Compare proclamation with translation

Other translations:

연약한 사람은 종말을 체험하지 못하게 될 것이다.

연약한 사람은 종말을 체험하지 못하게 될 것이다. 나는 각 사람의 혼이 어떤 상태인지를 알고, 혼이 어떤 의지를 가지고 있는 지를 알고, 혼이 얼마나 성숙한 정도에 있는 지를 안다. 혼의 성숙한 정도는 마지막 믿음의 싸움에서 어떤 의지의 힘을 갖게 될지에 대한 척도이다. 나는 마지막으로 나를 고백을 하기 위해 큰 힘이 필요하다는 것을 안다. 이런 힘은 단지 소수의 사람들이 모을 수 있고, 굳게 서서 나에게 충성을 유지하기 위해 전적으로 생명력이 있는 믿음이 필요하다는 것을 안다. 그러므로 새 땅의 낙원의 문이 이런 충성스러운 추종자들과 고백자들에게 열리게 될 것이다. 이로써 그들이 종말의 때까지 나에게 증명한 나를 향한 그들의 사랑이 보상을 받게 할 것이다.

그러나 믿음이 연약한 사람들은 이 땅의 마지막 싸움에서 승리하지 못하게 된다. 나는 그들이 내 대적자의 손에 넘어 가지 않게 하기 위해, 그들에게 계속해서 성장할 수 있는 기회를 주기 위해 그들이 타락할 위험을 피하게 한다. 이 땅이 종말을 맞이한 후에는 저 세상에서 성장하는 일이 오랫동안 더 이상 불가능하다. 그들은 종말의 때의 요구와 힘든 일을 견딜 수 없게 될 것이고, 이 때가 되기 전에 순전한 육체적인 생명을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 떠나지 않았고, 들에게 단지 그리스도의 진정한 전사가 될 수 있게 하는 깊고 생명력 있는 믿음이 부족하기 때문이다.

나를 위하는 결정을 하고, 이로써 실제 사랑과 지혜의 하나님을 믿는 믿음을 가지고 있지만, 염려없이 자신을 나에게 맡기고, 도움을 요청할 강한 믿음을 갖지 못하게 된 사람들이 많이 있게 될 것이다. 나는 이런 혼들을 이 땅에서 데려갈 것이다. 그렇게 하지 않으면 이런 혼들은 영원히 멸망을 받게 될 것이다. 그러나 강한 사람은 종말의 때까지 나에게 충성을 유지하고, 옛 땅이 멸망하기 전에 나에 의해 휴거가 될 것이다. 이런 과정을 너희가 깨닫고 있어야만 한다. 마찬가지로 내가 너희에게 약속한대로 내가 그들 가운데 임재할 수 있는 단지 영적으로 성숙한 사람들이 거할 수 있는 새 땅의 낙원에 연약한 혼들이 살지 못하게 된다는 것을 너희가 깨닫고 있어야만 한다.

결국에는 염소와 양과의 분리가 일어나야만 한다. 옛 성장 기간은 실패한 영적인 존재들이 굳은 물질안으로 파문을 받는 일로 끝이 나고, 성숙한 인류와 함께 새로운 성장 기간이 시작된다. 성숙한 인류는 이미 이 땅에서 축복된 상태에 있다. 왜냐면 이런 인류는 견뎌냈기 때문이고, 이 땅에서 나에 의해 충분하게 시험을 받았기 때문이다. 이런 혼의 성숙함이 나의 자녀들 가운데 내가 임재하는 일을 가능하게 하지만, 그러나 아직 성숙하지 못한 연약한 혼은 나의 임재를 견딜 수 없게 될 것이다. 그러므로 새 땅이 그런 혼이 거할 장소가 아니다. 하지만 이런 혼은 영의 나라에서 성장해 나가고, 그들의 일찍 끝마치게 된 삶때문에 영의 나라에서 그들이 높이 성장하도록 도움을 받는 혜택을 누리게 된다. 이런 일은 말씀과 기록을 통해 끊임없이 선포된 영들의 분리가 일어나는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lo débil no va a llegar a vivir el final....

Lo débil no va a vivir el final.... Sé muy bien qué consistencia tiene el alma de cada uno, que voluntad tiene y qué grado de madurez tiene, el cual determina la fuerza de voluntad durante la última lucha de fe. Reconozco que la admisión Mio necesita mucha fuerza y que solo la tienen muy poca gente, y que hace falta una creencia muy viva para resistir y mantener la fidelidad hacia Mi. Y por eso los seguidores fieles y reconocedores podrán pasar los portones al paraíso en la tierra nueva a que se les recompense su amor hacia Mi que han enseñado hasta el final. Gente débil de fe no van a ganar esta lucha en la tierra y les quito el peligro de perderme para no dejarles caer a manos del adversario y para poder seguir su desarrollo en el reino del más allá y lo que finalizada esta tierra ya no será posible por mucho tiempo. No va a poder enfrentarse a las exigencias y durezas del último tiempo y terminar solo por culpa del cuerpo su camino por la tierra antes del tiempo, porque están a Mi lado, pero les falta esta creencia profunda y viva única que les hace capaz de ser un luchador auténtico de Cristo. Y habrá muchos de ellos que si se han decidido por Mi, que llevan una fe a un Dios del amor y de la sabiduría dentro de ellos, pero a pesar no llegar a tener una fuerza que confían sin dudar en Mi para poder pedirme apoyo. Aquellas almas quito de la tierra, sino estarían perdidos para tiempos eternos. Pero lo más fuerte Me queda fiel hasta el final y va a ser elevado por Mi a otra esfera antes de la destrucción de la tierra vieja. Este proceso se explica y entendible para vosotros, que las almas débiles no van a vivir en el paraíso del nuevo mundo que solo contiene hombres maduros del alma, que permiten Mi presencia entre ellos como fue prometido por Mi. Al final hay que separar los machos de las ovejas. Finaliza el periodo viejo del desarrollo con la atadura de lo espiritual fracasado en materia dura, y empieza una nueva época con una generación de hombres maduros, que ya en la tierra se encuentran en un estado bendito, porque se mantiene fiel y fue comprobado suficientemente en la tierra. Este estado del alma permite a Mi presencia entre Mis hijos. Almas débiles todavía no maduras no podrían aguantar a Mi presencia y entonces la tierra nueva no sería un buen lugar para ellos, pero de forma espiritual pueden seguir madurando en el reino espiritual y aunque se les terminó sus vidas de antemano encontrarán ventajas en esto, porque pueden ascender. Esto se llama la separación de los espíritus que siempre fue anunciado en palabra y por escrito....

amén

Translator
번역자: Bea Gato