Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀에 대항하려는 사람들의 의지.

얼마나 적은 수의 사람들이 하나님의 말씀의 효력에 자신을 드리는지, 주목할 만한 일이다. 사람들이 얼마나 적게 그들에게 특별한 방법으로 전달되는 것에 주의를 기울이고, 내적으로 그것에 반항하고 조용히 또는 공개적으로 거절하는 지, 주목할 만한 일이다. 사람들은 이미 하나님의 대적자의 영향을 많이 받고 있다. 하나님의 대적자는 사람들의 판단력을 흐리게 하고 의지를 약하게 한다. 그러므로 사람들이 자신들에게 부족한 것과 자신들에게 도움을 줄 수 있는 것이 무엇인지 깨닫지 못하고 깨닫기를 원하지 않는다. 가장 중요한 것들이 그들에게 전혀 중요하지 않은 것처럼 보이고, 그들은 단지 신체의 요구에 주의를 기울이고 영적인 일에 적게 관심을 갖는다. 이를 통해 하나님의 말씀이 항상 단지 산발적으로만 진리로 깨달음을 받고, 하나님의 말씀이 빛으로써 단지 산발적으로만 그의 빛을 주변으로 보내는 일을 설명할 수 있다.

단지 적은 수의 사람들이 자신 안에서 스스로 하나님의 말씀의 힘을 느끼고, 이를 통해 혼이 성숙하게 될 것이다. 복음은 실제 어디에서나 전해질 것이다. 그러나 복음이 어디에서나 열린 문을 찾을 수 없게 될 것이다. 그러므로 작은 빛이 단지 개별적으로 비추고, 이 땅에 퍼져 있는 밤의 어두움을 물리칠 수 없다. 높은 곳에서 오는 빛이 밝혀진 곳이 단지 밝고 선명할 것이고, 직접 제공된 사람들에게 미치는 영향에서 타의 추종을 불허하는 말씀을 영접하는 곳이 단지 밝고 선명할 것이다. 그러므로 인류가 영적으로 건강하기 위해, 인류가 마지막 심판에 대비하기 위해 필요한 하나님의 말씀이 전파되지 못하는 일은 말씀 자체 때문이 아니고, 또한 하나님의 사자들의 활동 때문도 아니고, 사람들의 거부하려는 의지 때문이다.

수많은 길이 하늘과 땅 사이의 연결을 이룬다. 마찬가지로 이 땅으로부터 수많은 길이 모든 방향으로 열리고, 이로써 모든 곳으로 하나님의 놀라운 역사에 대한 소식이 전해진다. 그러나 항상 또 다시 이 길이 끊어 진다. 사람의 자유의지를 존중하는 동안에는, 의지가 내부적으로 반대하는 동안에는 사람들에게 하나님의 말씀을 전하는 일이 불가능하다. 그러므로 끊임없이 이 길을 열기 위해 일해야만 한다. 단지 개별적으로 사람들이 높은 곳에서 오는 계시를 영접하면, 큰 구원의 역사가 일어난 것이다. 이런 각각의 혼 때문에 하나님이 자신의 말씀을 이 땅으로 보낸다. 이로써 혼들이 종말이 오기 전에, 밤이 되어 모든 빛이 꺼지기 전에 하나님께 가는 길을 찾게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La voluntad del rechazo de los hombres frente a la palabra divina.....

Sobresale la capacidad el hombre de esquivar al efecto de la palabra divina, que poco toman nota que se le presenta de forma extraordinaria y cuantas veces se rebelan interiormente y la rechazan en silencio o abiertamente. Los hombres son muy influenciados por el adversario de Dios que les nuble la capacidad de reconocimiento y que ha debilitado la voluntad y por esto no reconocen y no quieren reconocer lo que les falta y que podría traerles ayuda. La cosa aparentemente más importante les parece más inutil, solo miran las necesidades del cuerpo y espiritualmente son pocos interesados. Y de hecho se explica que la palabra divina solo se reconoce como la verdad en partes e irradia sus rayos a su alrededor..... Solo hay un número muy reducido de hombres que sienten en sí mismos la fuerza de la palabra divina y maduran por esto espiritualmente. El evangelio si se reparte por todos lados, pero no por todo se encontrarán puertas abiertas y por eso lucen solo algunas lucecitas y no podrán espantar a la oscuridad que domina todo el mundo. Solo allí se hace más claro donde se enciende la luz desde lo alto, donde se recibe la palabra directamente ofrecida y que es superior en su efecto en el hombre. Así no depende de la palabra y no depende del trabajo de los mensajeros divinos, sino de la voluntad del rechazo de los hombres que la palabra divina no encuentra un reparto, pero que hace falta si la humanidad debe sanar y preparar para el último juicio. Un número incontable de hilos se establecieron entre el cielo y la tierra, desde la tierra se reparten también muchísimos hilos a todas las direcciones, por todo se oye el mensaje de la obra divina y podrían conectarse entonces todas las direcciones, pero siempre los hilos tienen un fin muerto y bajo la aceptación de la voluntad libre es imposible de pasar la palabra divina a los hombres mientras la voluntad interna está en contra. Así se tiene que trabajar y proclamar sin cesar y mientras haya solo una persona acepte el mensaje desde lo alto, se ha realizado una gran obra de salvación y por el valor de estos almas singulares Dios transmite Su palabra a la tierra para que encuentren el camino a el antes del final, antes que oscurezca y se apague cualquier luz.....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato