Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 거부하는 일에 대한 경고. "범사에 헤아려."

진실로 내가 너희에게 말한다. 너희가 위에서 직접 말한 나의 말씀에 주의를 기울이지 않으면, 무지한 안내자들이 너희에게 준 가르침으로 만족하고, 너희가 위로부터 온 나의 말씀을 심정으로 영접할 때, 너희가 비로소 이해하게 되는 가르침으로 만족하면, 너희는 너희 자신에게 헤아릴 수 없는 해를 끼치게 된다. 너희는 가장 먼저 빛을 추구해야 한다. 왜냐면 올바른 빛이 비로소 목표에 도달하기 위해 가야만 하는 길을 비춰주기 때문이다. 어두움 속에서 너희는 올바른 길을 놓치고, 어두움 속에서 너희는 빛이 번쩍이는 곳으로 너희의 발걸음을 향하게 한다. 그러나 그런 빛은 단지 너희가 올바른 길을 벗어나게 하는 거짓 빛이다.

너희는 올바른 빛을 원해야만 한다. 즉 너희는 올바른 깨달음에 도달해야만 하고, 진리에 합당한 지식을 얻어야만 한다. 이로써 영원으로부터 가장 사랑이 많은 아버지이고 창조주인 나에 대한 올바른 개념을 얻어야만 하고, 그런 후 한때 너희의 생성자로 나와 하나가 되기 위해 추구해야만 한다. 그러므로 너희가 진리 안에서 가르침을 받아야만 한다. 그러나 자신이 영원한 진리인 분이 단지 너희에게 진리를 줄 수 있거나 또는 그 분 자신으로부터 진리를 받은 사람이 진리를 전해줄 수 있다. 이런 유일한 진리를 추구하라. 영원한 근원이 출처가 아닌 지식으로 만족하지 말라. 내 사랑이 너희에게 계시되고, 가장 순수한 진리가 너희에게 전해지면, 이런 진리를 지나치지 말라고 내가 너희에게 아무리 긴급하게 경고해줘도 충분하게 경고해줄 수 없다.

모든 것을 확인하고 최선의 것을 택하라. 하나님의 말씀이 선물로 너희에게 주어질 때, 너희가 어떤 자세를 취해야 할지 심장으로 점검해보라. 확인해보지 않고 거절하지 말고, 너희가 큰 은혜의 선물을 거절할 수 있다는 생각을 하라. 이 가운데 너희에게 제공된 것을 확인하라. 너희가 내적인 확신을 가지고 거절할 수 있다면, 너희에게 잘못이 없다. 그러나 진지한 점검이 선행되야 한다. 이로써 선한 의지와 사랑할 수 있는 심장을 가진 사람은 아버지가 그에게 말하는 음성을 깨닫게 된다.

너희에게 나의 사랑이 너희를 위해 준비한 가장 귀한 은혜의 선물이 제공된다. 이 선물을 활용하여, 이 은혜가 너희에게 역사하게 하라. 나의 말씀을 듣고 실천하라. 그러면 너희는 곧 나의 말씀이 나 자신에게서 오고, 너희를 진실로 지식이 있게 만드는 영원한 진리임을 알게 될 것이다. 너희는 너희 안에서 밝음을 느끼게 될 것이고, 나를 향해 가는 길을 선명하게 깨달을 것이다. 너희는 확신을 가지고 믿을 수 있을 것이고, 이제 또한 세상 앞에서 나를 대변할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희의 믿음은 생명력이 있는 믿음이기 때문이다. 그러나 단지 진리가 생명력이 있는 믿음을 갖게 한다. 그러므로 내가 다시 한번 너희에게 권고한다: 내 종들이 너희에게 나의 말씀을 제공할 때 나의 종을 거부하지 말라. 나 자신이 너희에게 가장 값진 은혜의 선물인 영원한 진리를 전한다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 축복을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alerta contra a rejeição da palavra divina.... "Test all things and...."

Na verdade, digo-vos, causareis danos imensuráveis se não prestardes atenção à Minha Palavra directamente dita de cima, se vos contentardes com as instruções que vos são dadas por guias ignorantes e que só compreendereis se levardes a Minha Palavra de cima para baixo. Deve primeiro procurar a luz, pois apenas uma luz verdadeira ilumina o caminho que tem de percorrer para alcançar o objectivo. Na escuridão perde-se o caminho certo, na escuridão direcciona-se os passos para onde se vê uma luz a piscar, e estas são apenas luzes enganadoras que o distraem do caminho certo. Deve desejar a luz certa, ou seja, deve tentar alcançar a realização certa, adquirir conhecimentos que correspondam à verdade, para assim receber a imagem certa de Mim como o Pai e Criador mais amoroso da eternidade, a fim de então se esforçar constantemente para a unificação comigo como a sua origem única. E, portanto, deve ser instruído na verdade. Mas a verdade só lhe pode ser transmitida por Aquele que é a verdade eterna ou por Aquele que recebeu a verdade de Si próprio. Procure esta única verdade e não se contente com o conhecimento que não provém da fonte eterna. Não posso enviar-vos esta admoestação urgente o suficiente para não a deixar passar quando o Meu amor se vos revela e vos guia à verdade mais pura. Teste tudo e mantenha a melhor.... Se vos for oferecido um presente como a Palavra de Deus, tomai atenção e considerai no vosso coração como vos deveis posicionar a ele. Não o rejeite sem verificar, mas considere que poderia rejeitar um grande dom de graça e, portanto, verificar o que lhe é oferecido. Se então for capaz de rejeitar com convicção interior, então a culpa não é sua, mas um exame sério deve precedê-lo para que os de boa vontade e um coração amoroso reconheçam a voz do Pai que lhes fala. É-vos oferecido o presente de graça mais precioso que o Meu amor tem reservado para vós.... Usa-a, deixa que a graça tenha efeito sobre ti, escuta a Minha Palavra e vive-a e muito em breve reconhecerás que é a verdade eterna que vem de Mim mesmo e te torna verdadeiramente conhecedor; sentirás o brilho dentro de ti e reconhecerás claramente o caminho para Mim, serás capaz de acreditar com convicção e agora também serás capaz de Me representar perante o mundo, porque a tua fé é viva, mas só a pura verdade o pode alcançar. E por isso, volto a admoestar-vos: Não rejeiteis os Meus servos quando vos oferecerem a Minha Palavra. Eu próprio vos transmito o dom mais valioso da graça, a verdade eterna, porque só vos podeis tornar felizes através da verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL