Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀에 대한 소원. 긴급한 경고.

나의 말씀이 제공되는 곳에서 너희는 가르침을 받아들이고, 영접하라. 왜냐면 너희가 나로부터 듣기 원하면, 내가 너희에게 말하기 때문이다. 어떻게 너희에게 나의 말씀이 전달될지는 나에게 맡기라. 왜냐면 너희 모두는 서로 다른 받아들일 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희가 나의 말씀을 듣기 원하면, 나는 각 사람에게 맞게 말씀 안에서 다가가고, 나 자신이 항상 임재한다. 왜냐면 나 자신이 영원으로부터 말씀이기 때문이다.

그러나 너희가 너희에게 나의 말씀으로 전해진 것을 전적으로 이해할 수 있게 해달라고, 영으로 진리로 나에게 구할 때, 너희가 비로서 이를 이해할 수 있다는 것을 너희는 항상 생각해야 한다. 그러면 너희가 귀로만 듣지 않고, 심장으로도 듣고, 내 뜻을 깨닫기 때문에, 너희가 나의 말씀을 듣는 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 그러면 너희는 내 뜻대로 살려고 애쓰게 될 것이고, 자주 나와 단둘이 대화하는 가운데 생각을 통해 너희 지식을 넓혀주는, 귀한 영적인 내용을 가르침 받을 것이다. 그러므로 너희는 영원을 위한 영적인 재물을 모을 것이다.

나는 항상 또 다시 너희가 나의 말씀을 듣게 격려한다. 그렇지 않으면 너희는 너희가 성장하는 일에 능력이 없이 머물고, 너희에게 진리에 합당한 지식이 없게 된다. 나는 언제든지 너희와 대화하기 원한다. 너희는 나의 원함을 활용해라. 나의 말씀을 들으라. 그러면 너희는 후회하지 않을 것이다. 너희가 한번이라도 내면의 음성으로 또는 너희에게 내면의 음성을 전하는 나의 종을 통해 전달받으면, 너희는 너희 지식을 확장시켜 나갈 것이고, 너희는 지속적으로 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 이 말씀이 나의 임재를 증명하기 때문이고, 이 말씀이 나의 사랑과 내가 너희를 영원히 다시 얻기 위해, 너희를 돌봄을 너희에게 증명하기 때문이다. 너희 자신을 위해 나의 말씀을 들으라. 왜냐면 나의 말씀이 없이는 너희가 축복을 받을 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Desire for God’s word.... urgent reminder....

Let yourselves be taught and accept My word wherever it is offered to you. For I speak to you as soon as you desire to hear Me. Leave it up to Me how My word is conveyed to you, for each one of you is receptive in a different way and I approach each individual accordingly in the word, but I Myself am always present if you desire to hear My word, because I Myself am the word from eternity. Yet you should always bear in mind that you will only find full understanding for My word if you appeal to Me in spirit and in truth for full understanding of what is offered to you as My word. Then the hearing of My word will also be a blessing for you, then not only the ear but also the heart will hear and recognize My will. Then you will also endeavour to live in accordance with it, and then you will also converse with Me more often and accept mental instructions which broaden your knowledge and are precious spiritual possessions, thus you will gather spiritual riches for eternity. Again and again I must urge you to listen to My word, otherwise you will remain without strength for your ascent development and also lack truthful knowledge. I want to speak to you at all times; therefore make use of this and listen to Me and you will truly not regret it, you will broaden your knowledge and again and again let yourselves be taught, once you have received My word directly from Me through the inner word or through My messengers who convey the inner word to you. For this word proves My presence to you, it proves My love and care for you, which I want to regain for eternity.... For your own sake listen to Me, for without My word you cannot become blessed....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers