Compare proclamation with translation

Other translations:

육체와 혼의 구세주.

너희가 해야 하는 일은 너희의 모든 염려를 나에게 가져오는 일이다. 나는 진실로 최고의 구세주로써 너희의 모든 질병을 해결할 수 있고, 너희의 육체와 혼을 건강하게 만들 수 있고, 너희에게 영원히 파괴되지 않는 생명을 줄 수 있다. 너희는 실제 세상 치료의 수단을 사용하도록 묶여 있다. 그러나 내가 이 수단을 축복하지 않으면, 이 수단의 효과가 나타나지 않을 것이다. 그러나 나는 외적인 수단을 사용하지 않고 내 뜻에 따라 건강하게 되도록 병든 사람을 축복할 수 있다. 내가 그의 고난이 혼을 정화시키는 그의 목적에 도달했거나 또는 필요 없게 됐다고 판단할 경우 그렇게 행한다. 왜냐면 혼의 질병은 육체의 질병과 함께 하기 때문이다. 너희 사람들은 혼이 높은 곳으로 성장하는데 육체의 질병이 어떠한 큰 영향을 미치는지 상상할 수 없을 것이고, 혼이 언젠가 이런 육체 안에서 가야 하는 짧은 이 땅의 삶의 길이 혼에게 높은 성장을 하게 해준 것으로 인해 얼마나 감사하게 될지를 상상할 수 없을 것이다.

그러므로 너희는 고난 가운데 단지 항상 "아버지여 당신의 뜻을 이루소서..." 라고 기도해야 한다. 그러면 너희가 너희의 일을 하는 것처럼, 내가 나의 일을 할 것이다. 나는 육체와 혼의 구세주로써 너희에게 다가갈 것이다. 너희는 건강하게 되는 일을 보장받을 것이다. 혼을 강하게 만들기 위해 육체의 연약함을 견뎌라. 육체가 건강한 상태에서 항상 행하는 저항을 혼에게 하지 않게 되면, 혼은 쉽게 위로 성장할 수 있고, 영의 나라와 연결을 이룰 수 있음을 알라. 육체의 겉 형체를 벗게 되면, 혼이 잘 형성될 것이다.

그러나 너희가 단지 전적으로 믿는 가운데 기적을 기대하면, 그러므로 너희가 나의 권세와 능력으로 어떤 일도 불가능하지 않다는 것을 믿으면, 나의 사랑이 너희에게 항상 향하여 있기 때문에 너희를 돕기를 원한다는 것을 믿으면, 나의 가까이함과 나의 역사를 의식할 수 있도록 치료 과정이 빠르게 진행될 것이다. 굳은 믿음이 절대로 실패하지 않는 최선의 치료의 수단이다. 너희의 모든 염려를 나에게 가져오라. 그러면 너희는 염려로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 강하고 흔들리지 않는 믿음으로 나에게 다가오라. 나는 그렇게 하는 사람들이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Salvador do corpo e da alma....

O que deves fazer é levar todas as tuas preocupações até Mim, Quem é verdadeiramente o melhor Salvador e pode tirar-te todas as tuas doenças, Quem pode tornar-te saudável de corpo e alma e dar-te uma vida eternamente indestrutível. Está de facto ligado à utilização de remédios, mas se eu não os abençoar, eles não terão efeito, mas tal como também posso abençoar a pessoa doente sem meios externos para que ela seja saudável de acordo com a Minha vontade. E faço-o assim que reconheço o sofrimento como desnecessário para ele, assim que tenha cumprido o seu objectivo e contribuído para a purificação da alma. Pois a doença da alma anda de mãos dadas com a do corpo, e vocês, humanos, não podem imaginar o grande factor que a doença do corpo significa no desenvolvimento ascensional da alma e o quanto a alma já foi grata pelo facto de lhe ter sido permitido tomar este caminho na carne e de um curso de vida terrestre muito curto lhe ter trazido uma maior maturidade. Por isso, ao sofrer, só deve rezar: 'Pai, seja feita a Tua vontade'. Então eu farei o meu como vós fazeis o vosso, virei até vós como Salvador de corpo e alma e a vossa recuperação será assegurada. Suportar o corpo fraco em nome da força da alma, saber que pode desenvolver-se muito mais facilmente e procurar contacto com o reino espiritual se o corpo não lhe resistir, mas fá-lo sempre num estado saudável. E a alma será bem formada quando a cobertura física cair.... Mas se estiveres consciente da Minha proximidade e do Meu trabalho, o processo de cura terá lugar rapidamente se apenas esperares o milagre com fé completa, se por isso acreditares que nada é impossível para o Meu poder e força e que o Meu amor se aplica sempre a ti e assim queres ajudar-te. A fé firme é o melhor remédio que nunca falhará.... Levem-me todas as vossas preocupações e serão aliviados delas, mas venham com fé forte e inabalável e eu não deixarei que falhe...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL