Compare proclamation with translation

Other translations:

꿈꾸는 상태처럼 종말을 겪는 일. 옛 기억과 새 땅.

꿈꾸는 상태처럼 너희는 휴거 후 옛 땅의 멸망을 경험하게 될 것이다. 다시 말해 파괴되는 역사를 볼 것이고, 파괴의 범위를 파악할 수 있게 될 것이다. 그럴지라도 자신은 피해를 입지 않게 될 것이다. 이로써 너희가 이제 나와 끊임없이 연결이 된 가운데 새로운 삶을 시작할 새로 형성된 땅으로 다시 돌아갈 때까지 머무르게 될 평화의 나라로 옛 땅의 어떤 무거운 짐을 가지고 가지 않게 될 것이다. 그럼에도 불구하고 너희는 옛 땅의 파괴를 목격해야만 한다. 왜냐면 너희가 자녀와 후손들의 교육을 위해 그들에게 옛 땅의 파괴에 대한 증인이 되야 하기 때문이다.

너희는 옛 땅의 창조물과 사람들의 영적인 상태와 죄악성과 믿음의 싸움과 종말에 대한 기억을 간직할 것이다. 이로써 새로운 세대가 이를 알게 되고, 이런 지식이 그들의 나에 대한 태도에 영향을 미치게 해야 하고, 또한 훗날에 사람들에게 피할 수 없게 다시 이런 영향을 미치게 될 영적인 타락에 대해 경고하고 훈계해야 한다.

새 땅에서는 옛 창조물을 전혀 더 이상 기억하지 못할 것이다. 새 땅의 주민들이 새 창조물을 옛 창조물과 비교하는 일은 기적 위에 기적을 의미할 것이고, 끝이 없이 축복될 것이다. 옛 땅의 종말의 모든 경험이 너희의 눈앞에 마치 꿈처럼 보일 것이다. 그러나 기억을 잃지 않게 될 것이다. 왜냐면 기억에 남아 있는 일이 사람들에게 좋기 때문이다.

오늘날 사람들에게 아직 완전히 불가능해 보이는 일을, 나에게 충성스럽게 헌신한 사람들은 경험해야만 할 것이고, 마지막 큰 고난 가운데 나의 편에서 서서 견딘 사람들이 새 땅의 낙원에서 축복된 상태에 처하게 되는 일을 경험해야만 할 것이다. 그러므로 그들이 마지막 끔찍한 일을 단지 꿈처럼 체험한다. 그렇지 않으면 고난의 때가 지난 후에 너희가 믿음의 싸움이 최종적으로 너희에게 의미하는 것을 감당할 수 없었을 것이기 때문이다. 그러나 그의 믿음이 강한 사람은 나의 재림과 새 땅의 낙원으로 휴거되는 일에 대한 희망을 유지하고, 나는 이런 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않는다. 나는 진실로 그들을 위해 모든 고난에 대해 충분히 보상을 받는 운명을 맞이하게 한다. 왜냐면 나 자신이 나의 사랑과 은혜로 그들 가운데 함께 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vivere la fine come in uno stato di sogno – Il ricordo – La nuova Terra

Vivrete la fine della vecchia Terra come in uno stato di sogno dopo la vostra rimozione, quindi vedrete l’Opera di distruzione e la potrete anche afferrare nel suo volume, ma voi stessi ne rimarrete non gravati affinché non portiate nulla di pesante dalla vecchia Terra nel Regno di Pace che ora è la vostra dimora finché verrete di nuovo ritrasferiti sulla Terra formata a nuovo dove inizia una nuova vita per voi in costante contatto con Me. Ciononostante dovevate essere testimoni del naufragio della vecchia Terra perché vi deve rimane il sapere di questo per l’istruzione dei figli e dei figli dei figli. Dovete conservare il ricordo della vecchia Terra con le sue Creazioni con il suo stato spirituale fra gli uomini, con l’empietà, la lotta di fede e la fine, affinché anche la nuova generazione ne prenda conoscenza ed influenzi il sapere di ciò nella loro predisposizione verso Me, come deve anche servire per i tempi futuri per avvertire gli uomini ed ammonirvi da un tramonto spirituale che avrà inevitabilmente per conseguenza di nuovo questo effetto. Sulla nuova Terra nulla ricorderà più le vecchie Creazioni e significherà per gli abitanti della nuova Terra Miracolo su Miracolo di confrontare le nuove Creazioni con le vecchie e non ci sarà fine alla Beatitudine. La vecchia Terra apparirà fantastica davanti ai loro occhi con tutte le vicissitudini sulla fine e ciononostante non scomparirà dalla memoria, perché è bene per gli uomini che rimanga questo ricordo. Quello che oggi sembra ancora del tutto impossibile per gli uomini, coloro che Mi sono rimasti fedeli e che perseverano in Me in questa ultima grande miseria lo dovranno sperimentare, perché riporta a loro lo stato di beatitudine nel paradiso della nuova Terra, per cui vivono anche fino in fondo gli ultimi spaventi soltanto ancora come nel sogno perché altrimenti non sarebbe sopportabile per loro dopo il tempo di sofferenza, che significa per loro la lotta di fede come conclusione. Ma chi ha una forte fede mantiene la speranza nella Mia Venuta, nella rimozione ed il paradiso della nuova Terra ed Io non lascio davvero andare in rovina questa fede. Io preparo loro davvero una sorte che li ripaga pienamente per tutta la sofferenza, perché Io Stesso Sono in mezzo a loro con il Mio Amore e la Mia Grazia.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich