Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 포도원에서 신실하게 일하라는 진지한 권고.

너희의 영적 활동을 줄이지 말라. 너희가 아주 중요하고 모든 사람에게 맡길 수 없는 과제를 수행해야만 한다는 것을 생각하라. 그러므로 내가 그 일에 적합하다고 판단한 소수의 사람들이 영적인 위험 가운데 도움이 필요한 많은 혼들을 생각할 때 열심히 일해야만 한다. 사람들이 얼마나 세상 일을 첫째에 두는지, 사람들이 자신 안으로 들어가 조용히 묵상할 시간이 얼마나 적게 갖는지, 사람들이 얼마나 영적인 토론을 거부하는 자세를 갖는지에 주목하라. 그러면 너희는 이런 혼들이 처한 영적으로 저조한 상태를 깨달아야만 한다. 그러면 너희 모두가 종말을 앞두고 있다는 것을 생각하라. 마지막 큰 혼란을 견뎌야 하고, 나를 위한 또는 이 땅의 세계를 위한 결정을 해야 할 혼들이 어떤 상태에 있는지를 생각하라. 어떤 결정이 안전한 결정인지 생각하라. 고난이 아주 크게 된다. 그러나 너희는 최대한의 의지와 능력으로 이 고난을 다스려야 한다.

너희가 혼들이 진리를 깨달을 수 있게 해주면, 너희는 아직 많은 혼들을 아직 돌이키도록 움직일 수 있다. 이 일을 위해 내가 너희를 택하고, 나에게 충성스러운 일꾼이 되고, 모든 기회를 활용하여 밭을 가꾸고 좋은 씨앗을 심으라고 항상 또 다시 너희에게 권면한다. 너희는 뒤로 물러서지 말라. 너희 이웃 사람을 섬기기 전에 나를 섬기라. 왜냐면 나는 진실로 너희에게 유능한 군주이고, 너희의 노력과 일에 대한 보상을 해줄 것이기 때문이다. 내가 너희에게 제공할 수 있는 것을 세상의 것으로 대신할 수 없는 것임을 기억하라. 너희가 세상의 활동을 통해 얻을 수 있는 어떤 것보다 더 귀한 것을 나눠줘야만 한다는 것을 생각하라.

사람들의 영적인 빈곤에 대해 생각하고, 영적인 보물을 나눠 줌으로써 그들을 도우라. 비록 그들이 이 땅에서 질서 있는 삶을 살고, 몸이 원하는 것을 제공할 수 있을지라도 그들은 진실로 큰 위험 가운데 있다. 그들의 혼의 필요를 채워줘라. 너희는 진실로 사랑의 역사를 성취하게 되고, 이런 혼들이 모든 영원에 영원까지 너희에게 감사할 것이고, 보상해줄 것이다. 너희를 나와 나의 나라를 위한 일에 적합하지 않게 만들기 원하는 나의 대적자가 너희에게 영향을 미치는 수단으로 활용하는 세상의 모든 자극과 세상에 포로가 되지 말라. 나에게 충실하고 나를 섬기라. 나는 항상 너희를 지원하고, 나의 은혜로 너희와 함께 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Severo Ammonimento al fedele lavoro nella Viga del Signore

Non lasciatevi trattenere dalla vostra attività spirituale, ricordate che è oltremodo importante, che abbiate adempiuto un compito, che non può essere assegnato ad ogni uomo e perciò i pochi che ho trovato per questo idonei, devono anche essere ferventemente attivi in vista di molte anime che necessitano d’aiuto nella miseria spirituale. Considerate come il terreno è al primo posto presso gli uomini, quanto poco tempo trovano per una silenziosa interiorizzazione in sé stessi, quanto raramente sfiorano delle cose spirituali nel discorso e quanto si rifiutano anche di condurre dei dibattiti spirituali. E voi dovete riconoscere il basso stato spirituale, nel quale si trovano le anime. Perché ricordate, che voi tutti vi trovate vicino alla fine, in quale condizione sono le anime, se ora devono resistere all’ultimo assalto, se si devono decidere per Me o per il mondo terreno, ricordate, quale decisione sia la più sicura. La miseria è gigantesca, e deve essere ancora vinta secondo la migliore volontà e capacità. Potete indurre ancora molte anime al ritorno, quando viene portata loro vicina la Verità, e per questo lavoro vi ho eletti e vi ammonisco sempre di nuovo, ad esserMi dei fedeli operai e sfruttare ogni occasione, di rendere coltivabile il campo e di spargere buona semenza. Non lasciatevi trattenere, servite prima Me, prima di servire il prossimo, perché Io vi Sono davvero un Signore Capace, e non lascerò che la vostra fatica ed il vostro lavoro non siano ricompensati. Ricordate, che i beni terreni non possono sostituirvi ciò che Io ho da offrivi, e ricordate, che voi stessi avete da distribuire dei beni più preziosi, di quelli che mai potete conquistare tramite l’attività terrena. Ricordate la povertà spirituale degli uomini ed aiutate loro mediante la distribuzione di tesori spirituali, perché si trovano davvero in grande miseria, benché conducano una vita terrena regolata e possono dare al corpo ciò che desidera. Coprite i loro bisogni dell’anima, ed avete davvero compiuta un’opera dell’amore per il prossimo, che vi verrà ringraziata e ricompensata da quelle anime in tutte le Eternità. E non lasciatevi catturare dal mondo, che vuole influenzarvi con tutti i suoi fascini, che il Mio avversario usa, per rendervi non idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Rimanete fedeli a Me e serviteMi, ed Io vi sosterrò e Sarò sempre con voi con la Mia Grazia.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich