Compare proclamation with translation

Other translations:

"너희는 더 큰 일을 행할 수 있게 될 것이다." 약속.

스승의 작품은 항상 제자들의 모범이 되야 하고, 야심 찬 제자는 스승과 동등한 수준에 도달하는 목표를 달성할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 "너희는 더 큰 일을 성취할 것이다" 라고 말했다. 따라서 제자가 선생을 능가할 가능성이 있다. 너희는 실제 이 말을 의심할 것이다. 그러나 나는 이 말을 반복하고, 첨가하여 말한다. 너희에게 나와 함께 나의 힘을 가지고 일할 의지가 있다면, 너희에게 불가능한 일이 없게 될 것이다. 이를 믿을 수 있는 사람이 단지 희귀하지만, 그러나 이를 믿는 사람은 초자연적인 일을 성취할 수 있게 될 것이다.

산을 움직일 수 있는 이런 깊은 믿음에 도달한 사람에게 절대로 힘이 부족하지 않을 것이고, 그는 절대로 더 이상 의심에 빠지지 않을 것이고, 너희는 진실로 인간 예수보다 더 큰 사람이 되었을 것이다. 왜냐면 예수님이 너희에게 이를 말했고, 그의 말씀이 진리이기 때문이다. 그러나 사람에게 모든 일을 할 수 있는 이런 강한 믿음이 없는 동안에는, 그 누구도 그의 믿음과 그의 사랑으로 원소가 순종하고 모든 것을 자신에게 복종시킨 하나님이고 인간인 예수를 능가하지 못할 것이다. 왜냐면 예수가 나와 함께 역사했고, 나에 의해 어떤 제한도 받지 않았기 때문이다. 나 자신이 그 안에서 역사했고, 나는 시작도 끝도 없는 힘이고, 그러므로 나는 줄어들지 않고 자신을 표현할 수 있는 힘이다.

그러나 이제 종말의 때에 나의 제자인 너희는 예수님의 말씀에 대한 증거를 제시해야 한다. 너희는 아주 강한 믿음을 통해 모든 세력을 다스리고, 내 명예와 영광을 위해 제한이 없이 일해야 한다. 즉 학교의 선생님을 명예롭게 하는 일을 행해야 한다. 너희는 너희의 믿음으로 계속하여 나의 힘을 사용하는 가운데 기적을 행해야 한다. 단지 강한 믿음이 이런 일을 할 수 있다. 그러므로 나는 너희가 이런 강한 믿음을 갖도록 너희를 돕기 위해 시도한다. 나는 너희를 곤경에 빠뜨리고, 너희가 진심으로 기도를 한 후에 곤경으로부터 너희를 자주 기적적으로 구해낸다. 너희는 이 가운데 너희 주님을 깨닫고, 주님이 너희에게 지시하는 일을 자원하여 행해야 한다. 너희는 이제 가장 높은 온전함을 추구해야 한다. 그러면 너희의 역사가 선생님의 역사와 같아질 때까지 점점 더 완벽해질 것이다.

예수 그리스도는 너희를 가르치고, 자신을 따르도록 권면하는 너희의 선생님이다. 이 선생님이 너희에게 너희가 추구하도록 격려해주는 "너희는 더 큰 일을 성취할 것이다" 라는 약속을 주었다. 그러나 누가 시험을 해보느냐? 누가 나와의 완전한 연합을 의미하고 따라서 무한하게 힘을 발산하고 받는 정도의 사랑에 도달하려고 시도하느냐? 나에게서 나온 힘이 역사하는 사람은 모든 성공이 보장이 된다는 확신이 있고, 믿음이 굳고, 믿음이 흔들리지 않게 될 것이다. 사람은 그가 무엇을 하는지 도움을 받을 것을 알고, 느끼고, 이런 확신이 그가 큰 일을 할 수 있게 한다. 종말 전의 마지막 때에 내가 그를 필요로 하는 대로 그는 초자연적인 일을 이룰 수 있게 될 것이다. 즉 그는 올바른 제자가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Poderás realizar coisas ainda maiores...." Promise....

As obras do Mestre servirão sempre de exemplo aos seus discípulos, e um discípulo esforçado alcançará também o objectivo de igualar o seu Mestre na sua realização. E assim também vos disse: "Vós realizareis coisas ainda maiores". Assim, há a possibilidade de o discípulo ultrapassar o seu Mestre.... Certamente duvidará desta afirmação, mas repito-a e acrescento que nada seria impossível para si se apenas reunisse a vontade de trabalhar comigo e com a Minha força. Uma pessoa raramente pode reunir a fé para isto, mas será capaz de alcançar coisas sobrenaturais, mas apenas porque acredita. Uma vez alcançada esta fé profunda, que pode mover montanhas, nunca mais te faltaria força, nunca mais serias afligido por dúvidas e serias verdadeiramente maior do que o homem Jesus, pois Ele disse-te isto e a Sua Palavra é a verdade. Mas enquanto o ser humano não reunir esta fé forte que é capaz de fazer tudo, nenhum ser humano ultrapassará o Deus-Homem Jesus, a Quem os elementos obedeceram através da Sua fé e do Seu amor e Que subjugou tudo a Si mesmo porque Ele trabalhou comigo e não conheceu de Mim nenhuma limitação da Sua força. Eu próprio fui activo n'Ele, mas também fui a força que é sem princípio e sem fim e que, portanto, também me posso exprimir sem limitações sem diminuir. Mas agora Vós, Meus discípulos dos últimos dias, dareis a prova das palavras de Jesus, subjugareis todos os poderes através de uma fé extremamente forte e trabalhareis também sem limitações pela Minha honra e a Minha glorificação e assim praticareis obras que tragam honra à escola do Mestre.... realizareis milagres em virtude da vossa fé, usando constantemente a força de Mim. Só uma fé forte é capaz de o fazer, e por isso tento ajudá-lo a alcançar esta fé forte. Deixo-vos entrar em problemas dos quais muitas vezes vos entrego milagrosamente depois de uma oração sincera a Mim. Reconhecereis nele o vosso Mestre e agora de bom grado fareis o trabalho que Ele vos instrui a fazer, e se agora vos esforçardes pela mais alta perfeição, as vossas obras tornar-se-ão também cada vez mais perfeitas até se assemelharem às do Mestre. Jesus Cristo foi o vosso Mestre, que vos instruiu e vos admoestou a segui-Lo, e que vos deu a promessa que vos impelirá a lutar.... para que possais realizar coisas maiores.... Mas quem faz o teste? Quem procura alcançar aquele grau de amor que significa a união completa comigo e, portanto, também a emanação e recepção ilimitadas de força? Onde a força de Mim está activa, todo o sucesso está assegurado, e nesta confiança a fé também será firme e inabalável, o ser humano saberá e sentirá que será ajudado em tudo o que empreender, e esta confiança permitir-lhe-á alcançar grandes feitos.... Ele será capaz de realizar coisas sobrenaturais e assim ser um verdadeiro discípulo, como eu preciso dele nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL