Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 기쁨의 좋은 소식인 복음. 종말의 때에 제자. 믿음.

너희가 사람들에게 내 이름으로 복음을 전하면, 복음은 모든 사람에게 좋은 소식이 될 것이다. 사람이 복음으로 행복하게 하는 감동을 받으면, 복음이 확실하게 그의 심장 안으로 들어가 뿌리를 내리게 될 것이다. 그러면 복음이 그에게 희망의 광선이 될 것이고, 그가 아름다운 미래에 도달할 수 있게 될 것이다. 복음이 그가 항상 영원한 생명을 목표로 하고, 나와의 최종적인 연합을 목표로 하고, 따라서 영원한 행복을 목표로 하는 가운데 높은 곳을 추구하도록 박차를 가할 것이다.

그러므로 내 복음을 기쁨으로 영접해야 한다. 이를 통해 너희가 또한 종말의 때의 나의 제자들을 깨닫고 그들을 대적자를 추종하는 사람들과 구별하는 법을 아주 잘 알게 된다. 왜냐면 복음으로 인해 불편함을 느끼고, 복음을 삶의 기쁨을 제한하는 것으로 느끼는 사람들은, 세상 물질로부터 자신이 자유롭게 되야 하지만 아직 세상 물질에 너무 많이 집착해야 하는 사람들은 아직 나의 대적자에게 속해 있다. 그들에게는 거의 성공을 하지 못할 것이고, 너희는 그들에게 기쁜 소식을 전하는 것이 아니다. 그러므로 그들은 너희를 거부하거나 너희를 대적한다.

명확하게 깨달을 수 있는 두 개의 진영이 분리시키는 일이 너희에게 어렵지 않을 것이다. 너희가 첫째 진영에서는 완전한 헌신으로 자신을 드리게 될 것이고, 두번째 진영에서는 헛된 시도를 한 후에 그들이 그들의 길을 가도록 내버려 두어야 한다. 그러나 어는 누구도 나의 영원한 구원의 가르침에 대해 전혀 듣지 못했다고 말할 수 없게 되야 한다. 사람이 나의 말씀을 받아드릴지 거절할지 자유롭게 결정할 수 있는 형태로 모든 사람에게 나의 말씀이 전달된다. 그러나 나의 말씀을 자원하여 받아들이는 사람은 내 말씀으로부터 큰 축복을 받을 것이다. 그의 나의 말씀에 대한 갈망이 정하는 대로 내 말씀이 항상 점점 더 많이 그에게 주어질 것이다.

내가 너희에게 너희가 죽지 않고 영원한 생명을 얻게 될 것이라는 약속을 해준다면, 이는 좋은 소식이다. 왜냐면 죽음은 모든 살아 있는 존재에게 공포이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 영원한 생명을 약속한다. 그러므로 너희 앞에 너희를 기쁨으로 가득 차게 할 축복된 운명이 놓여 있다. 그러므로 너희에게 구원의 소식이 전해지면, 너희는 감사할 수 있다. 너희가 믿는다면, 너희가 저세상의 운명을 기대하는 가운데 이 땅에서 가장 무거운 고난이 너희에게 견딜 수 있게 될 것이다. 너희가 믿을 수 있도록 나는 너희에게 올바른 길을 보여준다. 이 길은 사랑의 길이고, 너희를 희망하는 목표로 이끌고 너희에게 기쁨과 즐거운 기대감을 성취시켜준다. 그러므로 나의 복음은 위로부터 오는 좋은 소식이다. 나의 복음은 이 땅의 삶의 모든 공포를 덜어주고, 너희가 축복되게 되도록 내가 너희에게 부과하는 것을 견딜 수 있는 힘을 너희에게 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Evangile de la bonne Nouvelle - les disciples du temps de la fin - la foi

L'Evangile doit être pour chaque homme une bonne Nouvelle, lorsque vous voulez le lui apporter en Mon Nom. Et s’il se sent touché avec bienveillance, il lui pénétrera certainement dans le cœur et prendra racines. Alors il sera pour lui un rayon d'espoir qui lui rend accessible un beau futur, l'Evangile le poussera à tendre vers le Haut, toujours avec le but de la Vie éternelle, de l’unification définitive avec Moi et donc l'éternelle Béatitude. Donc Mon Evangile doit être accueilli joyeusement et dans cela vous reconnaissez Mes disciples du temps de la fin, et vous saurez très bien distinguer les Miens des disciples de l'adversaire. Parce que ceux qui se sentent désagréablement touchés par l'Evangile, ressentent une limitation de leurs joies de vie parce qu'ils devraient se détacher de la matière terrestre alors qu’ils y sont encore trop attachés, ils appartiennent encore à Mon adversaire et difficilement vous réussirez avec eux. À eux vous n’apporterez aucune bonne Nouvelle, car ils la refusent ou vous attaquent. Ce sont deux camps qui sont reconnaissables si ouvertement qu'il n’est pas difficile de les séparer, vous vous dédierez aux premiers avec un plein engagement et après une tentative inutile vous laissez tomber les derniers, mais ils ne doivent jamais pouvoir dire n’avoir jamais entendu Mon éternelle Doctrine de Salut et à chacun Ma Parole est apportée sous une forme où il puisse se décider librement pour l'acceptation ou pour le refus. Mais celui qui l’accepte joyeusement, en aura une grande Bénédiction et à lui vous devez lui apporter toujours davantage, comme le détermine son désir. C’est une bonne nouvelle si Je vous donne la Promesse que vous ne mourez pas, mais que vous avez la Vie éternelle, parce que la mort est un effroi pour tout ce qui vit. Mais Je vous promets la Vie éternelle et par conséquent un sort bienheureux vous attend, il doit vous remplir de joie et donc vous pouvez être reconnaissant lorsque Mon Message de Salut vous est transmis. La plus grave souffrance sur la Terre sera pour vous supportable au vu de votre sort dans l'au-delà, si vous croyez. Et pour que vous puissiez croire, Je vous montre la voie juste. Celle de l'amour qui vous mène au but que vous espérez, qui vous remplit de joie et d’une attente heureuse. Et donc Mon Evangile est une bonne Nouvelle d'en haut qui doit vous réduire toutes les frayeurs de la vie terrestre et vous donner la Force de porter ce que Je charge sur vous, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet