럼 보이게 될 것이고, 너희에게 거부하려는 의지가 솟아나지 않을 것이다. 그러면 너희는 이웃 사람들에게 자원하여 아버지의 말씀을 고백하고 아버지의 말씀이 전파되도록 돌볼 것이다.

그러나 너희 안에 사랑이 없다면, 나의 말씀이 너희에게 영향을 미치지 못하고, 너희는 나의 말씀을 귀찮은 것으로 여기고 심장으로 또한 겉으로 분명하게 드러나게 거부하게 된다. 그러면 너희는 또한 아버지가 자녀들에게 말하고 자녀들이 아버지의 말씀을 듣기를 원한다는 증거를 제공하는 말씀 안에서 너희를 향해 다가가는 내 사랑을 거부한다. 너희가 세상의 자녀인지 하늘의 아버지의 자녀인지 진지하게 시험해보라. "내 양은 나의 음성을 깨닫는다" 라고 말한 나의 말씀을 기억하라. 믿지 않는 사람이 되지 말고 믿는 사람이 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

« Mes moutons reconnaissent Ma Voix » – le refus

Comme vous vous accordez envers Ma Parole, ainsi Je M’ajuste aussi envers vous. Parce que Ma Voix, est la Voix de votre Père Qui vous parle, et Que vous pouvez reconnaître si vous M'aimez et observez Mes Commandements. Celui à qui Ma Parole est rendue accessible, la reconnaîtra et il l'acceptera mais seulement s’il M'aime, mais s’il ne M'aime pas, s’il Me refuse, c'est-à-dire, s'il n'observe pas Mes Commandements, s’il ne vit pas dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, il ne reconnaîtra alors pas Ma Parole comme la Voix de son Père. Donc il sera compréhensible que Je bénisse ceux qui M'accueillent dans Ma Parole, mais que Je retire Ma Bénédiction à ceux qui Me refusent, parce qu'ils ne pourront pas dire qu'ils Me reconnaissent s’ils refusent Ma Parole. Mes moutons reconnaissent Ma Voix, et celui qui la reconnaît, la défendra aussi, il parlera au nom de Ma Parole et ne craindra pas de la donner à d’autres ; car où y a-t-il un fils qui ne donne pas foi aux Paroles du Père ? Je suis venu parmi les Miens, mais ils ne M'ont pas reconnu, et aujourd'hui Je viens de nouveau vers Mes fils, mais moins que jamais ils s’occupent de Ma Voix, parce qu'ils ne se trouvent pas dans le juste rapport de fils envers Moi, parce qu'ils assignent plus de droits au monde et ils n'ont plus de sentiment pour Moi, et malgré cela ils se disent croyants. Mais Je ne considère pas leur foi, parce que Je ne reconnais aucun amour dans leurs cœurs, autrement ils désireraient Moi et Ma Parole et écouteraient le doux son de Ma Voix, partout où elle est perceptible. Mais celui qui repousse Ma Parole pour le monde, Je ne le considère pas comme Mon vrai fils, parce que Mon Amour de Père embrasse certes toutes Mes créatures, mais il veut aussi qu’il lui soit retourné par elles. Donc aimez-Moi et observez Mes Commandements, alors Ma Parole vous apparaitra comme paternelle, il ne se lèvera ensuite en vous aucune volonté de refus, alors vous la professerez joyeusement aux hommes, et assurerez sa diffusion. Mais si vous n'avez pas l'amour en vous, elle ne vous touchera pas, mais vous la repoussez loin de vous comme étant fastidieuse, d'abord dans le cœur, mais ensuite aussi d’une façon visible extérieurement, et de ce fait vous refusez aussi Mon Amour qui vient à votre rencontre dans Ma Parole, car au travers de Ma Parole Je vous donne la preuve que Je parle à Mes fils comme un père mais Je veux être écouté d’eux de l'intérieur. Donc examinez-vous sérieusement, si vous êtes des fils du monde ou bien Mes fils, des fils de votre Père dans le Ciel, et rappelez-vous de Mes Paroles : « Mes moutons reconnaissent Ma Voix », et ainsi maintenant ne soyez pas des mécréants, mais des croyants.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet