나로부터 온 것은 영원이 남아 있고, 인간이 기원이 된 것은 영원하지 않다. 다시 말해 인간이 기원이 된 것은 짧거나 긴 시간이 지난 후에 변화된다. 그러므로 나의 말씀은 영원히 남게 될 것이다. 그러므로 내 순수한 말씀은 항상 같은 형태로 사람들에게 제공될 것이다. 그러나 인간의 의지가 내 말씀을 바꿀 수 있고, 이렇게 바뀐 말씀은 때때로 다시 변경이 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 내가 준 순수한 가르침이 아니기 때문이다.
그러나 너희 사람들이 내 영에 의해 깨닫게 되었을 때, 너희가 내 뜻대로 삶을 살아, 자신을 나의 영에 의해 가르침을 받기에 합당하고 받을 수 있게 될 때, 즉 너희 안에서 내가 역사하는 일을 허용할 때, 너희는 비로소 너희에게 제공된 것이 진리인지 판단할 수 있다. 그러면 나 자신이 이 땅의 사람들에게 말하는 내 말씀을 너희가 기준으로 삼아 이제 진리를 깨달으려는 진지한 의지로 비교해보면, 너희는 진리와 오류를 구별할 수 있다. 그러면 너희는 또한 내 말씀의 의미를 이해하고, 또한 인간이 추가한 것이 무엇인지 선명하게 깨닫고, 너희가 이를 구별하는 일이 어렵지 않을 것이다.
그러면 너희가 옳다는 느낌을 받는 것을 올바른 것으로 여기라. 그 것이 옳은 것이 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 각 사람이 받는 느낌을 통해 표현하는 영의 음성을 통해 너희에게 말하면서 너희의 생각을 인도하고, 의심을 통해 너희의 주의를 끌기 때문이다. 너희 안에 진리를 향한 진지한 갈망이 있으면, 내가 너희 심장 안에서 의심을 넣어준다. 왜냐면 내가 내 말씀이 유일한 진리인 하나님의 말씀으로 인정받기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 사람들이 나의 말과 인간의 말을 구별하는 법을 배우기를 원하고, 그들은 나의 도움으로 나의 말과 인간의 말을 구별할 수 있다. 내가 너희에게 어디에서 나의 역사가 일어나는지, 어디에서 나의 대적자의 역사가 끝이 나는지 특성을 너희에게 알려준다.
(1949년 6월 20일) 모든 말씀이 말하는 사랑을 통해 나로부터 온 것인 지를 쉽게 깨달을 수 있다. 이 점에 항상 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 내가 단지 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑에 기초한 계명을 주기 때문이다. 그러므로 사람들에게 지키기를 요구하는 계명을 지키지 않는다면, 이웃 사람에게 해로운 지를 통해 쉽게 점검해볼 수 있다. 사람들이 내 사랑에 계명에 다른 계명을 추가시키고, 나의 순수한 가르침이 다른 계명들에 의해 오염되게 한다. 왜냐면 인간이 만든 규정이 내 계명을 흐리게 하고, 때로는 사람들이 나의 계명보다 인간이 만든 규정에 더 주의를 기울이기 때문이다.
인간이 만든 계명을 정당화하기 위해 이제 나의 말씀에 다른 의미를 부여한다. 그러므로 순수한 하나님의 말씀이 바뀌어, 순수한 진리에서 벗어나고, 계속해서 변화된다. 나의 말씀을 이제 완전히 사라지게 하지 않으려면, 내가 이 땅에서 인간으로서 말한 것에 대한 설명을 가르침이나 사람이 만든 계명에 맞춰야만 한다. 이로써 인류에게 오류가 전파되었고, 단지 자신 안에서 내 영이 역사하게 한 사람들이 이런 오류를 깨닫는다.
그러나 오류는 영원히 지속될 수 없고, 진리가 항상 또 다시 위에서 이 땅으로 전해지고, 항상 반복해서 오류에 대항한다. 그러나 성공할지 여부는 진리를 고백하거나 오류를 고백할 수 있는 인간의 의지에 달려 있고, 나에게서 직접 나오고 변하지 않은 것을 단지 나의 말씀으로 깨달을 수 있다. 모든 변화는 인간의 역사이고, 또한 지속되지 않을 것이지만 그러나 나의 말씀은 모든 영원에 영원까지 지속될 것이다.
아멘
TranslatorWhat is from Me will last for eternity, what is of human origin is impermanent, i.e. it changes in a shorter or longer time. And thus My word will remain in existence for eternity, thus My pure word will always be conveyed to people in the same form, yet human will can change it, and this changed word will be reshaped again from time to time because it is not the pure teaching from Me. But you humans will only be able to judge whether what you are commanded is truth if you are enlightened by My spirit, if you make yourselves worthy and capable of being taught by My spirit by living according to My will, thus allowing its working in you. Then it will be possible for you to distinguish truth from error if you use My word, through which I Myself speak to people on earth, as a standard and then compare it with the serious will to recognize the truth. Then you will also understand the meaning of My words and also clearly recognize what is human additional work and it will not be difficult for you to differentiate. Then consider what you feel to be right.... and it will be right, for I Myself guide your thoughts and draw your attention through doubt by speaking to you through the voice of the spirit which expresses itself in the individual's life of feeling. I place doubt into your heart as soon as you carry the serious desire for truth within yourselves, because I want My only true word to be recognized as divine and therefore also want people to learn to distinguish My word from the human word, which they can do with My support, and I will indicate to you the characteristics where My activity begins and My adversary's activity ends.... (20.6.1949) What is from Me can easily be recognized by the love which speaks from every word. This must always be taken into account, after all, only My commandments are given which are based on love for Me and for the neighbour. Therefore it can easily be checked whether what is demanded of people is harmful to their fellow human beings if it is not fulfilled.... Human beings added other commandments to My commandment of love and through these also contaminated My pure teaching, because human statutes thus made My commandments pale and were sometimes more respected than those. In order to justify these humanly issued commandments another meaning was attached to My words and thus the pure word of God was changed, which resulted in a deviation from the pure truth and changed continuously. The explanations of what I spoke as a human being on earth now had to conform to the teachings or human statutes if My word was not to be completely eliminated. And thus error came upon humanity which was only recognized by those who allowed My spirit to take effect in them. But error cannot exist forever, again and again truth is conveyed from above to earth, and again and again action has to be taken against error, yet whether it is successful is up to the human being's will, who can profess both truth and error. Yet only that which comes directly from Me and remains unchanged can be recognized as My word.... Every change is man's work and will also not remain in existence, but My word will remain in existence for all eternity....
Amen
Translator