Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 제자. 진리의 전파.

종말의 때의 나의 제자는 너희가 복받는데 도움이 되는, 모든 순수한 상태로 위로부터 나의 사랑을 통해, 너희에게 주어진, 나의 말씀을 너희에게 알려주는 사명을 받았다. 이런 제자들을 내가 스스로 선택했음을 너희가 다음과 같은 점을 생각하면, 이해할 것이다. 즉 너희가 나의 가르침으로 이 땅에서 전파된 것이 더 이상 순수하지 않고, 오류가 없지 않다는 것을 생각하면, 진리가 항상 더욱 무시되는 것을 내가 더 이상 허용할 수 없다는 것을 생각하면, 그러므로 내가 사람들에게 순수한 진리를 전해주려고 한다는 것을 생각하면, 전해주는 일이 단지 사람이 나로부터 직접, 전적인 진리임이 입증되는 나의 말씀의 형태로, 진리를 받는 식으로 일어날 수 있다는 것을 생각하면, 이해할 것이다.

나의 대리자는 그의 명칭처럼, 나의 의지에 따라 살고, 즉 올바른 사랑의 삶을 살고, 자기유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶을 살면, 그리고 중요한 요소인 나의 직접적인 영의 역사를 믿을 수 있다면, 말씀을 받는 사람으로, 나를 섬길 수 있다. 그러나 이런 믿음이 그들에게 부족하다. 왜냐면 그들에게 영의 역사에 대한 지식이 상실되었기 때문이다. 그러므로 나 자신이 나의 종들을 구해야만 하고, 그들을 진리의 전달자로 양육해야 한다. 나는 어떤 일도 불가능하지 않다는 믿음을 자신 안에 가진 사람들에게 나를 나타내야만 한다. 왜냐면 하나님에게 모든 일이 가능하기 때문이다.

나는 그들에게 나의 복음을 세상에 전하라는 사명과 함께 나의 복음을 주고, 나는 이제 나를 섬기려는 열심으로 나의 사명에 충실한 사람들로부터 참 기쁨을 얻는다. 이들은 항상 내면의 음성을 들을 준비가 되어있고, 외부에서 온 어떤 것으로도 자기 자신과 이웃을 위해, 진실로 넘치게 축복이 되는 자신의 소원을 중단하려고 하지 않는다. 나의 순수한 진리를 이 땅에 전파하기 위해 나에게 이러한 종들이 필요하다. 믿음이 연약하기 때문에, 나 자신으로부터 직접 듣기 위해, 나와 연결될 수 없는 사람에게 사람의 입을 통하지 않고는 진리를 전할 수 없기 때문이다.

진리가 전해지는 과정은 자신에게 깊은 믿음이 없고, 사랑의 삶을 살지 않는 사람에게 항상 이해하기 어려운 일로 남을 것이다. 그러므로 그들은 항상 진리를 전하는 사람을 의심으로 대한다. 그러나 종말의 때에 나와 나의 나라를 위해 일하는 나의 종은 이 때문에 방해받아서는 안 된다. 진리는 관철된다. 진리를 물리치려는, 진리의 전달자에게 전적으로 대적하려는, 거짓의 권세자와의 힘든 싸움이 있을 지라도, 진리는 승리한다. 진리는 나로부터 나왔다. 그러므로 진리의 전달자는 나와 함께 싸운다. 종말의 시간은 가까이 왔다. 진리를 소유한 사람만이 마지막에 멸망 받지 않고, 나의 추종자로써 새 땅의 낙원으로 갈 것이다. 그러므로 나의 종이 받은 사명은 가장 크게 긴박하다. 왜냐면 종말이 가까웠고, 종말과 함께 마지막 심판도 가까이 다가왔기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jünger der Endzeit.... Verbreiten der Wahrheit....

Meine Jünger der Endzeit sind beauftragt, euch Menschen das zu vermitteln, was euch zur Seligkeit verhilft.... Mein Wort, das in aller Reinheit ihnen von oben durch Meine Liebe zugeleitet wird. Daß Ich Mir diese Jünger Selbst erwählt habe, muß euch verständlich sein, wenn ihr bedenkt, daß die Lehre, die als Meine Lehre Verbreitung findet auf Erden, nicht mehr rein und unverbildet ist und Ich es nicht zulassen kann, daß die Wahrheit immer mehr verdrängt wird; daß Ich darum Sorge trage, den Menschen wieder die reine Wahrheit zuzuführen und daß dies nur in der Weise geschehen kann, daß sie ein Mensch empfängt in Form Meines Wortes, das direkt von Mir ausgeht und darum vollste Wahrheit verbürgt. Meine Vertreter dem Namen nach nun könnten Mir gleichfalls als Empfänger dienen, so sie nach Meinem Willen lebten, d.h. ein rechtes Liebeleben, ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe führen würden und.... was sehr wichtig ist.... an Mein direktes Geisteswirken glauben könnten. Doch dieser Glaube mangelt ihnen, weil ihnen auch die Kenntnis um Mein Geisteswirken verlorengegangen ist. Und so muß Ich Mir Selbst Meine Jünger suchen und sie ausbilden als Träger der Wahrheit, Ich muß Mich denen offenbaren, die diesen Glauben in sich tragen, die kein Ding unmöglich halten, weil Gott alles möglich ist. Diesen nun bringe Ich Mein Evangelium mit dem Auftrag, es weiterzutragen in die Welt. Ich habe nun eine rechte Freude an denen, die Meinem Auftrag nachkommen im Eifer, Mir zu dienen, die also ständig bereit sind, auf die innere Stimme zu lauschen, und sich durch nichts von außen abbringen lassen von ihrem Vorhaben, das wahrlich überaus segensreich ist für sie selbst und auch für die Mitmenschen. Denn Ich benötige diese Mitarbeiter auf Erden zum Verbreiten der reinen Wahrheit, weil sie anders als durch Menschenmund nicht geboten werden kann den Menschen, die noch schwach im Glauben sind und die direkte Verbindung mit Mir nicht eingehen, um Mich Selbst hören zu können. Der Akt der Übertragung der Wahrheit wird den Menschen zwar immer unverständlich bleiben, solange sie nicht selbst tief gläubig sind und in der Liebe leben. Und darum wird auch dem Verbreiter der Wahrheit immer Zweifel entgegengesetzt werden, was aber Meine Jünger der Endzeit nicht stören soll in ihrer Arbeit für Mich und Mein Reich. Die Wahrheit wird sich durchsetzen, sie wird siegen, wenn auch nach schwerem Kampf gegen den, der als Fürst der Lüge die Wahrheit verdrängen will und darum voller Feindseligkeit gegen die Wahrheitsträger vorgehen wird. Die Wahrheit ist von Mir, und also kämpfet auch der Wahrheitsträger mit Mir.... Das Ende aber ist nahe, und nur wer die Wahrheit besitzet, wird am Ende nicht untergehen, sondern als Mein Anhänger ins Paradies der neuen Erde eingehen. Und darum ist die Mission Meiner Jünger von größter Dringlichkeit, denn das Ende ist nahe und mit ihm das letzte Gericht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde