Compare proclamation with translation

Other translations:

연약한 사람은 종말을 체험하지 못하게 될 것이다.

연약한 사람은 종말을 체험하지 못하게 될 것이다. 나는 각 사람의 혼이 어떤 상태인지를 알고, 혼이 어떤 의지를 가지고 있는 지를 알고, 혼이 얼마나 성숙한 정도에 있는 지를 안다. 혼의 성숙한 정도는 마지막 믿음의 싸움에서 어떤 의지의 힘을 갖게 될지에 대한 척도이다. 나는 마지막으로 나를 고백을 하기 위해 큰 힘이 필요하다는 것을 안다. 이런 힘은 단지 소수의 사람들이 모을 수 있고, 굳게 서서 나에게 충성을 유지하기 위해 전적으로 생명력이 있는 믿음이 필요하다는 것을 안다. 그러므로 새 땅의 낙원의 문이 이런 충성스러운 추종자들과 고백자들에게 열리게 될 것이다. 이로써 그들이 종말의 때까지 나에게 증명한 나를 향한 그들의 사랑이 보상을 받게 할 것이다.

그러나 믿음이 연약한 사람들은 이 땅의 마지막 싸움에서 승리하지 못하게 된다. 나는 그들이 내 대적자의 손에 넘어 가지 않게 하기 위해, 그들에게 계속해서 성장할 수 있는 기회를 주기 위해 그들이 타락할 위험을 피하게 한다. 이 땅이 종말을 맞이한 후에는 저 세상에서 성장하는 일이 오랫동안 더 이상 불가능하다. 그들은 종말의 때의 요구와 힘든 일을 견딜 수 없게 될 것이고, 이 때가 되기 전에 순전한 육체적인 생명을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 떠나지 않았고, 들에게 단지 그리스도의 진정한 전사가 될 수 있게 하는 깊고 생명력 있는 믿음이 부족하기 때문이다.

나를 위하는 결정을 하고, 이로써 실제 사랑과 지혜의 하나님을 믿는 믿음을 가지고 있지만, 염려없이 자신을 나에게 맡기고, 도움을 요청할 강한 믿음을 갖지 못하게 된 사람들이 많이 있게 될 것이다. 나는 이런 혼들을 이 땅에서 데려갈 것이다. 그렇게 하지 않으면 이런 혼들은 영원히 멸망을 받게 될 것이다. 그러나 강한 사람은 종말의 때까지 나에게 충성을 유지하고, 옛 땅이 멸망하기 전에 나에 의해 휴거가 될 것이다. 이런 과정을 너희가 깨닫고 있어야만 한다. 마찬가지로 내가 너희에게 약속한대로 내가 그들 가운데 임재할 수 있는 단지 영적으로 성숙한 사람들이 거할 수 있는 새 땅의 낙원에 연약한 혼들이 살지 못하게 된다는 것을 너희가 깨닫고 있어야만 한다.

결국에는 염소와 양과의 분리가 일어나야만 한다. 옛 성장 기간은 실패한 영적인 존재들이 굳은 물질안으로 파문을 받는 일로 끝이 나고, 성숙한 인류와 함께 새로운 성장 기간이 시작된다. 성숙한 인류는 이미 이 땅에서 축복된 상태에 있다. 왜냐면 이런 인류는 견뎌냈기 때문이고, 이 땅에서 나에 의해 충분하게 시험을 받았기 때문이다. 이런 혼의 성숙함이 나의 자녀들 가운데 내가 임재하는 일을 가능하게 하지만, 그러나 아직 성숙하지 못한 연약한 혼은 나의 임재를 견딜 수 없게 될 것이다. 그러므로 새 땅이 그런 혼이 거할 장소가 아니다. 하지만 이런 혼은 영의 나라에서 성장해 나가고, 그들의 일찍 끝마치게 된 삶때문에 영의 나라에서 그들이 높이 성장하도록 도움을 받는 혜택을 누리게 된다. 이런 일은 말씀과 기록을 통해 끊임없이 선포된 영들의 분리가 일어나는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Os fracos não verão o fim....

Os fracos não experimentarão o fim.... Sei muito bem como são as almas do indivíduo, que tipo de vontade têm dentro de si e que grau de maturidade possuem, que é também a medida para a força de vontade na última batalha da fé. Sei que esta última confissão de fé em Mim requer uma grande força que só poucas pessoas podem reunir, e que requer uma fé viva para permanecer firme e fiel a Mim. E por isso as portas do paraíso na nova terra serão abertas a estes fiéis seguidores e confessores para que o seu amor por Mim, que eles me provam até ao fim, seja recompensado. Mas as pessoas que são fracas na fé não passam esta última batalha na terra, e eu evito o perigo da apostasia de Mim para não as deixar cair nas mãos do meu adversário e ainda lhes dar a oportunidade de continuarem o seu desenvolvimento no reino do além, o que já não é possível por muito tempo após o fim desta terra. Eles não serão capazes de lidar com as exigências e tensões dos últimos dias e puramente físicos já terminaram o seu curso de vida antes do tempo, pois não se afastaram de Mim, apenas lhes falta a fé profunda e viva que os torna capazes de ser um verdadeiro lutador por Cristo. E haverá muitos deles que certamente decidirão a meu favor, tendo assim fé num Deus de amor e sabedoria dentro de si, mas não o desenvolvem com tal força que se confiam descuidadamente a Mim e apelam ao Meu apoio. Tiro estas almas da terra ou elas ficariam perdidas para a eternidade. Mas os fortes permanecem fiéis a Mim até ao fim e serão arrebatados por Mim antes da destruição da velha terra. Este processo terá de ser óbvio para vós, e deve ser igualmente compreensível para vós que essas almas fracas não irão povoar o paraíso da nova terra, que só pode apoiar pessoas espiritualmente maduras que permitem a Minha presença entre si, como vos prometi. No final, deve haver uma separação entre os caprinos e as ovelhas. O velho período de desenvolvimento termina com o banimento do espiritual falhado em matéria sólida, e uma nova época começa com uma raça humana madura que já se encontra na terra em estado de bem-aventurança porque resistiu e foi suficientemente testada por Mim na terra. Esta maturidade da alma permite a Minha presença entre os Meus filhos. Mas as almas fracas, ainda não amadurecidas, não seriam capazes de tolerar a Minha presença, e assim a nova terra não é um lugar para elas permanecerem, mas ascendem no reino espiritual e, devido à sua vida prematuramente terminada, têm também privilégios no reino espiritual que as ajudam a ascender. Esta é a separação dos espíritos, que foi constantemente proclamada através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL