Compare proclamation with translation

Other translations:

우주의 변화.

천재 지변이 일어난다는 것을 알리는 우주적인 변화가 나타나는 곳에서 너희는 이전 모든 종류의 암시와 훈계 및 경고를 통해, 특별하게 하나님께 헌신한 사람들이 미리 보는 일을 통해, 나에게 순복하는 의지와 이런 의지에 합당한 삶을 통해 빛의 존재가 접근하게 하는 사람들을 향해 빛의 존재들이 더 많이 역사하는 일을 통해 나의 역사를 확실하게 확인할 수 있다. 자연적 일이 더 자주 나타나는 곳에서 사람들은 더 쉽게 내가 알려준 것을 깨달을 수 있고, 이런 자연적 일을 통한 자연의 창조물의 빈번한 변화가 일어나는 이유가 있다. 왜냐면 사람들이 더 순종적인 곳에서 묶임을 받은 영적인 존재가 성장을 추구하고 더 빠르게 성장하기 때문이다.

그러나 나의 영원한 구원계획에 따라 자연의 창조물도 이제 또한 자연의 원소를 통해, 이런 일이 일반적으로 희귀하게 일어나는 곳에서, 내가 직접 주는 영향을 받는다. 끝없이 오랜 동안 묶임을 받은 세력들이 해방되려고 애를 쓰고 내 지원을 받는다.

그런 곳에서 이제 또한 자연 가운데 일어날 일이 예고되었다. 비록 사람들이 나의 훈계와 경고와 나의 충고를 알 수 없을지라도, 그들은 주의를 기울이게 된다. 우주에 변화가 나타날 것이고, 모든 사람이 생각할 수 있게 해줄 것이고, 선견자와 선지자들이 나타날 것이다. 그들이 영적인 연결을 통해 보고 듣는 것을 언급하는 예언하는 은사가 그들의 의무가 된다. 그러나 의지의 자유와 믿음의 자유로 인해 모든 과정이 자연스럽게 일어나고, 우주의 변화도 또한 과학적으로 설명이 된다. 그러므로 사람들이 안심을 한다.

그러나 자연의 모든 사건과 모든 과정은 자연에 합당하게 설명할 수 있지만 항상 영적인 이유와 해명이 있다. 이를 고려하는 일을 순수하게 자연적으로 고려하는 일보다 더 중요하게 여겨야만 한다. 왜냐면 자연에서 일어나는 일의 효력을 너희가 너희의 지식을 통해 막을 수 없고, 또는 약화시킬 수 없지만 그러나 너희가 너희에게 도움이 되게 영적으로 나타나는 효과를 활용할 수 있기 때문이다. 이로써 자연에서 일어나는 일의 효력이 너희를 안심시키고 지나간다. 너희가 믿는다면, 즉 너희가 너희의 지식에서 영적인 유익을 얻는다면, 너희는 이런 일의 주인이다. 너희는 이 말의 의미를 아느냐? 너희가 나와 긴밀하게 연결되어 있다면, 동시에 나의 의지인 너희의 의지를 통해 자연의 원소를 멈추게 할 수 있다는 것을 아느냐? 자유롭게 된 영적인 존재들도 또한 너희를 주인으로 깨달을 것이고, 너희는 또한 물질을 다스리게 될 것이고, 물질이 너희에게 자원하여 순종할 것이다.

너희는 아직 이 말을 모든 깊이로 이해하지 못하지만 그러나 너희가 그런 수준에 도달하면, 너희가 너희에게 이제 제한이 없게 제공되는 내 힘으로 무엇을 성취할 수 있는지를 이해하게 될 것이다. 그러나 흔들리지 않는 나와 내 사랑을 믿는 깊은 믿음과 제한이 없는 헌신을 통해 이런 성숙의 정도에 도달하는 사람이 단지 얼마나 적은가! 그러나 그들에게 내 권세와 영광이 드러나게 될 것이고, 그들은 모든 세상에 나를 알릴 것이고, 항상 나를 위해 말할 것이다. 왜냐면 그들이 내 영에 의해 인도받고, 이미 더 이상 세상에 속하지 않고, 온전하게 되기 직전에 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cambiamenti cosmici

Dove si mostrano dei cambiamenti cosmici che annunciano l’arrivo di una catastrofe della natura, là potete anche constatare con certezza il Mio Agire su voi uomini mediante precedenti Indicazioni, Ammonimenti ed Avvertimenti di ogni genere, attraverso previsione da veggente di uomini dediti a Dio e mediante l’accresciuta influenza di esseri di Luce su quelli che concedono loro l’accesso mediante la loro volontà data a Me ed il cammino di vita rispetto a questa Volontà. Dove si manifestano più sovente degli avvenimenti nella natura, là gli uomini sono anche ricettivi per le Mie Indicazioni, e quivi è anche quasi sempre data la motivazione di molti cambiamenti delle Creazioni della natura mediante tali avvenimenti nella natura, perché lo spirituale legatovi tende allo sviluppo verso l’Alto, dove gli uomini hanno un essere più malleabile, e quivi giunge più velocemente alla maturazione. Ma dal Mio Piano di Salvezza dall’Eternità sono ora anche colpite dal Mio diretto Intervento delle Creazioni della natura mediante gli elementi della natura, dove questo avviene soltanto raramente. Le forze legate già da un tempo infinitamente lungo spingono per la liberazione e trovano il Mio Sostegno. Anche là ora viene annunciato ciò che deve succedere nella natura. Agli uomini questo viene fatto notare benché non siano accessibili ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti e alle Mie Indicazioni. Si manifesteranno anche dei cambiamenti cosmici e potrebbero dare da pensare ad ogni uomo; sorgeranno dei veggenti e profeti ai quali il dono della profezia viene reso come dovere di menzionare ciò che vedono o sentono attraverso il collegamento spirituale. Ma per via della libertà di volontà e di fede tutto prende il suo naturale percorso ed anche i cambiamenti cosmici vengono spiegati scientificamente e perciò non inquietano gli uomini. Ma ogni avvenimento, ogni procedimento nella natura può bensì essere spiegato naturalmente, ma ha sempre una motivazione e spiegazione spirituale e questa è più importante che quella puramente naturale, perché non potete fermare o indebolire gli effetti naturali attraverso il vostro sapere, ma potete usare a vostro vantaggio l’effetto spirituale ed esporvi tranquillamente all’effetto naturale. Voi siete padroni su questo se credete, allora avete tratto l’utilità spirituale dal vostro sapere. Allora siete padroni anche sulla natura. Sapete che cosa significa, poter fermare gli elementi della natura con la vostra volontà che è anche la Mia Volontà? Ed anche lo spirituale liberato vi riconoscerà come padrone, sarete pure dominatore della materia che si subordinerà a voi anche volontariamente. Non comprendete questo ancora nella sua intera profondità, ma quando avrete raggiunto questo grado vi sarà anche comprensibile ciò che potete compiere con la Mia Forza sulla quale ora potete disporre illimitatamente. Ma quanto pochi uomini raggiungono questo grado attraverso una profonda irremovibile fede in me e nel Mio Amore e sconfinata dedizione a Me. Ma a loro verrà rivelato il Mio Potere e la Mia Magnificenza, e Mi annunceranno in tutto il mondo. Parleranno sempre e continuamente per Me perché sono spinti dal Mio Spirito, perché già non appartengono più a questo mondo, ma si trovano a poco dinanzi alla loro perfezione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich