Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가의 죽음. 구속 역사.

예수님은 십자가에서 목숨을 받쳤다. 그는 가장 수치스러운 죽음을 당했다. 그의 죽음은 개선될 여지가 전혀 없는 죄인을 위한 형벌과 속죄였다. 그는 그 안에는 하나님의 영의 충만하게 거했기 때문에 자신의 권세와 영광으로 피할 수 있는 죽음을 맞이함으로 자신을 낮추었고, 그가 자신의 이웃 사람들을 돕기 위해 완성하기 원했던 긍휼의 역사를 위해 이런 권세를 사용하지 않았다.

그의 가장 깊은 사랑에서 이 역사를 행할 의지가 나왔고, 사랑이 아주 강해 이로써 인간적인 의지가 강하게 되었고, 이 역사를 행할 수 있게 되었다. 사랑이 그를 이끌었고, 사랑이 그에게 명한대로 그의 인간적인 의지가 수행했다. 그러므로 그는 자신의 거룩한 신성과 반대되고, 이로 인해 말할 수 없게 그를 괴롭히는 고통과 굴욕을 당했다. 그럴지라도 죄악의 늪으로부터 사람들을 구원하려는 그의 의지는 강해졌다.

죄의 결과로 이 땅과 영의 나라에서 맞이하게 될 아주 큰 고난을 더 이상 전혀 알지 못했고, 자신들의 상태를 전혀 알지 못하는 인류가 고통을 당하는 큰 영적인 고난을 그는 긍휼을 여겼다. 그들의 깊은 타락의 원인이었던 빛이 없고, 전적으로 의존된 상태를 긍휼히 여겼다. 그는 그들을 다시 얻기를 원했고, 그들에게 그들이 완전한 의지의 자유로 축복한 상태를 향해 다가갈 수 있는 기회를 주기를 원했다.

그는 그들 자신이 너무 약한 곳에서 그들에게 힘을 주기를 원했고, 자신의 십자의 죽음을 통해 비로소 의지를 강하게 하는 하나님의 힘의 선물을 구매했다. 그는 부를 분배하기 원했고, 그가 먼저 모든 인류를 위해 자신이 속죄를 행함을 통해 이런 부를 소유해야만 했다. 인류에게 죄가 있었고, 죄의 영향력이 약하게 되야만 했다. 그러나 영원한 신성이 자신의 피조물에게 자신을 낮추기를 원하지 않는다면, 하나님의 공의가 희생제사가 없이는 가장 큰 죄를 사해주는 일을 허용하지 않았다. 인간 예수가 이런 영원한 질서를 아는 가운데 자신의 인간의 몸에게 가능한대로 하나님께 제사를 드리기로 결심했다. 인류를 향한 사랑이 그렇게 하도록 그를 움직였고, 그러므로 하나님은 희생 제사를 받아드렸다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 변상해주기 때문이고, 사랑이 가장 강한 권세이고, 하나님의 분노를 잠재우기 때문이다. 즉 모든 행동의 원동력이 사랑이면, 하나님의 공의를 전적으로 만족시키기 때문이다.

그러나 희생은 측량할 수 없게 어려웠다. 희생은 사람의 힘을 능가했고, 그러므로 아주 높은 평가를 받았고, 이로써 예수 그리스도를 세상의 구세주로 깨닫고, 그를 따르려는 생각과 의지로 그와 연합하는, 즉 예수님이 사람들에게 영원한 생명의 유일한 길을 보여주기 위해 이 땅에서 사신 것처럼 사랑의 삶을 살기 위해 진지하게 노력하는 사람들에게 죄에 대한 완전한 용서가 보장되었다. 예수님은 십자가의 가장 고통스러운 죽음으로 그의 사랑의 삶의 최고점에 도달했고, 사람들은 단지 사랑의 삶을 통해 영원한 생명의 유일한 길을 깨달을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Morte da Cruz.... Obra de Redenção....

Jesus deu a Sua vida na cruz, Ele tomou sobre Si a morte mais vergonhosa, que foi o castigo e a expiação pelos criminosos, aos quais foi negada qualquer melhoria. Ele condescendeu com esta morte que Ele poderia ter evitado de Si próprio em virtude do Seu poder e glória, pois a plenitude do espírito de Deus habitava Nele que Ele, no entanto, já não usava tendo em vista a obra de misericórdia que Ele queria realizar para ajudar os Seus semelhantes. Do Seu amor mais profundo saiu a vontade para este acto, o amor foi tão forte que a vontade humana também experimentou um fortalecimento através dele que o tornou capaz deste trabalho. O amor conduziu-o e a Sua vontade humana levou-o a cabo o que o amor lhe ordenou que fizesse. E assim Ele tomou sobre si tormentos e humilhações que contradiziam a Sua natureza divina e que por isso O atormentavam de forma indescritível, mas que também fortaleceram a Sua vontade de redimir o povo deste pântano de pecado. Ele teve pena das grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhava, que, como resultado do pecado, já não sabia nada sobre o seu destino na terra e no além, que se dirigiam para o imenso sofrimento no reino do além e que desconheciam completamente o seu estado. Teve pena da sua falta de luz e da sua total dependência daquele que era o culpado da sua descida para o abismo. E Ele queria puxá-los para trás, queria dar-lhes a oportunidade de caminhar para um estado de felicidade em plena liberdade de vontade. Ele queria dar-lhes força onde eles próprios eram demasiado fracos, e só adquiriu o dom da força divina para fortalecer a vontade através da Sua morte na cruz.... Ele queria distribuir riqueza em cuja posse teve primeiro de se colocar através do Seu sacrifício de expiação por toda a humanidade. O pecado pesava sobre ele, o seu efeito tinha de ser atenuado; mas a justiça de Deus não permitia a redenção da maior culpa do pecado sem um sacrifício, se a Deidade eterna não se quisesse rebaixar para as Suas criaturas. E na realização desta ordem eterna, o homem Jesus decidiu fazer um sacrifício a Deus, na medida do possível pelo Seu corpo humano. O seu amor pela humanidade motivou-o a fazê-lo, e por isso Deus aceitou o sacrifício porque o amor redime tudo, porque o amor é o poder mais forte e apazigua a ira de Deus, ou seja, a sua justiça é plenamente satisfeita onde o amor é a força motriz de cada acção. Mas o sacrifício foi excessivo.... Excedeu a força de um ser humano e foi por isso também excessivamente valorizada, na medida em que o perdão total da culpa do pecado é assegurado àqueles que reconhecem Jesus Cristo como Redentor do mundo, que se unem a Ele em pensamento e vontade de O seguir...., que por isso se esforçam seriamente por viver uma vida de amor, tal como Jesus fez na terra, a fim de mostrar às pessoas o único caminho para a vida eterna, que só é reconhecível através de uma vida de amor e que foi coroada por Ele através da morte mais dolorosa na cruz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL