Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일의 필요성과 축복.

영원히 남는 것이 단지 혼에 가치가 있다. 너희는 단지 혼을 성공하게 해주는 것을 추구해야 한다. 그렇지 않으면 인간은 혼의 성장을 위해 그에게 주어진 힘을 낭비하게 된다. 사람이 끊임없이 세상의 질문과 의무를 생각하지만, 그러나 영을 추구하는 사람에게 이 모든 질문이 해결이 되고, 이 땅의 의무를 수행하도록 모든 지원이 그에게 제공된다. 그러므로 영적인 추구를 하는 일이 가장 중요하다. 사람이 혼을 생각하고, 혼의 요구를 충족시키면, 영의 존재가 또한 이 땅의 요구에 충족시키도록 그를 도우면서 사람은 두 가지를 모두 충족시키게 된다.

그러나 너희 인간에게 저세상의 세력의 지원을 믿는 믿음이 부족하다. 그러므로 세상 염려가 항상 끊임없이 너희를 짓누르고 너희가 나와 나의 나라를 위해 행하는 너희의 영적인 일을 방해한다. 너희는 왜 너희가 이 일에 적합하지 못할 까봐 걱정을 하느냐? 내가 너희에게 나의 지원을 약속하면, 너희는 염려없이 모든 일을 할 수 있다. 이 일은 나의 축복을 받을 것이다. 그러므로 너희가 무엇보다 영적인 일을 우선시하고, 이로써 내 축복을 보장받으면, 너희는 항상 영적인 일을 수행할 수 있게 될 것이다. 나는 너희가 필요하다. 그러므로 나는 모든 면에서 너희를 돕는다.

인간의 영적인 위험은 더욱 커지고, 도움을 받을 가능성은 점점 줄어든다. 왜냐면 그들의 생각을 영으로 향하게 하고, 이로써 나와 사람 사이에서 연결 고리로 적합한 사람을 단지 적게 찾아볼 수 있기 때문이다. 내가 단지 이런 사람들을 통해 큰 위험 가운데 있는 사람들을 도울 수 있다. 왜냐면 내가 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있기 때문이다.

내가 사람들에게 말하는 일이 필요하다. 사람들이 내 음성을 깨닫지 못하고, 인간의 입을 통해 귀에 도달하는 말에 큰 의미를 부여하지 않는다. 그럼에도 불구하고 그들은 내가 그들에게 하는 말을 들어야만 한다. 이로써 그들이 자신에 대한 책임을 져야만 할 때, 알지 못했다고 변명하지 못하게 되야 한다. 그들은 내 뜻을 알아야 하고, 내 뜻을 이 땅의 내 종들을 통해 알아야 한다. 당연히 내가 이제 또한 이 땅의 나의 종들에게, 그들이 필요한 것을 줄 것이다. 왜냐면 그들이 나를 섬길 준비가 되어 있기 때문이다. 그러나 그들은 항상 나와 나의 나라를 위한 일을 우선시해야만 한다. 그러면 그들에게서 모든 이 땅의 염려가 사라질 것이고, 그들은 모든 아버지의 사랑이 향하는 자녀들처럼 보살핌을 받게 될 것이다.

나의 나라를 위한 일은 아주 중요하다. 왜냐면 이 땅의 세상은 사라지지만, 혼은 세상과 함께 사라지지 않고, 저 세상의 나라에서 계속 혼의 삶을 살기 때문이다. 그러므로 먼저 혼을 생각해야 한다. 그러면 세상일도 또한 축복을 받게 될 것이고, 수행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 주님의 포도원에서 일꾼으로 일하는 사람에게 영의 존재가 지원을 해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Nécessité et Bénédiction du travail spirituel

Seulement ce qui reste dans l’éternité a de la valeur pour l'âme et vous devez tendre seulement à ce qui procure du succès à l'âme, autrement l'homme gâche sa force qui est donnée dans le but d’un développement de l'âme vers le Haut. Les pensées de l'homme tournent constamment autour de questions et d'obligations terrestres, mais à ceux qui tendent spirituellement, toutes ces questions sont résolues et il leur est concédé toute l’Assistance nécessaire pour l'accomplissement des obligations terrestres. Et donc tendre spirituellement est la chose la plus importante, vu qu’ensuite l'homme s'acquitte des deux, parce que les êtres spirituels l'assistent même dans ses exigences terrestres, dès que l'homme pense en premier à son âme et réalise ses exigences. Mais à vous les hommes il manque la foi dans le soutien des Forces de l'au-delà, et à cause de cela les préoccupations terrestres vous pressent toujours et continuellement et vous entravent dans l'activité spirituelle que vous M’avez offerts d’effectuer pour Moi et Mon Royaume. Pourquoi vous préoccupez-vous de ne pas être à la hauteur du travail ? Si Je vous assure Mon Assistance, vous pouvez tranquillement effectuer chaque travail, il sera béni par Moi et donc toujours exécutable pour vous, dès que vous faites passer en premier tout le travail spirituel et avec cela vous vous assurez Ma Bénédiction. J'ai besoin de vous et donc Je vous aide de toutes les façons possibles. La misère spirituelle des hommes devient toujours plus grande, la possibilité d'aide toujours moindre, parce qu'il se trouve seulement peu d’hommes qui ont leurs sens orientés spirituellement et donc qui sont aptes comme anneau de conjonction entre Moi et les hommes. Seulement au travers d’eux Je peux aider les hommes dans leur grande misère, parce que Je peux parler à travers eux.

Et ainsi il est nécessaire que Je parle aux hommes, ils ne reconnaissent pas Ma Voix, ils ne donnent pas une grande importance aux Paroles qui arrivent à leur oreille par la bouche des hommes ; malgré cela ils doivent entendre ce que J'ai à leur dire, pour qu'ils ne puissent pas s'excuser d'aucune non-connaissance, lorsqu’ils devront rendre compte. Ils doivent avoir connaissance de Ma Volonté et l’accueillir de Mes domestiques sur la Terre. Il est compréhensible que maintenant Je donne aussi à Mes domestiques sur la Terre ce dont ils ont besoin, parce qu'ils sont prêts à Me servir. Mais ils doivent toujours mettre en premier l'activité pour Moi et Mon Royaume, alors il leur est enlevé toute préoccupation terrestre, ils seront pourvus comme des fils auxquels est tourné l'Amour du Père. Travailler pour Mon Royaume est outre mesure important, parce que le monde terrestre passe, mais l’âme ne passe pas avec lui, mais elle continue sa vie dans le Royaume de au-delà, et donc il faut que vous pensiez d'abord à elle, alors votre travail spirituel sera aussi béni, il pourra être effectué, parce qu'à l'homme qui est actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, il est concédé le soutien des êtres spirituels.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet