Compare proclamation with translation

Other translations:

초자연적인 역사에 대한 판단. (당신 큰 치유 역사를 일으킨 부르노 괴링을 언급했을 수 있음)

너희가 스스로 일어나는 사건의 영적인 근거를 확신할 수 없는 동안에는 너희가 판단할 수 없는 초자연적 사건에 대한 생각으로 자신에게 부담을 주지 말라. 나와 인간 사이에 가장 긴밀하게 연합이 되게 하는 나와 연결이 이뤄지는 곳에는 인간의 힘은 무한하게 된다. 그가 성취하는 일은 내 힘을 사용하여 성취한다. 즉 나와 하나가 되어 성취한다. 그러면 이런 능력이 인류에게 나타나는 일이 내 뜻이다.

그러므로 나 자신이 모든 초자연적 역사 뒤에 함께 하고, 이런 모든 일을 성공시키는 힘은 믿음의 힘이다. 그러나 나는 이 힘을 전해주는 일을 관리한다. 즉 내가 나의 가르침을 대변하는 사람을 알면, 그의 의지가 완전하게 나에게 향하고, 그러므로 이제 이 땅에서 내 이름으로 활동하는 사람을 알면, 내가 이제 단지 그런 사람과 함께 역사한다. 그러므로 너희는 기적이라고 할 수 있는 모든 특별한 능력이 나타나는 일에서 내 도움을 또는 나의 대적자의 도움을 깨달을 수 있게 될 것이다.

믿음과 사랑은 나의 임재와 나의 도움의 특징이다. 깊은 믿음과 참된 이웃 사랑이 사람에게 도움을 주려는 결정을 하는 곳에서 내가 제외될 수 없다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고, 따라서 사랑이 역사하는 곳에 내가 항상 거할 것이기 때문이다. 그러나 나는 또한 나의 대적자가 그에게 향한 의지를 가진 사람을 발견했을 때, 내 대적자가 그에게 힘을 주는 일을 막지 않는다. 그러나 실행하는 사람 자신이 대적자의 역사를 깨달을 수 있게 될 것이고, 그는 내 가르침의 설교하는 사람이 되지 않을 것이다. 즉 그는 내 이름으로 활동하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 내이름으로 활동한다면, 그는 단지 나와 내 이름을 위해 나서야만 하기 때문이다. 비록 그가 입으로 하나님을 말할지라도, 그는 내 말씀을 전하지 않을 것이다.

이를 통해 하나님의 올바른 종과 거짓 종을 깨달을 수 있고, 나 자신이 고통받는 인류의 안녕을 위해 내 힘을 주는 곳에서 나의 말씀이 전파돼야만 하는 모든 기적을 깨달을 수 있다. 왜냐면 내가 내 말씀을 확신시켜주기 위해 역사하기 때문이고, 사람들에게 나의 말씀이 가장 필요한 것이기 때문이다. 그러므로 너희에게 판단할 기회가 주어졌을 때, 너희 스스로가 판단하라. 즉 내 복음이 전파되는 지, 얼마나 전파되고 있는 지를 알아보라.

나의 대적자가 역사하는 곳에서 내 말씀을 사람들에게 전하는 일이 어렵게 될 것이다. 그렇지 않으면 나의 대적자가 사랑을 설교해야만 하게 될 것이고, 그 순간부터 그가 더 이상 나의 대적자가 아니게 되었을 것이다. 그러나 나는 시험하는 일을 너희에게 맡긴다. 이로써 너희가 기적으로 너희를 감동시키는 일에 주의를 기울이게 하고, 너희가 생각하게 하고, 너희가 올바르게 판단하기 위해, 내 영이 역사하는 곳을 인정하고 나의 대적자가 역사하는 곳을 거부하기 위해 나에게 도움을 요청하게 한다. 너희가 올바르게 깨닫기 원하면, 나는 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 진리를 갈망하는 너희에게 진리가 주어져야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Judgement of supernatural working.... (Gröning ?)

Don't burden yourselves with thoughts of seemingly supernatural events whose value and nature you cannot judge as long as you cannot convince yourselves of the spiritual basis of such occurrences. Where a connection with Me is established, that the most intimate union takes place between Me and the human being, there the human being's strength is also unlimited, and whatever he achieves he achieves by using My strength, thus in unity with Me. And then it is also My will that this expression of strength will be revealed to humanity. Thus I Myself am behind every supernatural deed, and it is the strength of faith which brings about every success. But I reserve this transfer of strength for Myself, that is, where I know a person as a representative of My teaching and his will, who is fully devoted to Me, and who is therefore active on earth in My name, I will also work in communion with him, but only there.... Thus you will be able to recognize for yourselves My or My adversary's assistance in every extraordinary feat of strength which can therefore be described as a miracle.... Faith and love are the hallmarks of My presence and My assistance. Where deep faith and true neighbourly love determine a person to help, I cannot be excluded because I Myself am love and will therefore always be present where loving activity takes place. But I will not prevent My adversary from using strength either if he finds the will turned towards him in a person, yet his activity will also be recognizable in the person who carries it out himself.... He will not be a proclaimer of My teaching.... thus not active in My name, because then he will only have to stand up for Me and My name. He will not spread My word, even though he speaks the name 'God'.... And by this the right and the wrong servants of God can be recognized and also every miraculous deed, that My word has to be preached where I Myself donate My strength for the benefit of suffering humanity. For I work to confirm My word because My word is the most necessary thing people need. And thus judge for yourselves if you are given the opportunity to judge, i.e., ask for information as to whether and to what extent My gospel is being proclaimed.... Where My adversary is at work My word will hardly be conveyed to people, otherwise My adversary would have to preach love and would no longer be My adversary from that moment on. But I leave the examination up to you so that you pay attention to what touches you miraculously, so that you reflect and appeal to Me for My support, so that you judge righteously.... acknowledge where My spirit is active and reject where My adversary is active. And I will guide your thinking correctly if you want to recognize what is right, for truth shall become yours if you desire it....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers