Compare proclamation with translation

Other translations:

들리는 말씀.

너희가 내면에서 울리는 음성으로 말씀을 듣기 원하면, 너희는 아주 특별한 믿음의 상태에 도달해야만 한다. 너희는 나를 향한 사랑으로 완전히 충만해야만 하고, 이를 통해 너희가 나의 임재를 느끼고, 나를 분명하게 체험하고, 너희에게 아주 특별하게 감동을 줄 나의 음성을 선명하게 들을 수 있는 음성으로 들을 정도로 나와 연결을 이뤄야만 한다. 나의 임재가 이제 너희에게 확신이 된다. 너희는 이제 너희가 지금까지는 단지 믿었던 것에 대한 증거를 얻는다. 그러나 너희의 믿음이 깊기 때문에 나는 또한 너희를 강요된 믿음의 상태에 두지 않으면서 너희에게 증거를 줄 수 있다.

그러나 이런 은혜의 선물이 가장 깊은 평안과 고요한 축복된 상태에 도달하게 하고, 영적인 일을 하려는 의지를 증가시킨다. 그러나 우선은 이런 상태에 지속적으로 머물지 않게 될 것이고, 끊임없이 나의 말씀을 들을 수 있는 능력이 필요한 실제적인 사명을 위해 일할 때까지 나를 특별하게 사랑하는 헌신의 최고봉으로 단지 나타난다. 그러나 너희가 원한다면, 너희는 나와 긴밀한 접촉을 이루는 일을 자유롭게 할 수 있다. 그러므로 끊임없이 위를 추구하는 일이 필요하고, 더 자주 너희 내면으로 몰입하는 일이 필요하고, 내 영의 음성에 귀를 기울이는 일이 필요하다. 너희가 내 영의 음성을 들으면, 내 영이 항상 너희에게 자신을 알려줄 것이다. 너희의 혼은 성숙해질 것이고 이제 영적인 일을 열심히 행하게 될 것이고, 항상 나의 사랑과 은혜를 확신할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parole sonnante

Vous devez être dans une disposition particulièrement croyante si vous voulez entendre en vous la Parole sonnante. Vous devez être entièrement compénétrés de l'amour pour Moi et avec cela aussi unis avec Moi, vous devez Me sentir présent, vous devez Me percevoir dans une certaine mesure et donc vous pouvez aussi entendre Ma Voix comme des Paroles clairement prononcées, qui vous toucheront d’une manière tout à fait insolite. Ma Présence est maintenant devenue certitude pour vous, maintenant vous avez une preuve de ce que jusqu'à présent vous avez seulement cru ; mais vu que votre foi est profonde, Je peux aussi vous fournir la preuve sans vous mettre dans l'état d'une foi contrainte. Mais ce Don de Grâce a pour conséquence un état de très profond calme et une Béatitude silencieuse et une volonté accrue pour l'activité spirituelle. Mais cela ne restera pas pour l’instant un état durable, mais seulement un couronnement du dévouement particulièrement affectueux envers Moi, tant que ne commence pas la vraie mission qui demande de pouvoir constamment entendre Ma Parole. Mais il est laissé libre à vous-mêmes d'entrer dans une intime liaison, si vous le voulez, et donc une tendance constante vers le Haut est nécessaire, vous devez aussi plonger souvent en vous et écouter Mon esprit qui s’annonce toujours si vous désirez l’entendre. Et vous augmenterez la maturité de votre âme lorsque vous effectuerez avec ferveur un travail spirituel et vous pourrez toujours être certain de Mon Amour et de Ma Grâce.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet