Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시의 가치.

영적인 계시의 가치는 단지 소수에 의해 인정을 받고, 학교 교육 방식으로 사람들에게 증명해줄 수 없다. 그러나 영적인 계시의 가치가 자신 안에 영을 깨어나게 하고, 자신을 이제 하나님의 계시를 받기에 합당하게 만든 모든 사람을 행복하게 할 것이고, 이웃 사람에게 말할 수 있지만, 단지 영적으로 깨어난 사람이 특별한 은혜를 주는 일을 이해할 수 있게 될 것이다. 그러나 이웃 사람들이 특별한 은혜에 주의를 기울이게 해야 한다. 왜냐면 모든 하나님의 계시는 그 자체에 힘을 가지고 있고 즉 아직 심장에 영향을 미칠 수 있고, 사람이 하나님의 계시를 가까이하는 일이 그에게 주는 행복과 하나님의 계시가 진리임을 느끼고, 이제 항상 또 다시 하나님의 계시를 갈망하고, 이런 일이 또한 영을 깨어나게 할 수 있기 때문이다.

하나님으로부터 오는 것은 절대로 유익한 효력이 없지 않을 것이다. 이런 효력을 위해 단지 하나님을 향한 특정한 자세가 필요하다. 사람은 하나님을 인정해야만 하고, 의지가 하나님께 향해야만 한다. 그러면 그는 또한 하나님의 말씀과 하나님의 계시를 유익으로 느끼고, 하나님의 말씀에서 흘러나오는 힘을 느낀다. 그러면 그는 더 자주 이런 행복을 구하고 하나님의 말씀을 갈망하고 감사하게 받아들이고 이로써 자신이 하나님 자신에게 다가가고 있음을 의식한다. 왜냐면 하나님이 자신을 향한 인간의 욕망과 의지를 알게 되면, 하나님이 그에게 임재하기 때문이다. 그러므로 하나님의 계시가 비록 직접 전달되지 않고 사람의 입을 통해 전달될지라도 항상 하나님의 계시는 하나님이 임재한다는 증거이다.

듣는 사람은 항상 하나님의 선물을 향한 갈망이 증가하는 형태로 말씀의 힘을 느낄 수 있게 될 것이다. 많은 사람들이 하나님의 계시의 축복 안으로 들어갈 수 있다. 그러나 그들 대부분에게 깨달음이 부족하다. 그러므로 사람들은 하나님을 알기 원하는 사람들에게 계시를 통해 알려주는 특별한 은혜의 선물과 사랑을 알지 못한다. 깨달음이 없는 사람은 은혜의 선물을 추구하지 않고, 사람이 추구하고 갈망하지 않으면, 은혜의 선물을 그에게 줄 수 없다. 왜냐면 사람이 은혜의 선물에 전혀 주의를 기울이지 않기 때문이다. 하나님이 자신을 계시해주는 일이 자신의 피조물들이 자신의 사랑의 발산을 받기를 원하고, 그들에게 빛과 힘을 주기를 원하는 영원한 창조주와 자신의 피조물들 과의 긴밀한 관계를 증명한다.

(1949년 7월 2일) 하나님은 영원으로부터 실제 자신의 피조물들이지만 그들의 잘못된 의지로 인해 하나님으로부터 멀어진 영적인 존재로서 이 땅의 삶을 시작했고 자유의지로 다시 하나님께 돌아가야 할 사람들의 연약하고 도움이 필요한 상태를 안다. 그러나 그들은 도움 없이는 하나님께 다시 돌아갈 수 없다. 그러므로 하나님의 사랑이 그들에게 다가가고, 그들을 강하게 하여 그들이 의지를 바꾸기를 원한다. 그들이 하나님을 깨달을 수 있도록 하나님은 가장 다양한 방법으로 그들에게 자신을 나타내, 그들이 단지 원한다면, 자신을 원래 초기의 빛이 충만한 상태가 되는 일이 가능하게 한다.

그러므로 하나님의 계시는 헤아릴 수 없는 가치가 있어 영적인 존재의 운명을 모든 영원에 영원을 위해 축복되게 만들 수 있다. 그럴지라도 이런 일은 항상 이 땅에서 존재하는 동안에 갖는 인간의 자유의지에 달려 있다. 하나님은 창조한 후로부터 계속하여 자신을 계시했고, 하나님과 인간과의 연결을 한번도 중단하지 않았다. 그의 계시는 항상 빛이었고, 어두운 밤과 타락한 피조물들의 무지를 물리쳤다. 이를 통해 피조물에게 항상 원래의 빛의 근원인 하나님께 도달할 가능성이 주어졌다. 그러나 이 빛이 계속해서 어두워졌다. 다시 말해 하나님으로부터 발산된 밝게 빛나는 빛이 인간의 의지에 의해 어두워지거나 완전히 꺼졌다.

순수한 진리가 오류에 의해 물러나게 되거나 거짓으로 대체되었다. 하나님의 계시가 훼손되었고, 이런 상태에 있는 하나님의 계시가 사람들에게 여전히 하나님의 계시로 제시되었다. 이를 통해 인류는 점점 더 어두움 속으로 떨어졌고, 단지 몇몇의 사람들이 자유의지로 하나님의 계시에 자신을 열고, 이제 다시 빛나는 빛을 받을 수 있게 되었다. 밤의 어두움 한가운데 빛의 광선이 간헐적으로 비추었고, 이런 빛은 성장과정 중에 있고 하나님의 도움이 필요한 혼들이 온전하게 되는 일을 표현할 수 없게 돕는 효력을 발휘했다. 이와 다르게 훼손된 계시는 성장과정을 불리하게 하는 영향을 미쳤다. 즉 대부분 성장과정을 방해했다.

그러므로 하나님은 선한 의지가 있고, 자신을 직접적으로 또는 간접적으로 계시를 받을 수 있게 하는 상태로 만드는 사람들에게 항상 또 다시 자신을 계시할 것이다. 하나님은 영원한 진리이고 사람들을 진리로 인도하기를 원한다. 왜냐면 진리가 유일한 빛이고 사람들을 사랑과 전능함과 지혜인 하나님의 본질에 대한 올바른 지식을 주고, 그들 안에서 하나님을 향한 올바른 사랑이 깨어나게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valor das revelações divinas....

O valor das revelações espirituais é apenas reconhecido por poucos e não pode ser provado às pessoas de uma forma semelhante à escola, mas fará extremamente felizes todos os que despertam o espírito em si e são agora dignos de receber revelações divinas. Só pode ser mencionado aos semelhantes, mas a extraordinária concessão de graça só se torna compreensível para os espiritualmente despertos. E no entanto, os semelhantes devem ser sensibilizados, porque cada revelação divina contém a força em si mesma e pode, portanto, ainda ter um efeito no coração para que sinta o benefício e a verdade do que lhe é trazido como revelação divina e agora deseja-a repetidamente, o que também pode levar ao despertar do espírito. O que vem de Deus nunca ficará sem efeito benéfico.... apenas este efeito pressupõe uma certa atitude para com Deus.... O ser humano deve reconhecer Deus e ser de uma vontade voltada para Ele.... Então ele também sentirá a Sua Palavra, as Suas revelações, como um benefício, sentirá a força que brota da Palavra de Deus, e procurará recorrer mais frequentemente a este benefício, desejará a Palavra de Deus, recebê-la-á com gratidão e estará consciente de que assim se aproxima do próprio Deus, porque Deus está presente para ele tão bem como conhece o desejo e a vontade do ser humano de se dirigir a si mesmo. Uma revelação divina é portanto sempre uma prova da presença de Deus, mesmo que não seja transmitida directamente mas através da boca do homem. O ouvinte será sempre capaz de sentir o poder da Palavra sob a forma de um maior desejo do dom divino. Muitas pessoas podem colocar-se na bênção das revelações divinas, mas a maioria carece de conhecimento e por isso não sabe sobre o extraordinário dom da graça, sobre o amor que se manifesta através de uma revelação para aqueles que querem conhecer Deus. E sem conhecimento não se esforçam por isso, mas sem se esforçarem e sem desejarem também não lhes pode ser dado nenhum presente de graça, porque assim passaria completamente despercebido. O facto de Deus se revelar prova o relacionamento íntimo do Criador desde a eternidade com as Suas criações vivas, que Ele quer deixar participar na Sua emanação de amor, que Ele quer pôr em posse de luz e força.... (2.7.1949) Pois Ele conhece o estado fraco das pessoas que necessitam de ajuda, que são de facto as Suas criações vivas eternas mas que, devido à sua vontade errada, começaram a vida terrena como seres espirituais que se afastaram d'Ele e deveriam voltar para Ele por sua própria vontade. No entanto, não o podem fazer sem ajuda, pelo que o amor de Deus vem ao seu encontro e quer fortalecê-los e motivá-los a mudar a sua vontade. Mas para que eles O reconheçam, Ele revela-se a eles de várias maneiras, de modo que agora é possível para eles mudarem para o estado iluminado desde o início, se apenas eles o quiserem. É por isso que as revelações divinas têm um valor tão incomensurável, uma vez que podem moldar o destino do ser espiritual para toda a eternidade, mas sempre dependentes do livre arbítrio do ser humano durante a sua existência terrena. Deus tem-se revelado constantemente desde o início da criação, a ligação entre Deus e o povo nunca cessou, as Suas revelações foram sempre a luz que rompeu a escuridão da noite.... a falta de conhecimento das criaturas caídas.... e assim foi sempre dada a possibilidade de alcançar a fonte original da luz, a God..... Mas a luz era constantemente diminuída, ou seja, o que emanava brilhante e radiantemente de Deus era escurecido ou completamente extinto pela vontade humana. A verdade pura foi intercalada por erro ou deslocada por falsidade. As revelações divinas foram deformadas e neste estado ainda são apresentadas às pessoas como divinas. Como resultado, a humanidade caiu cada vez mais na escuridão, à excepção de alguns que se abriram de livre vontade às revelações divinas e puderam agora receber novamente luz radiante. Tais raios de luz brilham esporadicamente no meio da escuridão da noite e o seu efeito é indescritivelmente benéfico para a perfeição das almas que estão no processo de desenvolvimento ascendente e precisam da ajuda de Deus, mas inversamente as revelações desfiguradas têm uma influência desfavorável neste processo, de facto, na sua maioria impedem-no. Por esta razão, Deus revelar-se-á repetidamente àqueles que são de boa vontade e colocar-se-ão num estado que permite revelações directas ou indirectas. Porque Deus é a verdade eterna e também quer guiar as pessoas para a verdade, porque só a verdade é luz e conduz as pessoas à realização correcta da essência de Deus, que é amor, omnipotência e sabedoria, e assim também desperta nelas o amor correcto por Deus...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL