Compare proclamation with translation

Other translations:

우주의 변화.

천재 지변이 일어난다는 것을 알리는 우주적인 변화가 나타나는 곳에서 너희는 이전 모든 종류의 암시와 훈계 및 경고를 통해, 특별하게 하나님께 헌신한 사람들이 미리 보는 일을 통해, 나에게 순복하는 의지와 이런 의지에 합당한 삶을 통해 빛의 존재가 접근하게 하는 사람들을 향해 빛의 존재들이 더 많이 역사하는 일을 통해 나의 역사를 확실하게 확인할 수 있다. 자연적 일이 더 자주 나타나는 곳에서 사람들은 더 쉽게 내가 알려준 것을 깨달을 수 있고, 이런 자연적 일을 통한 자연의 창조물의 빈번한 변화가 일어나는 이유가 있다. 왜냐면 사람들이 더 순종적인 곳에서 묶임을 받은 영적인 존재가 성장을 추구하고 더 빠르게 성장하기 때문이다.

그러나 나의 영원한 구원계획에 따라 자연의 창조물도 이제 또한 자연의 원소를 통해, 이런 일이 일반적으로 희귀하게 일어나는 곳에서, 내가 직접 주는 영향을 받는다. 끝없이 오랜 동안 묶임을 받은 세력들이 해방되려고 애를 쓰고 내 지원을 받는다.

그런 곳에서 이제 또한 자연 가운데 일어날 일이 예고되었다. 비록 사람들이 나의 훈계와 경고와 나의 충고를 알 수 없을지라도, 그들은 주의를 기울이게 된다. 우주에 변화가 나타날 것이고, 모든 사람이 생각할 수 있게 해줄 것이고, 선견자와 선지자들이 나타날 것이다. 그들이 영적인 연결을 통해 보고 듣는 것을 언급하는 예언하는 은사가 그들의 의무가 된다. 그러나 의지의 자유와 믿음의 자유로 인해 모든 과정이 자연스럽게 일어나고, 우주의 변화도 또한 과학적으로 설명이 된다. 그러므로 사람들이 안심을 한다.

그러나 자연의 모든 사건과 모든 과정은 자연에 합당하게 설명할 수 있지만 항상 영적인 이유와 해명이 있다. 이를 고려하는 일을 순수하게 자연적으로 고려하는 일보다 더 중요하게 여겨야만 한다. 왜냐면 자연에서 일어나는 일의 효력을 너희가 너희의 지식을 통해 막을 수 없고, 또는 약화시킬 수 없지만 그러나 너희가 너희에게 도움이 되게 영적으로 나타나는 효과를 활용할 수 있기 때문이다. 이로써 자연에서 일어나는 일의 효력이 너희를 안심시키고 지나간다. 너희가 믿는다면, 즉 너희가 너희의 지식에서 영적인 유익을 얻는다면, 너희는 이런 일의 주인이다. 너희는 이 말의 의미를 아느냐? 너희가 나와 긴밀하게 연결되어 있다면, 동시에 나의 의지인 너희의 의지를 통해 자연의 원소를 멈추게 할 수 있다는 것을 아느냐? 자유롭게 된 영적인 존재들도 또한 너희를 주인으로 깨달을 것이고, 너희는 또한 물질을 다스리게 될 것이고, 물질이 너희에게 자원하여 순종할 것이다.

너희는 아직 이 말을 모든 깊이로 이해하지 못하지만 그러나 너희가 그런 수준에 도달하면, 너희가 너희에게 이제 제한이 없게 제공되는 내 힘으로 무엇을 성취할 수 있는지를 이해하게 될 것이다. 그러나 흔들리지 않는 나와 내 사랑을 믿는 깊은 믿음과 제한이 없는 헌신을 통해 이런 성숙의 정도에 도달하는 사람이 단지 얼마나 적은가! 그러나 그들에게 내 권세와 영광이 드러나게 될 것이고, 그들은 모든 세상에 나를 알릴 것이고, 항상 나를 위해 말할 것이다. 왜냐면 그들이 내 영에 의해 인도받고, 이미 더 이상 세상에 속하지 않고, 온전하게 되기 직전에 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kosmische Veränderungen....

Wo sich kosmische Veränderungen zeigen, die das Eintreffen einer Naturkatastrophe ankündigen, dort könnet ihr auch mit Sicherheit Mein Wirken an den Menschen feststellen durch zuvorige Hinweise, Ermahnungen und Warnungen jeglicher Art, durch seherische Vorausschau besonders Gott-ergebener-Menschen und durch vermehrtes Einwirken der Lichtwesen auf jene, die ihnen Zutritt gewähren durch ihren Mir ergebenen Willen und diesem Willen entsprechenden Lebenswandel. Wo Naturereignisse häufiger in Erscheinung treten, dort sind auch die Menschen Meinen Hinweisen zugänglicher, und dort ist auch zumeist die Begründung gegeben von häufigen Veränderungen der Naturschöpfung durch ebensolche Naturereignisse, denn das darin gebundene Geistige strebt die Aufwärtsentwicklung an, wo die Menschen ein mehr fügsames Wesen haben, und kommt dort schneller zur Reife. Doch nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit werden nun auch Naturschöpfungen betroffen von Meinem direkten Einwirken durch die Naturelemente, wo solches sonst selten ist.... Die schon endlos lange Zeit gebundenen Kräfte drängen nach der Freiwerdung und finden Meine Unterstützung.... Auch dort wird nun das angekündigt, was in der Natur vor sich gehen soll. Die Menschen werden aufmerksam gemacht, wenngleich sie Meinen Mahnungen und Warnungen, Meinen Hinweisen nicht zugänglich sind. Auch die kosmischen Veränderungen werden in Erscheinung treten und könnten jedem Menschen zu denken geben; und Seher und Propheten erstehen, denen die Gabe der Weissagung zur Pflicht macht, dessen Erwähnung zu tun, was sie sehen oder hören durch geistige Verbindung. Doch der Willens- und Glaubensfreiheit wegen geht alles seinen naturmäßigen Gang, und auch kosmische Veränderungen werden wissenschaftlich erklärt und beunruhigen die Menschen deshalb nicht. Doch jegliches Geschehen, jeglicher Vorgang in der Natur kann wohl naturmäßig erklärt werden, hat aber immer eine geistige Begründung und Erklärung, und diese ist wichtiger zu beachten als die rein naturmäßige, denn die naturgemäßen Auswirkungen könnet ihr durch euer Wissen nicht aufhalten oder abschwächen, die geistige Auswirkung aber könnet ihr zu euren Gunsten auswerten und somit der naturmäßigen Auswirkung euch beruhigt ausliefern.... Ihr seid Herr darüber, so ihr glaubt, also den geistigen Nutzen aus eurem Wissen gezogen habt.... Dann seid ihr Herr auch über die Natur.... Wisset ihr, was das bedeutet? Auch den Elementen der Natur Einhalt gebieten zu können aus eurem Willen heraus, der auch Mein Wille ist, so ihr innig mit Mir verbunden seid? Und auch das frei gewordene Geistige wird euch als Herrn anerkennen.... ihr werdet auch der Materie Beherrscher sein, und sie wird sich euch willig unterordnen. Dies verstehet ihr noch nicht in seiner ganzen Tiefe, doch so ihr diesen Grad erreicht habt, wird es euch verständlich sein, was ihr vollbringen könnet mit Meiner Kraft, über die ihr nun verfügen könnet unbeschränkt. Doch wie wenige Menschen nur erreichen diesen Reifegrad durch tiefen unerschütterlichen Glauben an Mich und Meine Liebe und schrankenlose Hingabe an Mich.... Ihnen aber wird offenbar werden Meine Macht und Herrlichkeit, und sie werden verkünden Mich in aller Welt.... Sie werden reden für Mich stets und ständig, weil sie getrieben sind von Meinem Geist, weil sie dieser Welt schon nicht mehr angehören, sondern kurz vor ihrer Vollendung stehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde