Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻과 삶의 지침.

나의 말씀을 그의 삶의 지침으로 삼지 않는 사람의 길은 잘못된 길이 될 것이다. 왜냐면 그가 내 뜻에 어긋나게 살고, 나의 말씀이 그에게 알려주는 내 계명에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 너희가 내 뜻에 순종하기 원하면, 나는 내 뜻을 어떤 방식으로 너희에게 알려야만 한다. 나는 너희가 내 뜻에 대한 지식에 접근하도록 돌볼 것이다. 그러나 너희가 이런 지식을 받아드릴지 거절할지는 너희의 의지에 달려 있다. 나의 모든 말씀이 너희에게 기준이 되야 하고, 내 뜻대로 사는 일이 진실로 어렵지 않다. 왜냐면 나의 멍에는 부드럽고 나의 짐은 가볍기 때문이다.

나는 너희가 수행할 수 없는 일을 너희에게 요구하지 않는다. 그러나 쉽게 수행할 수 있는 일을 어렵게 보이게 하는 장애물이 있고, 너희의 의지는 전적으로 내 뜻에 순종해야만 한다. 너희의 의지가 아직 내 뜻 안으로 들어오지 않았다면, 너희는 너희 자신에게 강제를 행사해야 한다. 그러면 너희는 너희를 위해 하늘나라를 빼앗을 것이다. 그러면 너희는 아직 나에게서 멀어진 의지를 나에게 완전히 종속된 의지로 바꾸기 위해 내면의 싸움을 해야만 한다. 그러면 너희는 내가 나의 말씀을 통해 행하라는 모든 일을 쉽게 행할 수 있게 될 것이다.

나는 내가 제시한 혼의 성숙을 얻기 위한 조건을 양보할 수 없다. 그러나 너희 혼의 성장에 도달하는 일을 쉽게 해주고, 조건을 성취시키도록 힘을 준다. 그러나 너희는 이 조건을 깨달아야만 하고, 내적으로 내 요구 사항에 저항하지 말아야만 한다. 너희는 내 계명을 자신의 의도로 만들어야만 하고, 자유의지로 사랑 안에서 살기 위해 노력해야만 한다. 이로써 너희가 이 땅에서 사는 동안에 내가 너희에게 주는 모든 계명이 성취된다.

나의 말씀은 너희 삶의 방식의 기초가 되야만 한다. 그런 일이 내가 너희에게 요구하는 모든 일이다. 그러나 그 일에 나의 말씀을 대한 지식이 필요하고, 너희가 내가 너희에게 요구하는 것을 대한 입장을 취해야만 하는 곳에서 너희가 영적인 질문에 대해 생각하는 내면의 삶을 요구한다. 그러므로 너희가 목표를 이루기 원한다면, 아무런 생각이 없이 하루 하루를 살아서는 안 된다. 너희는 이 땅의 삶의 목적과 과제에 대한 생각을 해야만 하고, 너희가 너희에게 주어진 삶의 과제를 얼마나 수행을 했는 지 자신을 비판해야만 한다. 너희는 비판의 기준으로 나의 말씀을 항상 중시해야만 할 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 너희에게 모든 지침을 주고, 항상 영원한 너희의 하나님 아버지인 나와 연합하는 목표로 이끄는 올바른 길을 보여줄 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOŽJA VOLJA - ŽIVOTNA VODILJA....

Tko Moju volju ne učini vodiljom svog života, njegov put neće biti ispravan, jer on živi suprotno Mojoj volji i ne štuje Moje zapovijedi, koje im objavljuju Moju volju. Ako želite slijediti Moju volju, Ja vam je moram na neki način obznaniti, i Ja se brinem za to da vam se učini dostupnim znanje po tom pitanju, no ovisi o vašoj volji da li vi to prihvaćate ili odbijate. Svaka Riječ od Mene treba vam služiti kao vodilja, i uistinu nije teško živjeti u skladu s Mojom voljom, jer Moj jaram je sladak i Moje breme je lako....

Ja od vas ne zahtijevam ništa što bi bilo neizvodivo, no postoji jedna prepreka koja čini to da vam se ono što je lako izvodljivo čini teškim.... vaša volja, koja se mora potpuno podložiti Mojoj volji. I ako se vaša volja još nije sjedinila s Mojom, morate primjenjivati silu.... tako ćete prigrabiti Kraljevstvo Nebesko. Tad morate voditi unutarnju borbu, kako bi volju koja je još okrenuta od Mene preobrazili u onu koja je Meni skroz podređena, a tad će vam lako pasti činiti sve što vam putem Moje Riječi nalažem da činite.

Ja ne mogu odustati od Mojih uvjeta za postizanje zrelosti duše, ali Ja vam olakšavam i dajem vam snagu da ih možete ispuniti. No morate to primiti na znanje i iznutra se ne smijete opirati Mojim zahtjevima, Moje zapovijedi morate učiniti vlastitom namjerom, iz slobodne volje morate se truditi živjeti u Ljubavi, i time su ispunjene sve zapovijedi koje vam dajem za vrijeme vašeg zemaljskog života.

Vaš život mora biti utemeljen u Mojoj Riječi; to je sve što od vas tražim, no to zahtijeva poznavanje Moje Riječi, to zahtijeva unutarnji život, tako što se bavite duhovnim pitanjima, gdje morate zauzeti stav u odnosu na ono što Ja od vas tražim. Stoga vi, želite li postići cilj, ne smijete nepromišljeno živjeti iz dana u dan, morate se u mislima pozabaviti smislom vašeg života i vašim zadatkom te biti kritični sami prema sebi po pitanju toga koliko vi ispunjavate vama postavljeni životni zadatak. I vi ćete si onda za usporedbu uvijek morati pred oči uzimati Moju Riječ, jer Moja Riječ daje vam sve smjernice i uvijek će vam pokazivati pravi put.... put, koji vodi do cilja, do sjedinjenja sa Mnom, vašim Bogom i Ocem od Vječnosti....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel